lock TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

4.2.6 Bromshållning
Bromshållarsystemet håller bromsen
ansatt medan växelspaken är i läge D, S
eller N med systemet aktiverat och
bromspedalen nedtryckt för att stanna
bilen. Systemet lossar bromsen när
gaspedalen trycks ned med växelspaken i
D eller S för att ge en mjuk start.
Aktivera bromshållarsystemet
Kontrollampan (grön) till
bromshållningen tänds. Kontrollampan
(gul) i bromshållarsystemet är tänd så
länge bromshållningen är aktiv.
*1: Bromshållning viloläge, kontrollampa
*2: Bromshållningsaktiverad
kontrollampa
Driftsförutsättningar för
bromshållningen
Bromshållningssystemet kan inte
aktiveras i följande förhållanden:
• Förardörren är inte stängd.
• Föraren har inte spänt fast
säkerhetsbältet.
Om något av ovanstående känns av
medan bromshållarsystemet är aktiverat
stängs systemet av och kontrollampan
för bromshållarens standby-läge
slocknar. Om dessutom något av
ovanstående känns av medan systemet
håller bromsen ansatt hörs en
varningssignal och ett meddelande visas
på informationsdisplayen.
Parkeringsbromsen ansätts då
automatiskt.Bromshållning
• Om bromspedalen är uppsläppt i cirka
tre minuter efter att systemet har
börjat hålla bromsen ansätts
parkeringsbromsen automatiskt. I så
fall hörs en varningsummer och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen.
• Trampa hårt ned bromspedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, tryck på knappen igen.
• Bromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I en sådan situation kan föraren
behöva trampa ned bromsen. En
varningssummer hörs och föraren
informeras via informationsdisplayen
om situationen. Om ett
varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
Om parkeringsbromsen ansätts
automatiskt medan systemet håller
bromsarna
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen.
• Trampa ned gaspedalen.
(Parkeringsbromsen lossas inte
automatiskt om säkerhetsbältet inte
har spänts fast.)
• Tryck på parkeringsbromsreglaget
med bromspedalen nedtrampad.
Kontrollera att kontrollampan till
parkeringsbromsen slocknar.
(→Sid. 139)
När en kontroll hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer är
nödvändig
Om kontrollampan (grön) till
bromshållarens viloläge inte tänds även
om bromshållarreglaget trycks in och
driftsförutsättningarna för
bromshållarsystemet är uppfyllda kan en
systemstörning ha uppstått. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
*1 *2
4.2 Körrutiner
142

Lyfta upp vindrutetorkarna
Lyft upp torkararmen från vindrutan
medan du håller i torkararmens hakdel.
Sänka vindrutetorkarna till det
indragna läget
Med vindrutetorkarna placerade på
vindrutan, tryck startknappen till
tändningsläge och flytta sedan
torkararmen till ett driftsläge. Om
vindrutetorkarna är avstängda stannar de
i det indragna läget.
OBSERVERA
När vindrutetorkarna lyfts upp
• Lyft inte upp vindrutetorkarna när de
är i det indragna läget under
motorhuven. De kan i så fall vidröra
huven vilket kan skada
vindrutetorkaren och/eller
motorhuven.
• Använd inte torkarspaken när
vindrutetorkarna är upplyfta.
Vindrutetorkarna kan i så fall vidröra
huven och skada vindrutetorkarna
och/eller motorhuven.
4.4 Tanka bilen
4.4.1 Öppna tanklocket
Utför följande steg för att öppna
tankluckan:
Innan bilen tankas
• Stäng alla dörrar och fönster och tryck
startknappen till avstängt läge.• Bekräfta bränsletyp.
Bränsletyper
Sid. 351, Sid. 356
Bränsletanksöppning för blyfri bensin
För att undvika att du tankar fel bränsle
passar bränsletanksöppningen i din
Toyota endast det speciella munstycket
på pumpar för blyfri bensin.
VARNING!
När du tankar bilen
Observera dessa säkerhetsåtgärder när
du tankar bilen. Försummelse kan leda
till svåra eller livshotande skador.
• När du har stigit ur bilen och innan du
öppnar tanklocket ska du vidröra en
olackerad metallyta för att ladda ur
statisk elektricitet. Det är viktigt att
du laddar ur statisk elektricitet före
tankning eftersom gnistor från
statisk elektricitet kan antända
bränsleångor under tankningen.
• Håll alltid i greppet på tanklocket och
vrid det långsamt för att ta bort det.
Ett väsande ljud kan höras när
tanklocket lossas. Vänta tills ljudet
har upphört innan du tar av locket
helt. I varmt väder kan det trycksatta
bränslet spruta ut från
påfyllningshalsen och orsaka skador.
• Låt ingen som inte har laddat ur
statisk elektricitet komma nära en
öppen bränsletank.
• Andas inte in bränsleångor. Bränsle
innehåller ämnen som är farliga om
de andas in.
• Rök inte medan du tankar bilen.
Rökning kan antända bränsle och
orsaka brand.
• Gå inte tillbaka till bilen eller vidrör
ingen människa eller föremål som är
statiskt laddad. Det kan leda till att
statisk elektricitet byggs upp vilket
kan utgöra en möjlig brandfara.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
151
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
Vid tankning
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att undvika att bränsle rinner över
från bränsletanken:
• För in bränslemunstycket ordentligt i
påfyllningsröret.
• Sluta fylla på tanken efter att
bränslemunstycket stängts av
automatiskt.
• Försök inte få in mer bränsle i
tanken.
OBSERVERA
Tanka bilen
• Spill inte bränsle när du tankar.
• Bränsle på bilen kan skada den,
avgassystemet kan t.ex. fungera
onormalt eller delar i bränslesystemet
eller bilens lackerade ytor kan skadas.
Öppna tanklocket
1. Tryck på öppningsknappen och håll
den intryckt för att öppna tankluckan.
Vänsterstyrda modeller
Högerstyrda modeller2. Vrid tanklocket långsamt för att ta av
det och häng upp det på baksidan av
tankluckan.
Stänga tanklocket
Skruva på tanklocket tills det klickar till
när du har tankat klart. När du släpper
locket vrids det en aning i motsatt
riktning.
4.4 Tanka bilen
152

Om tankluckan inte kan öppnas
Ta bort luckan i bagagerummet och dra i
spaken.
VARNING!
När du sätter tillbaka tanklocket
Använd inget annat än Toyota
originaltanklock som är avsett för din
bil. Det kan orsaka brand eller annan
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
4.5 Använda
förarstödssystemen
4.5.1 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense består av följande
körstödssystem och bidrar till en säker
och bekväm körupplevelse:
Förarstödsystem
PCS (Aktivt krockskyddssystem)
→Sid. 157
LTA (Filhållningsassistans)
→Sid. 168AHB (Automatiskt helljus)
→Sid. 145
RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall)
→Sid. 177
Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
→Sid. 181
VARNING!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense är avsett att bidra
till säker körning. Det är avsett att
mildra stöten för de åkande och
fordonet om en kollision skulle inträffa,
eller assistera föraren under normala
körförhållanden.
Eftersom systemets
avkänningskapacitet och
styrfunktioner har begränsningar ska
man inte förlita sig för mycket på
systemet. Föraren har alltid ansvaret
att hålla uppsikt runt bilen och köra på
ett säkert sätt.
Sensorer
Två typer av sensorer som är placerade
bakom frontgrill och vindruta känner av
information som är nödvändig för
förarstödssystemens funktion.
1Radarsensor
2Frontkamera
4.4 Tanka bilen
153
4
Körning

VARNING!(Fortsättning)
A: Från vindrutans övre del till cirka 1 cm
under frontkamerans nedre del
B: Cirka 20 cm (Cirka 10 cm åt höger och
vänster från mitten på frontkameran)
• Om den del av vindrutan som är
framför frontkameran är immig eller
täckt av kondens eller is ska du ta bort
imma, kondens eller is med
avimningsfunktionen. (→Sid. 235)
• Om vindrutetorkarna inte helt kan
avlägsna vattendropparna från ytan
på vindrutan framför frontkameran
ska torkarbladen bytas ut.
• Fäst inte tonad film på vindrutan.
• Byt vindruta om den är skadad eller
sprucken. Efter byte av vindruta
måste frontkameran omkalibreras.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
• Låt inte vätskor komma i kontakt med
frontkameran.
• Se till att starkt ljus inte skiner in i
frontkameran.
• Se till att frontkameran inte blir
smutsig eller skadad. Låt inte
fönsterputs fastna på frontkamerans
lins när vindrutans insida rengörs.
Vidrör inte heller linsen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer om linsen är smutsig
eller skadad.
VARNING!
• Utsätt inte frontkameran för hårda
stötar.
• Ändra inte frontkamerans
installerade läge eller riktning, och
ta inte bort den.
• Ta inte isär frontkameran.
• Gör inga anpassningar av delar i bilen
i närheten av frontkameran (den
invändiga backspegeln, etc) eller av
innertaket.
• Sätt inte fast några tillbehör på
motorhuven, frontgrillen eller
främre stötfångaren som kan
blockera frontkameran. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om en surfbräda eller annat långt
föremål placeras på taket, ska du se
till att frontkameran inte blockeras.
• Modifiera inte strålkastarna eller
annan belysning.
4.5 Använda förarstödssystemen
155
4
Körning

Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
• Utför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer. När normala
driftsförutsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Situation Åtgärd
När området kring kameran är täckt
av smuts, fukt (immig, täckt med kon-
dens, is etc) eller annat främmande
materialAvlägsna smutsen och annat som har fastnat med
vindrutetorkaren och A/C-funktionen. (→Sid. 235)
När temperaturen runt frontkameran
överskrider driftsområdet, t.ex. om
bilen står i solen eller i extremt kall
miljöOm frontkameran är het, t.ex. efter att bilen har varit
parkerad i solen, ska du använda luftkonditioner-
ingen för att sänka temperaturen runt frontkameran.
Om ett solskydd användes när bilen var parkerad kan
solskenet reflekteras från solskyddets yta, beroende
på typ av solskydd, och orsaka alltför hög temperatur
i frontkameran.
Om frontkameran är kall, t.ex. efter att bilen har varit
parkerad i extremt kall miljö, ska du använda luftkon-
ditioneringen för att höja temperaturen kring främre
kameran.
Ytan framför frontkameran är skymd,
t.ex. om motorhuven är öppen eller en
dekal är fäst på området av vindrutan
framför frontkameran.Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc, för att av-
lägsna blockeringen.
När ”Pre-Collision System Radar In
Self Calibration Unavailable See
Owner’s Manual” visasKontrollera om något har fastnat på radarsensorn
och radarsensorskyddet. Ta i så fall bort det.
• I följande situationer, om situationen har förändrats (eller om bilen har körts en stund)
och normala driftsförutsättningar detekteras, försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
– När temperaturen runt radarsensorn överskrider driftsområdet, t.ex. om bilen står i
solen eller i extremt kall miljö
– Om frontkameran inte kan detektera föremål framför bilen, t.ex. vid körning i mörker,
snö eller dimma, eller om starkt ljus skiner in i frontkameran
– Beroende på förhållanden i bilens omgivning kan radarn bedöma att det närliggande
området inte kan detekteras på rätt sätt. I så fall visas "Pre-Collision System
Unavailable See Owner’s Manual".
4.5 Använda förarstödssystemen
156

Den här funktionen är kopplad till den
aktiva farthållaren från 0 km/tim och ger
assistans, efter behov, genom att vrida
ratten för att hålla kvar bilen i sitt körfält.
När den aktiva farthållaren från 0 km/tim
inte är aktiverad fungerar inte funktionen
för filbytesassistansen.
I situationer när de vita (gula)
körfältslinjerna är svåra att se eller inte är
synliga alls, t.ex. i bilköer, aktiveras den
här funktionen för att hjälpa bilen följa
ett framförvarande fordon genom att
övervaka det fordonets position.
LTA-system, inställning
Slå på/stänga av körfältsassistansen
Tryck på LTA-knappen.
Körfältsassistansen växlar mellan
påslaget och avstängt läge varje gång
knappen trycks in.
Körfältsassistansen aktiverad: ”LTA
Steering Assist Active Lane Centering
Active” visas.
När LTA-systemet har aktiverats
fortsätter LTA-systemet i samma läge
nästa gång hybridsystemet startas.
Stänga av LTA-systemet
Tryck på LTA-knappen och håll den
intrycktKontrollampan till LTA slocknar när LTA
stängs av.
Tryck en gång till på knappen för att slå på
systemet.
LTA aktiveras varje gång startknappen
trycks till tändningsläge
Körfältsassistansen behåller dock
antingen det aktiva eller inaktiva läget
innan startknappen trycktes till avstängt
läge.
Indikeringar på informationsdisplayen
1LTA, kontrollampa
Kontrollampan informerar föraren om
systemet är aktivt eller ej.
Lyser med vitt ljus: LTA-systemet är
aktivt.
Lyser med grönt ljus: Rattassistansen
i styrningskontrollen eller
körfältsassistansen är aktiv.
Blinkar med gult ljus:
Körfilsvarningen är aktiv.
2Visning av rattassistans
Visas när informationsdisplayen är
inställd på förarstödssystemets
informationsdisplay.
Indikerar att rattassistansen i
funktionerna styrningskontroll eller
körfältsassistans är aktiv.
4.5 Använda förarstödssystemen
173
4
Körning

– Tredimensionella föremål som en
stolpe, trafikkon, stängsel eller
parkerat fordon
– Rörliga föremål som en bil eller
motorcykel
– Föremål som rör sig mot din bil när
den backas, t.ex. flaggor eller
vattenpölar (eller luftburna ämnen
som rök, ånga, regn eller snö)
– Kullerstensgator eller grusvägar,
spårvagnsspår, vägarbeten, vita
linjer, övergångsställen eller löv på
marken
– Metallock (galler), som t.ex. används
för dräneringsdiken
– Föremål som reflekteras i en
vattenpöl eller på våta vägytor
– Skuggor på vägen
• I vissa situationer, som följande, kan
backkamerans detekteringsfunktion
aktiveras även om inga fotgängare
finns inom detektionsområdet.
– När du backar mot sidan av vägen
eller ett gupp i vägen
– När du backar mot en
uppförs-/nedförsbacke
– Om bilens bakre del höjs eller sänks
på grund av lasten i bilen
– Om ett stötfångarskydd, t.ex. en
extra list, är monterat på bakre
stötfångaren
– Om riktningen för en backkameran
har ändrats
– Om en bogserögla är monterad på
bilens bakparti
– När kameran skyms av smuts, snö,
is, etc, eller är repad
– När vatten sköljer över
backkamerans lins
– Om det förekommer blinkande ljus i
detekteringsområdet, t.ex.
varningsblinkers på en annan bil
– Om snökedjor eller reparationssats
för akut däcklagning används
• Situationer när backkamerans
detekteringsfunktion kan vara svår att
uppfatta– Summertonen kan vara svår att
höra om omgivningen är bullrig,
ljudsystemets ljudvolym är hög,
luftkonditioneringen är igång, etc.
– Om temperaturen i kupén är
extremt hög eller låg fungerar
skärmen till ljudsystemet inte alltid.
VARNING!
Säkerhetsanvisningar vid användning
av systemet
Det här systemets igenkännings- och
kontrollförmåga är begränsad.
Föraren måste alltid köra på säkert sätt
genom att alltid vara ansvarig utan att
förlita sig alltför mycket på systemet
och kunna avläsa situationer i
omgivningen.
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Observera följande. Annars är det fara
för att en olycka kan inträffa.
• Rengör alltid kameran utan att den
skadas.
• Installera inte externt inköpta
elektroniska delar (såsom belyst
nummerskylt, dimljus etc) i närheten
av kameran.
• Utsätt inte ytorna nära kameran för
hårda stötar. Om de omgivande
ytorna utsätts för en hård stöt ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
• Ta varken isär, anpassa eller lackera
kameran.
• Sätt inte fast tillbehör eller dekaler
på kameran.
• Installera inte externt inköpta
skyddande delar (t.ex.
stötfångarlister) på bakre
stötfångaren.
• Upprätthåll lämpligt lufttryck i
däcken.
• Se till att bakluckan är helt stängd.
4.5 Använda förarstödssystemen
217
4
Körning

FunktionKnappar som ska
vidröras (höger sida)Inställning Knapp, display
Reaktionstid
knappLängsta Blinkar 3 gånger
Lång Blinkar 4 gånger
Standardinställning Standard Blinkar 5 gånger
knappKort Blinkar 6 gånger
Kortast Blinkar 7 gånger
Knappens driftsljud
knapp På Blinkar 1 gång
knapp Av Blinkar 2 gånger
7. Gör följande för att avsluta
specialanpassningen:
• Tryck på
.
• Tryck på startknappen.
• Vänta tills bakre kontrollpanelen
stängs av automatiskt (rör inte
panelen på minst 10 sekunder).
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
• Använd intevid kylning i extremt
fuktigt väder. Skillnaden mellan
uteluftens temperatur och vindrutan
kan orsaka kraftig imbildning på
vindrutans utsida och hindra sikten.
• Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen.
Annars kan luftflödet blockeras så
att avimningen på vindrutan
hindras.
Förhindra brännskador
Rör inte vid ytan på ytterbackspeglarna
när eluppvärmningen av
ytterbackspeglarna är aktiv.
VARNING!(Fortsättning)
nanoe™
Ta inte isär, eller reparera inte systemet
eftersom det innehåller
högspänningsdelar. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer om
systemet måste repareras.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara aktiv
längre än nödvändigt när
hybridsystemet är avstängt.
Undvik skador på nanoe™
För inte in föremål i ventilen på
förarsidan, fäst ingenting på den och
använd inte heller någon typ av sprej
runt ventilen på förarsidan. Detta kan
göra att systemet inte fungerar på rätt
sätt.
5.1.2 Rattvärme*/sätesvärme*/
sätesventilation*
*: I förekommande fall
Eluppvärmningen värmer upp rattens
sidor respektive sätena. Ventilerade
säten: Upprätthåller god ventilation
genom att blåsa luft genom sätets
klädsel.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
239
5
Invändiga funktioner

Läslampor
Fram
Tända/släcka belysningen
Bak
Tända/släcka belysningen
Belysning i armstödet på baksätets
mittplats
Tänder/släcker belysningen (när
bakljusen är tända)Belyst instegssystem
Belysningen tänds/släcks automatiskt
beroende på startknappens läge, om den
elektroniska nyckeln är i närheten, om
dörrarna låses/låses upp och om dörrarna
är öppna/stängda.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Om kupébelysningen är tänd när
startknappen trycks till avstängt läge
slocknar belysningen automatiskt efter
20 minuter.
När kupébelysningen kan tändas
automatiskt
Om någon av krockkuddarna utlöses
(blåses upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån tänds
kupébelysningen automatiskt.
Kupébelysningen släcks automatiskt
efter cirka 20 minuter. Kupébelysningen
kan släckas manuellt. För att bidra till att
undvika ytterligare kollisioner
rekommenderas dock att den får vara
tänd tills situationen är säker.
(Kupébelysningen slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur hård
sammanstötningen är och förhållandena
vid kollisionen.)
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
5.2 Använda kupébelysningen
243
5
Invändiga funktioner