display TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................7
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........22
1.1.4 Krockkuddar..............26
1.1.5 Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerarplatsen
*....34
1.1.6 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................35
1.2 Säkerhet för barn...............36
1.2.1 Åka bil med barn...........36
1.2.2 Bilbarnstolar..............36
1.3 Hjälp i nödsituation..............50
1.3.1 eCall
*..................50
1.4 Hybridsystem.................58
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......58
1.4.2 Hybridsystem,
säkerhetsåtgärder..........61
1.5 Stöldskyddssystem..............65
1.5.1 Startspärrsystem...........65
1.5.2 Larm
*..................65
2. Instrumentgrupp
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......72
2.1.3 Informationsdisplay.........75
2.1.4 Vindrutedisplay
*...........88
2.1.5 Energimonitor/
Förbrukningsskärm.........91
3. Funktionen i respektive
komponent
3.1 Nycklarnas funktioner............96
3.1.1 Nycklar.................96
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......98
3.2.1 Dörrar..................98
3.2.2 Baklucka...............102
3.2.3 Elektroniskt lås- och startsystem . 1053.3 Inställning av säten.............110
3.3.1 Framsäten..............110
3.3.2 Baksäte................111
3.3.3 Körställningsminne
*........112
3.3.4 Nackskydd..............114
3.4 Justera ratten och speglarna.......116
3.4.1 Ratt..................116
3.4.2 Invändig backspegel........117
3.4.3 Ytterbackspeglar..........118
3.5 Öppna och stänga fönster.........120
3.5.1 Elfönsterhissar...........120
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............124
4.1.1 Köra bilen...............124
4.1.2 Last och bagage...........129
4.1.3 Draganordning...........130
4.2 Körrutiner..................130
4.2.1 Startknapp (tändning).......130
4.2.2 Körläge EV..............133
4.2.3 Hybridväxellåda...........135
4.2.4 Körriktningsvisare, spak......138
4.2.5 Parkeringsbroms..........139
4.2.6 Bromshållning............142
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............143
4.3.1 Belysningsspak...........143
4.3.2 AHB (Automatiskt helljus)
*....145
4.3.3 Dimljus, reglage...........148
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 148
4.4 Tanka bilen..................151
4.4.1 Öppna tanklocket..........151
4.5 Använda förarstödssystemen.......153
4.5.1 Toyota Safety Sense........153
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . 157
4.5.3 LTA (Filhållningsassistans)....168
4.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)
*...177
4.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim ...............181
4.5.6 GPF (bensinpartikelfilter)
*.....192
4.5.7 Förarstödssystem..........193
4.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....197
4.5.9 Toyota parkeringssensor......201
4.5.10 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*................209
4.5.11 RCD (Detektering med
backkameran)
*...........215
4.5.12 PKSB (Intelligent autobroms)*. 218
4.5.13 Intelligent autobroms (statiska
föremål)
*..............223
2

Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för att starta
om hybridsystemet.
Hybridsystemet, varningsmeddelande
Ett meddelande visas automatiskt om en
funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt
handhavande sker.
Läs meddelandet och följ anvisningarna
om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 313)
Om en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller om
12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet startar eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om "READY"-indikatorn inte tänds ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och
hybridsystemet inte kan startas ska du
fylla på tillräckligt med bensin så att
varningslampan för låg bränslenivå
(→Sid. 309) slocknar. Om bränslenivån i
tanken är extremt låg kan hybridsystemet
eventuellt inte startas.
(Standardmängden bränsle är cirka
8,8 liter när bilen står på plant underlag.
Volymen kan variera om bilen står på
sluttande underlag. Fyll på extra bränsle
om bilen står på en sluttning.)Elektromagnetiska vågor
• Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar innehåller
elektromagnetiska skydd och avger
därför ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning.
• Din bil kan orsaka ljudstörningar i
radiodelar som tillverkats av tredje
part.
Hybridbatteri (drivbatteri)
Hybridbatteriet har begränsad livslängd.
Hybridbatteriets livslängd kan variera
beroende på körstil och körförhållanden
Försäkran om överensstämmelse
Den här modellen uppfyller
vätgasutsläpp enligt reglementet
ECE100 (Säkerhet beträffande batterier
i elfordon).
VARNING!
Säkerhetsåtgärder högspänning
Den här bilen har både likström (DC)
och växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både likström
och växelström är mycket farliga och
kan orsaka svåra brännskador eller
elektriska stötar vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Du ska aldrig vidröra, ta isär,
demontera eller byta ut
högspänningskomponenter,
högspänningskablar eller deras
anslutningar.
• Hybridsystemet kan bli mycket varmt
efter start eftersom det använder
högspänning. Var mycket försiktig
med såväl högspänningen som den
höga temperaturen och lyd alltid
texten på varningsdekalerna som är
fästa på bilen.
1 .4 Hybridsystem
62

2.1 Instrumentgrupp.............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare.......72
2.1.3 Informationsdisplay.........75
2.1.4 Vindrutedisplay
*..........88
2.1.5 Energimonitor/
Förbrukningsskärm.........91
Instrumentgrupp2
67

*1
ABS-varningslampa
(→Sid. 307)
(i förekommande
fall)RCD OFF, kontrollampa
(→Sid. 309)
*2
Felaktig användning av
pedal, varningslampa
(→Sid. 308)
*1Slirindikering (→Sid. 309)
Parkeringsbroms, kon-
trollampa (→Sid. 308)Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 309)
*1, 3
Bromshållningsaktive-
rad kontrollampa
(→Sid. 308)Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 309)
*1
(Röd/Gul)Elektrisk servostyr-
ning, varningslampa
(→Sid. 308)
*4
(i förekommande
fall)Säkerhetsbälten i baksätet,
påminnelselampor
(→Sid. 310)
*1
Huvudvarningslampa
(→Sid. 310)
*1
Lågt lufttryck i däck, var-
ningslampa (→Sid. 310)
*1: Lamporna tänds när startknappen har tryckts till tändningsläge för att indikera att
systemkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startas, eller efter några sekunder. En
funktionsstörning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: Den här lampan tänds på informationsdisplayen med ett meddelande.
*3: Den här lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren informerad om status i bilens olika system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 138)Farthållare, kontrollampa
(→Sid. 181)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 143)Aktiv farthållare, kon-
trollampa (→Sid. 181)
2.1 Instrumentgrupp
69
2
Instrumentgrupp

VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
ABS och SRS, inte tänds när du startar
hybridsystemet kan det betyda att
dessa system inte kommer att aktiveras
för att skydda dig i en olycka vilket kan
leds till svåra eller livshotande skador.
VARNING!(Fortsättning)
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
2.1.2 Instrument och mätare
1Hybridsystemindikator
Visar hybridsystemets effekt eller
regenereringsnivå (→Sid. 73)
2Växelläge (→Sid. 135)
3Utetemperatur
Displayen visar temperaturer från
–40 °C till 50 °C. Kontrollampan för
låg utetemperatur tänds när
utetemperaturen är +3 °C eller lägre.
4Informationsdisplay
Förser föraren med en rad olika
körrelaterade uppgifter (→Sid. 75)
Visar varningsmeddelanden om en
funktionsstörning skulle uppstå
(→Sid. 313)
5Hastighetsmätare
6Bränslemätare
Visar bränslenivån. I följande
situationer är den visade
bränslenivån eventuellt inte korrekt:
• Efter bränslepåfyllning med en liten
mängd (högst 5 liter)
• När bilen står i en backe eller annan
sluttning
• Vid körning på en sluttning eller i en
kurva
7Vägmätare och trippmätare (→Sid. 86)
8Temperaturmätare för kylarvätska
Visar motorns kylarvätsketemperatur
Enheterna som används på mätarna kan variera beroende på marknad.
2.1 Instrumentgrupp
72

*I denna instruktionsbok avser
"regenerering" den omvandling av
energi som skapas av bilens rörelse till
elektrisk energi.
Hybridsystemets indikator aktiveras inte
i följande situationer:
• "READY"-indikatorn lyser inte.
• När växelspaken är i läge P, R eller N.
Motorns varvtal
I hybridbilar styrs motorns varvtal med
precision för att förbättra
bränsleeffektiviteten och minska
skadliga avgaser. Ibland kan varvtalet
som visas variera även när bilens drift
och körförhållanden är desamma.
Utetemperatur, display
I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
• När bilen står stilla, eller vid körning i
låg hastighet (under 25 km/tim)
• Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om "–" eller "E" visas kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet. Ta med bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.Bränslemätare och räckvidd, display
Visningen av bränslemätaren och
räckvidden är sammankopplade. Om
visningen av bränslemätaren och
räckvidden inte uppdateras efter
tankning av en mindre volym kan de
uppdateras med följande metod:
1. Stanna bilen på ett plant underlag.
Vänta tills bränslet i bränsletanken
stabiliseras.
2. Tryck på knappen ODO/TRIP för att
ändra vägmätar- och
trippmätardisplayen till vägmätaren.
3. Tryck startknappen till avstängt läge.
4. Tryck startknappen till tändningsläge
medan du håller knappen ODO/TRIP
intryckt.
5. Fortsätt att hålla knappen ODO/TRIP
intryckt i cirka 5 sekunder. Släpp
knappen när vägmätaren börjar
blinka.
Uppdateringen är avslutad när
vägmätaren blinkar i cirka 5 sekunder
och därefter återgår till normal
visning.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara överhettad om
kylvätskemätaren är i det röda området
(H). I så fall ska du omedelbart stanna på
en säker plats och kontrollera motorn
när den har svalnat helt.
2.1 Instrumentgrupp
74

2.1.3 Informationsdisplay
Sammanfattning av funktioner
Informationsdisplayen förser föraren med körrelaterade data av olika slag, t.ex. aktuell
utetemperatur. Informationsdisplayen kan även användas till att ändra
displayinställningar, och andra inställningar.
1Kontrollampor (→Sid. 68)
2Visningsyta för status i
körstödssystemen
Visa driftsstatus för följande system:
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (→Sid. 181)
• LTA (Filhållningsassistans)
(→Sid. 168)
3RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall) (→Sid. 177)
4Klocka*
*: För inställning av klockan, se
instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet.
5Hastighetsmätare
Hastighetsmätarvisningen kan
aktiveras/inaktiveras medpå
informationsdisplayen. (→Sid. 80)
6Yta för visning av innehåll
Olika typer av information kan visas
genom att en menysymbol väljs.
Dessutom visas snabbmenyer med
varningar eller förslag/råd i vissa
situationer.
• Menysymbol, innehåll (→Sid. 76)
• Förslagsfunktion (→Sid. 86)
• Varningsmeddelande (→Sid. 313)
7Vägmätare/trippmätare (→Sid. 86)
8Växelläge (→Sid. 135)
9Utetemperatur (→Sid. 72)
10Menysymboler (→Sid. 76)
11“ODO/TRIP”, reglage (→Sid. 76)
12Rattmonterade kontroller (→Sid. 76)
2.1 Instrumentgrupp
75
2
Instrumentgrupp

Använda informationsdisplayen
Använda visningsytan för innehåll
Visningsytan för innehåll hanteras med
de rattmonterade kontrollerna.
1Bläddra på skärmar*, ändra visat
innehåll*och flytta markören
2Tryck: Bekräfta/Ställ in
Håll intryckt: Nollställ/Visa nästa
skärm
3Återgå till föregående skärm
Håll knappen intryckt så att den
första skärmen till den valda
menysymbolen visas.
4Ringa/ta emot samtal och visning av
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringa
eller ta emot samtal visas. Se
instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet för
uppgifter om handsfree-systemet.
*: När du kan bläddra på skärmen eller
annat innehåll kan visas, så visas en
markering, t.ex. en pil, för att föreslå
vilken knapp som ska användas.Använda vägmätaren/trippmätaren
Funktioner i det här området hanteras
med reglaget “ODO/TRIP”.
Tryck: Ändra visad funktion
För varje gång knappen trycks in ändras
den visade funktionen.
Tryck och håll intryckt: Nollställ
Visa displayen för önskad trippmätare
och håll knappen intryckt för att nollställa
trippmätaren.
Menysymboler
Välj en menysymbol för att se dess
innehåll.
Visning av varningsmeddelande
(→Sid. 313)
Den här menysymbolen visas bara när ett
varningsmeddelande kan visas.
Välj för att visa varningsmeddelanden
och åtgärder om en funktionsstörning
känns av.
Eco-vänlig körning, information
(→Sid. 77)
Välj för att visa uppgifter i olika former
om bränsleförbrukning.
Förarstödssystem, information
Välj för att utföra följande:
Visa driftsstatus för följande system:
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (→Sid. 181)
• LTA (Filhållningsassistans)
(→Sid. 168)
2.1 Instrumentgrupp
76

• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i
förekommande fall) (→Sid. 177)
Visa följande information som är länkad
till navigationssystemet (i
förekommande fall):
• Vägledning
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Ljudsystemlänkad display
Välj för att kunna välja ljudkälla eller
spår med kontrollerna på ratten.
Fordonsinformation
Välj för att utföra följande:
Visa följande information:
• Energimonitor (→Sid. 91)
• Lufttryck i däcken (→Sid. 278)
Aktivera/inaktivera följande system:
• Parkeringsassistans (Toyota
parkeringssensor) (→Sid. 201)
• BSM (Dödavinkelvarnare), funktion (i
förekommande fall) (→Sid. 197)
• RCTA (Backvarnare för korsande
trafik), funktion (i förekommande fall)
(→Sid. 209)
Den här funktionen kan också
aktiveras/inaktiveras på
.
Display för inställningar
(→Sid. 80)
Välj för att ändra inställningarna för
rattkontrollerna och andra inställningar.Eco-vänlig körning, information (
)
Bränsleförbrukning
1Aktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
2Genomsnittlig bränsleekonomi (efter
start)
Visar den genomsnittliga
bränsleförbrukningen sedan
hybridsystemet startades.
*1
3Räckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle.*2, 3
4Gadget*4
Följande funktioner kan visas när
inställningarna för instrumentets
innehåll och typen av
bränsleförbrukning ändras på
.
(→Sid. 80)
2.1 Instrumentgrupp
77
2
Instrumentgrupp

Funktioner som visas
Innehåll
Gadget, innehållBränsleförbruk-
ning, typ
Bilens medelhastig-
hetFärd (efter start)Visar bilens medelhastighet sedan hybridsyste-
met startades.
Totalt (efter noll-
ställning)Visar den genomsnittliga hastigheten sedan dis-
playen nollställdes
*5
SträckaFärd (efter start) Visar den körda sträckan sedan bilen startades
Totalt (efter noll-
ställning)Visar den körda sträckan sedan displayen noll-
ställdes*5
Förfluten tidFärd (efter start)Visar den förflutna tiden sedan hybridsystemet
startades.
Totalt (efter noll-
ställning)Visar den förflutna tiden sedan displayen
nollställdes.
*5
5Genomsnittlig bränsleekonomi
Posten som visas (listad nedan) kan
ändras på skärmen för
bränsleförbrukning på
.
(→Sid. 80)
• Totalt (efter nollställning)
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan displayen nollställdes.
*1, 5
• Bränsletank (efter tankning)
Visar genomsnittlig bränsleförbrukning
sedan tankning.
*1, 2
*1
: Bränsleförbrukningen som visas ska
endast användas som referens.
*2: Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte
displayen. Tryck startknappen till
avstängt läge när du tankar. Displayen
uppdateras eventuellt inte om bilen
tankas utan att startknappen har tryckts
till avstängt läge.
*3: Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan
skilja sig från den som visas.
*4: Standardinställningen är att ingen
display visas.
*5: Den här displayen kan nollställas
genom atthålls intryckt medan
den visas.Eco-guide
Eco-guiden visar en vägledning för
miljövänlig acceleration och resultat
vilket speglar en utvärdering av hur
bilen har körts ekologiskt i olika stadier.
1ECO Accelerator Guidance
2Eco-resultat
• ECO Accelerator Guidance
2.1 Instrumentgrupp
78