alarm TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

1713-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componenteFunção de poupança da pilha (veículos com função de entrada)
A função de poupança da pilha é ativada para evitar a descarga da pilha da
chave eletrónica e da bateria de 12 volts do veículo, quando não utilizar o
veículo durante um longo período de tempo.
Nas situações que se seguem, o sistema de chave inteligente para entrada
<0048000300440055005500440051005400580048000300530052004700480003004700480050005200550044005500030044004f004a0058005000030057004800500053005200030044000300470048005600570055004400510046004400550003004400
5600030053005200550057004400560011[
• Quando deixar a chave eletrónica a, cerca de, 2 metros do veículo
durante 10 minutos ou mais.
• Quando o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não é
utilizado há 5 dias ou mais.
Se não utilizar o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
durante 14 dias ou mais, só poderá destrancar as portas a partir da porta do
condutor. Neste caso, segure o manípulo da porta do condutor ou utilize o
comando remoto ou a chave mecânica para destrancar as portas.
Função de poupança da pilha da chave eletrónica
Quando o modo de poupança da pilha for ativado, a descarga da pilha é
minimizada, uma vez que a chave eletrónica deixa de receber ondas de
rádio.O alarme interior
sibila repetidamenteO interruptor Power foi
colocado no modo
ACCESSORY
enquanto a porta do
condutor estava aberta
(A porta do condutor foi
aberta quando o inter-
ruptor Power estava no
modo ACCESSORY).Desligue o interruptor
Power e feche a porta
do condutor.
O interruptor Power foi
desligado enquanto a
porta do condutor
estava aberta.Feche a porta do con-
dutor.
Prima duas vezes enquanto prime
e mantém pressionado . Certifique-
-se que o indicador da chave eletrónica
pisca 4 vezes.
Enquanto o modo de poupança da pilha
estiver ativado, não será possível utilizar
o sistema de chave inteligente para
entrada e arranque. Para cancelar a fun-
ção, prima qualquer interruptor da chave
eletrónica.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo

1743-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EESe a chave eletrónica estiver dentro do veículo e o manípulo duma porta
ficar molhado durante a lavagem do veículo, poderá ser exibida uma men-
sagem no mostrador de informações múltiplas e soar um sinal sonoro fora
do veículo. Para desligar o alarme, tranque todas as portas.
O sensor de trancamento pode não funcionar devidamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
Se se aproximar repentinamente da área de deteção ou do manípulo da
porta, as portas podem não destrancar. Neste caso, coloque o manípulo da
porta na sua posição original e verifique se as portas estão destrancadas
antes de o puxar novamente.
Se existir outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o destranca-
mento das portas pode demorar um pouco mais.
As unhas podem arranhar a porta quando utilizar o manípulo da porta.
Tenha cuidado para não ferir as unhas nem danificar a superfície da porta.
*: Estas configurações podem ser personalizadas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança.
Quando o veículo não circular durante longos períodos de tempo
Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a mais de 2
metros do veículo.
O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (P. 580)
O modo de poupança da pilha da chave eletrónica ajuda a reduzir o des-
gaste da mesma. (P. 171)
Para o bom funcionamento do sistema
Certifique-se que tem a chave eletrónica na sua posse quando acionar o sis-
tema. Não aproxime demasiado a chave eletrónica do veículo quando acio-
nar o sistema a partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser devidamente detetada e o funcionamento do sistema pode ficar
comprometido. (O alarme pode ser desligado inadvertidamente ou a função
de prevenção de trancamento das portas pode não funcionar.)
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
devidamente (veículos com função de entrada)
Trancar e destrancar as portas e a mala: Utilize a chave mecânica.
(P. 549)
Colocar o sistema híbrido em funcionamento: P. 550
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)

1973-5. Abertura e fecho dos vidros
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Funcionamento dos vidros elétricos associado ao trancamento das portas
Pode abrir e fechar os vidros elétricos utilizando a chave mecânica.*
(P. 549)
Pode abrir e fechar os vidros elétricos utilizando o comando remoto.
*
(P. 158)
*: Estas configurações devem ser personalizadas num concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua
confiança.
Alarme (se equipado)
Se fechar o vidro elétrico utilizando a função dos vidros elétricos associada ao
trancamento das portas, o alarme pode disparar se estiver ativado. (
P. 109)
Sinal sonoro de aviso de vidros elétricos abertos
Quando desligar interruptor Power e a porta do condutor for aberta com os
vidros elétricos abertos, soa um sinal sonoro e será apresentada uma men-
sagem no mostrador de informações múltiplas.
Configurações pessoais
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 580)

5497-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Parar o sistema híbrido
Engrene a alavanca das velocidades em P e prima o interruptor Power como
faz normalmente quando desliga o sistema híbrido.
Substituir a pilha da chave eletrónica
Uma vez que o procedimento acima indicado é uma medida temporária,
recomendamos que substitua a pilha da chave eletrónica imediatamente
quando esta ficar gasta. (P. 474)
Alarme (se equipado)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas, o alarme não será ati-
vado.
Se destrancar uma porta utilizando a chave mecânica com o alarme ativado,
este poderá disparar.
Alterar os modos do interruptor Power
Liberte o pedal do travão e prima o interruptor Power, no passo .
O sistema híbrido não entra em funcionamento e os modos serão alterados
de cada vez que premir o interruptor. (P. 2 1 1 )
Quando a chave eletróncia não funcionar devidamente
Certifique-se que o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
não foi desativado nas definições de configuração. Se esta função estiver
desligada, ligue-a.
(Configurações pessoais: P. 580)
Verifique se o modo de poupança da pilha está ativado. Se estiver ativado,
cancele a função.
(P. 171)
AV I S O
Quando utilizar a chave mecânica e acionar os vidros elétricos
Movimente os vidros elétricos depois de se certificar que não há nenhuma
possibilidade de um passageiro ficar com uma parte do seu corpo presa no
vidro. Para além disso, não permita que as crianças utilizem a chave mecâ-
nica. É possível que as crianças, bem como outros passageiros, fiquem
presos no vidro elétrico.
3

5507-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
Se tiver um jogo de cabos da bateria (ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria de 12 volts, pode colocar o seu veí-
culo em funcionamento com a bateria auxiliar seguindo os passos
abaixo indicados.
Veículos com alarme: Con-
firme que tem a chave ele-
trónica na sua posse.
Quando ligar os cabos da bateria
(ou carregador auxiliar), depen-
dendo da situação, o alarme pode
ser acionado e as portas podem
trancar. (P. 110)
Abra o capot e a tampa da
caixa de fusíveis.
Pressione as garras e retire a
tampa.
Abra a tampa do terminal do
cabo auxiliar de arranque.
Se a bateria de 12 volts descarregar
Os procedimentos que se seguem podem ser usados para colo-
car o sistema híbrido em funcionamento caso a bateria de 12
volts esteja descarregada.
Também pode contactar um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado, qualquer reparador da sua con-
fiança ou uma oficina qualificada.
1
2
3

590O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EEA luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar os respetivos cintos de
segurança? (P. 5 0 3 )
O indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 225)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 500, 508)
Alguém dentro do veículo abriu uma porta durante a ativação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o alarme soa. (P. 108)
Para parar o alarme, faça o seguinte:
• Destranque as portas ou abra a mala utilizando a função de entrada ou o
comando remoto.
• Coloque o sistema híbrido em funcionamento.
<0028005b004c00560057004800030044004f004a005800500044000300500048005100560044004a0048005000030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600
030050007e004f0057004c0053004f004400560022[
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 508)
Quando uma luz de aviso acender ou aparecer uma mensagem de aviso,
consulte P. 500, 508.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
O alarme é ativado e a buzina soa (veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sair do veículo
Uma luz de aviso acende ou aparece uma mensagem de
aviso

592
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C....................................... 378
Filtro do ar condicionado . 466
Sistema de ar condicionado
automático ..................... 378
ABS (Sistema Antibloqueio
dos
Travões)............................ 314
Luz de aviso .................... 501
Abertura
Capot ............................... 437
Mala................................. 165
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ....
248
Airbags ................................. 43
Airbags do SRS ................. 43
Alteração e eliminação
dos airbags...................... 49
Condições de funcionamento
dos airbags...................... 50
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ......... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina ............................. 51
Localização dos airbags ... 43
Luz de aviso do SRS ....... 501
Postura correta de
condução ......................... 36
Precauções com os airbags
de cortina ........................ 47
Precauções com os airbags
em geral ......................... 45
Precauções com os airbags
em relação às crianças ... 45Precauções com os airbags
laterais ............................ 45
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ........ 45
Airbags de cortina............... 43
Airbag de joelhos .............. 43
Airbags laterais ................... 43
Alarme ................................ 108
Alavanca
Alavanca da coluna da
direção regulável em
altura e profundidade .... 188
Alavanca de destrancamento
do capot ........................ 437
Alavanca de velocidades 218
Alavanca do
limpa-para-brisas............. 240
Alavanca do sinal de
mudança de direção ..... 224
Alavanca do trinco auxiliar ...
437
Alavanca da caixa de
velocidades ..................... 218
Caixa de velocidade do
sistema híbrido ............. 218
Modo S ........................... 219
Se não for possível mover
a alavanca das velocidades
da posição P .................... 222
Antenas
(sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque) ...................... 169
Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem (LTA) ............... 274
Apoio de braços ................ 417
Aquecimento
Aquecimento dos bancos 389
A

604Índice alfabético
CAMRY_HV_EESensor
Câmara da frente ............ 251
LTA (Apoio ao reconhe-
cimento do traçado da
faixa de rodagem) ......... 274
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .......... 289
Espelho retrovisor interior 191
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ............ 240
Sensor de radar............... 251
Sensor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento .. 328
Sistema automático dos
faróis ................................ 233
Sistema da Luz Automática
de Máximos .................. 235
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .......... 328
Sinais de perigo ............... 490
Sinais sonoros de aviso
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) .......... 289
Aviso de aproximação ..... 304
Aviso de oscilação do
veículo............................. 281
Aviso de pré-colisão ........ 258
Aviso de saída da faixa de
rodagem ....................... 279
Aviso do cinto de
segurança ..................... 503
Capot aberto.................... 437
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa ... 221
Luz de aviso .................... 233
Mala aberta ..................... 167
Porta aberta..................... 163
Sistema da direção assistida
elétrica ........................... 505Travão de
estacionamento ............ 228
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ................. 314
Luz de aviso .................... 501
Sistema antirroubo
Alarme ............................ 108
Sistema imobilizador ....... 107
Sistema áudio/visual
*
Sistema de ar
condicionado................... 378
Filtro do ar condicionado 466
Sistema de ar condicionado
automático .................... 378
Sistema de ar condicionado
automático ....................... 378
Filtro do ar condicionado 466
Sistema de alerta acústico
do veículo .......................... 97
Sistema de arrefecimento 443
Sobreaquecimento do
sistema híbrido ............. 557
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
Inicialização .................... 452
Instalar válvulas e
transmissores de aviso
da pressão do pneu ...... 452
Luz de aviso .................... 504
Registar códigos ID ........ 453
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque . 169
Colocar o sistema híbrido
em funcionamento ........ 210
Funções de entrada 158, 165
Localização da antena .... 169
Sistema de controlo
automático das luzes...... 232
Sistema de controlo do