alarm TOYOTA CAMRY 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS2
CAMRY_HV_EEInformações importantes ................8
Leitura deste manual ....................14
Como procurar .............................15
Índice ilustrativo............................16
1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................34
Para uma condução segura.36
Cintos de segurança ............38
Airbags do SRS ...................43
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......55
Precauções com os gases
de escape ..........................58
1-2. Segurança das crianças
Viajar com crianças .............59
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) .........60
1-3.
Assistência numa emergência
eCall.....................................83
1-4. Sistema híbrido
Características do
sistema híbrido ..................96
Precauções com o
sistema híbrido ................100
1-5. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador...........107
Alarme ...............................108
2. Agrupamento de instrumentos
Luzes de aviso e indicadores112
Indicadores e medidores ... 118
Mostrador de informações
múltiplas .......................... 122
Mostrador projetado .......... 142
Monitor de energia/
ecrã de consumo ............ 148
1Questões de segurança
2Agrupamento de
instrumentos

33
1Questões de segurança
CAMRY_HV_EE1-1. Para uma utilização segura
Antes de conduzir ................ 34
Para uma condução segura. 36
Cintos de segurança ............ 38
Airbags do SRS ................... 43
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ....... 55
Precauções com os gases
de escape .......................... 58
1-2. Segurança das crianças
Viajar com crianças ............. 59
Sistemas de segurança
para crianças (cadeirinha) . 60
1-3. Assistência numa emergência
eCall..................................... 83
1-4. Sistema híbrido
Características do sistema
híbrido................................ 96
Precauções com o sistema
híbrido............................. 100
1-5. Sistema antirroubo
Sistema imobilizador.......... 107
Alarme ............................... 108

1081-5. Sistema antirroubo
CAMRY_HV_EE
O alarme utiliza luz e som para dar o alerta quando é detetada uma
intrusão.
O alarme dispara nas seguintes situações desde que já esteja ati-
vado:
Se destrancar ou abrir uma porta ou a mala de outra forma que não
utilizando a função de entrada ou o comando remoto. (As portas
voltam a trancar automaticamente.)
Se abrir o capot.
Feche as portas, a mala e o capot
e tranque todas as portas utili-
zando a função de entrada ou o
comando remoto. O sistema será
ativado automaticamente 30
segundos depois.
Quando o sistema for ativado, a
luz do indicador deixa de estar per-
manentemente acesa para come-
çar a piscar.
Execute uma das seguintes alternativas para desativar ou parar o
alarme:
Destranque as portas ou abra a mala utilizando a função de
entrada ou o comando remoto.
Coloque o sistema híbrido em funcionamento. (O alarme é desati-
vado ou parado alguns segundos depois.)
Alar me
: Se equipado
O alarme
Ativar o sistema de alarme
Desativar ou parar o alarme

1091-5. Sistema antirroubo
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um tipo de alarme que dispensa manutenção.
<002c00570048005100560003005400580048000300470048005900480003005900480055004c0049004c0046004400550003004400510057004800560003004700480003005700550044005100460044005500030052000300590048007400460058004f00
52[
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e que o veículo seja
assaltado, verifique o seguinte:
Não está ninguém dentro do veículo.
Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
Não deixe ficar objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veí-
culo.
Disparo do alarme
O alarme poderá disparar nas seguintes situações:
(Se parar o alarme, este será desativado.)
Se destrancar as portas com a chave
mecânica.
Se uma pessoa no interior do veículo
abrir uma porta ou a mala ou o capot, ou
destrancar o veículo.
Se recarregar ou substituir a bateria de
12 volts com o veículo trancado.
(P. 555)

1101-5. Sistema antirroubo
CAMRY_HV_EEAcionamento do alarme com o trancamento das portas
Nos seguintes casos, dependendo da situação, a porta pode trancar automa-
<0057004c0046004400500048005100570048000300530044005500440003004c0050005300480047004c005500030048005100570055004400470044005600030051006d0052000300440058005700520055004c005d004400470044005600030051005200
0300590048007400460058004f0052001d[
Quando uma pessoa no interior do veículo destrancar a porta e o alarme
estiver ativado.
Enquanto o alarme estiver ativado, uma pessoa no interior do veículo des-
tranca a porta.
Quando recarregar ou substituir a bateria de 12 volts.
AT E N Ç Ã O
Para garantir o bom funcionamento do sistema
Não modifique nem remova o sistema. Se este for modificado ou removido,
o seu bom funcionamento não poderá ser garantido.

1563-1. Informações sobre chaves
CAMRY_HV_EECondições que afetam o funcionamento
P. 172
Pilha da chave eletrónica gasta
O tempo de vida útil de uma pilha é de 1 a 2 anos
Se a pilha ficar fraca, soa um alarme dentro do habitáculo quando o sistema
híbrido parar.
Uma vez que a chave eletrónica recebe sempre ondas de rádio, a pilha fica
gasta mesmo que não utilize a chave eletrónica. Os sintomas que se
seguem indicam que a pilha da chave eletrónica pode estar gasta. Substi-
tua a pilha quando for necessário. (P. 476)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
Para reduzir o gasto da pilha quando a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo, configure a chave eletrónica para o
modo de poupança de pilha. (P. 171)
Para evitar uma deterioração grave, não deixe a chave eletrónica a menos
de 1 m dos seguintes dispositivos elétricos que produzem um campo mag-
nético:
• Televisões
• Computadores pessoais
• Telemóveis, telefones sem fios e carregadores de bateria
• Carregadores de telemóveis ou telefones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
Substituição da pilha
P. 476
Confirmação do número de chaves registado
Pode confirmar o número de chaves já registadas no veículo. Para mais
detalhes, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Se utilizar uma chave errada
O cilindro roda livremente para isolar o mecanismo interior.

1593-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
Indicadores de funcionamento
Portas:
Os sinais de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/des-
trancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes)
Vidros:
Soa um sinal sonoro para indicar que os vidros estão em funcionamento.
Dispositivo de segurança
Se não abrir uma porta dentro de, cerca de, 30 segundos depois de ter des-
trancado o veículo, o dispositivo de segurança, automaticamente, volta a
trancar o veículo.
Quando não for possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta
Sinal sonoro de portas trancadas
Se tentar trancar as portas quando uma das portas não estiver completa-
mente fechada, será emitido um sinal sonoro contínuo. Feche completa-
mente a porta para parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
Ativar o alarme (se equipado)
Se trancar as portas, ativa o sistema de alarme. (P. 1 0 8 )
Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar devidamente
Utilize a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (P. 549)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (P. 476) Quando não for possível trancar a porta
mesmo tocando no sensor de tranca-
mento com um dedo, tente tocar-lhe com
a palma da mão.
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.

1623-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
Alterar a função de destrancamento das portas
É possível determinar quais as portas que serão destrancadas pela função
de entrada utilizando o comando remoto.
Desligue o interruptor Power.
Quando a luz do indicador na superfície da chave não estiver acesa, pres-
sione e mantenha premido ou durante, cerca de, 5 segundos
enquanto pressiona e mantêm premido .
Esta configuração altera sempre que executar uma operação, tal como indi-
cado abaixo. (Quando alterar a configuração continuamente, liberte as
teclas, aguarde, pelo menos, 5 segundos e repita o passo .)
Veículos com alarme: Para impedir o acionamento inadvertido do alarme,
destranque as portas utilizando o comando remoto e abra e feche a porta
uma vez depois de ter alterado as configurações. (Se não abrir uma porta no
espaço de 30 segundos depois de pressionar , as portas trancam nova-
mente e o alarme será ativado automaticamente.)
No caso do alarme ser acionado, pare-o imediatamente. (P. 108)
1
2
2
Mostrador de infor-
mações múltiplasFunção de destrancamentoSinal sonoro
(Veículos com
volante à esquerda)
Se segurar o manípulo da
porta do condutor destranca
apenas a porta do condutor.
Exterior: Soa 3 vezes
Interior: Sibila uma vez
(Veículos com
volante à direita)
Se segurar o manípulo da
porta do passageiro da
frente destranca todas as
portas.
Se segurar um manípulo de
umas das portas da frente
destranca todas as portas.Exterior: Soa 2 vezes
Interior: Sibila uma vez

1663-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
Comando remoto
Pressione o interruptor e man-
tenha-o pressionado.
Baixe a tampa da mala utilizando
a respetiva pega, mas sem aplicar
força nas laterais da mesma e
empurre a tampa da mala para
baixo a partir do exterior para a
fechar.
Luz da mala
A luz da mala acende quando abrir a respetiva tampa.
Função que impede o trancamento da mala com a chave eletrónica no
seu interior
Quando todas as portas estiverem trancadas, se fechar a tampa da mala
com a chave eletrónica no seu interior, soa um alarme.
Neste caso, é possível abrir a tampa da mala pressionando a respetiva
tecla de destrancamento.
Se deixar a chave eletrónica sobressalente na mala e todas as portas esti-
verem trancadas, a função de prevenção de confinamento da chave será
ativada para que possa abrir a mala. Para evitar roubos, leve todas as cha-
ves eletrónicas consigo quando sair o veículo.
Se deixar a chave eletrónica na mala e todas as portas estiverem tranca-
das, a chave pode não ser detetada dependendo da sua localização e das
condições das ondas de rádio nas imediações. Neste caso, a função de
prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada, fazendo com
que as portas tranquem quando fechar a mala. Verifique onde está a chave
antes de fechar a mala.
A função de prevenção de confinamento da chave não pode ser ativada se
uma das portas estiver destrancada. Neste caso, abra a mala utilizando o
respetivo dispositivo de abertura.
Quando fechar a mala

1703-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EEÁrea de alcance efetivo (Áreas onde a chave eletrónica é detetada)
Alarmes e mensagens de aviso
Em simultâneo, soa um alarme interior e outro exterior e são apresentadas
mensagens de aviso no mostrador de informações múltiplas para evitar o
furto do veículo e acidentes inesperados resultantes de uma utilização erró-
nea. Quando uma mensagem de aviso for exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas, tome as medidas adequadas. (P. 510)
O quadro seguinte descreve circunstâncias e procedimentos corretivos para
quando apenas soa um alarme.Quando trancar ou destrancar as
portas (veículos com função de
entrada)
O sistema pode ser acionado se a
chave eletrónica estiver a uma dis-
tância de, cerca de, 0,7 m um dos
manípulos exteriores das portas da
frente. (Apenas aplicável a portas
que detetam a chave.)
Quando colocar o sistema híbrido em funcionamento ou alterar os
modos do interruptor Power.
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver no
interior do veículo.
Quando abrir a mala (veículos com função de entrada)
O sistema pode ser acionado quando a chave eletrónica estiver a
uma distância de, cerca de, 0,7 m do interruptor de destrancamento
da mala.
AlarmeSituaçãoProcedimento corretivo
O alarme exterior soa
uma vez durante 5
segundosFoi feita uma tentativa
para trancar o veículo
com uma porta aberta.Feche todas as portas
e volte a trancá-las.
A mala foi fechada
enquanto a chave ele-
trónica ainda estava
dentro da mesma e
todas as portas foram
trancadas.Retire a chave ele-
trónica da mala e feche
a respetiva tampa.