ostřikovač TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
CAMRY_HV_EE_CZ
3-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................154
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Dveře .................................158
Kufr ....................................165
Systém Smart Entry
& Start..............................169
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................176
Zadní sedadla ....................178
Paměť jízdní polohy ...........181
Opěrky hlavy ......................185
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................188
Vnitřní zpětné zrcátko ........190
Vnější zpětná zrcátka ........192
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...1954-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 200
Náklad a zavazadla ........... 208
Tažení přívěsu .................. 209
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) .................... 210
Jízdní režim EV ................. 215
Hybridní převodovka ......... 218
Páčka směrových světel ... 224
Parkovací brzda ................ 225
Přidržení brzdy .................. 229
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 232
AHB (Automatická dálková
světla) ............................. 235
Spínač mlhových světel .... 239
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 240
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 246
3Ovládání jednotlivých
komponentů4Jízda

19Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
zadní boční obrysová světla/osvětlení registrační značky/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 240
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Ostřikovače světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 490
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . . S. 188
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . S. 188
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Paměť jízdní polohy*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 181
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Audiovizuální systém*2
Hodiny*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

26Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
zadní boční obrysová světla/osvětlení registrační značky/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 240
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Ostřikovače světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 490
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . . S. 188
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1 . . S. 188
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Audiovizuální systém*2
Hodiny*2
4
5
6
7
8
9
10
11
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému".

199
4Jízda
CAMRY_HV_EE_CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 200
Náklad a zavazadla ........... 208
Tažení přívěsu ................... 209
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 210
Jízdní režim EV ................. 215
Hybridní převodovka.......... 218
Páčka směrových světel .... 224
Parkovací brzda................. 225
Přidržení brzdy .................. 229
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 232
AHB (Automatická dálková
světla) .............................. 235
Spínač mlhových světel ..... 239
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 240
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 246
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 250
PCS (Předkolizní systém).. 257
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ........................... 274
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ......... 289Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 295
Systém GPF
(Filtr pevných částic)........ 313
Asistenční jízdní systémy .. 314
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................. 321
Parkovací asistent
Toyota............................. 328
RCTA (Výstraha pohybu
za vozidlem) .................... 339
RCD (Detekce zadní
kamerou) ......................... 348
PKSB (Brzdění při
parkování)........................ 353
Funkce PKSB
(statické objekty).............. 361
Funkce PKSB (vozidla
křižující dráhu vzadu) ...... 365
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 368
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním elektrickým
vozidlem .......................... 370
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 373

2414-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
Když je zvoleno "AUTO", otáčením kroužku může být nastavena citlivost
senzoru následovně.
Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
Snížení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače
a ostřikovače.
Stěrače po ostřiku ostřikovačů auto-
maticky vykonají několik setření.
(Po několika setřeních stěrače setřou
sklo ještě jednou po krátké prodlevě,
aby zamezily stékání. Zamezení sté-
kání se však neuskuteční, když je
vozidlo v pohybu.)
Pokud zatáhnete za páčku, když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a jsou
zapnuty světlomety, ostřikovače světlometů provedou jednou ostřik. Poté
ostřikovače světlometů provedou ostřik při každém pátém zatažen í páčky.
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Vliv rychlosti vozidla na činnost stěračů
Rychlost vozidla ovlivňuje interval přerušovaného chodu stěračů .
5
6
7

2424-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Senzor dešťových kapek
● Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy "AUTO", když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, ž e byl ak-
tivován režim "AUTO".
● Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 85C nebo vyšší, nebo -30 C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu než "AUTO".
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
■ Funkce zastavení stěračů čelního skla s vazbou na otevření předních
dveří
Při zastaveném vozidle, když je zvoleno AUTO a stěrače čelního skla jsou
v činnosti, pokud jsou otevřeny přední dveře, činnost stěračů če lního skla
bude zastavena, aby se zabránilo postříkání osob v blízkosti vo zidla vodou od
stěračů. Když se přední dveře zavřou, činnost stěračů se obnoví .
■ Když byl motor nouzově vypnut při jízdě
Pokud jsou stěrače čelního skla v činnosti, když je hybridní sy stém vypnut,
stěrače čelního skla budou stírat vysokou rychlostí. Poté, co je vozidlo zastaveno,
činnost se vrátí do normálu, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, nebo se činnost zastaví, když jsou otevřeny dveře řidiče .
● Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopadá
přerušovaně na čelní sklo, nebo na čel-
ním skle uvízne hmyz atd.

2434-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu "AUTO"
Stěrače čelního skla se mohou v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru, nebo je čelní sklo vystav eno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se če lní sklo neza-
hřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditelnost.
To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zraněn í.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, mů že dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■ Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska s e tím poškodí.

3734-6. Pokyny pro jízdu
CAMRY_HV_EE_CZ
4
Jízda
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů pro přední kola.
*
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na vozidla s 18palcovými pneu-
matikami.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vodou.
Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu před
čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru systému kli-
matizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvozku,
okolo pneumatik nebo na brzdách.
●
Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
ráže
k svých bot.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kontroly.
Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převládajícím
povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

6
Údržba a péče
435
CAMRY_HV_EE_CZ
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvedený
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav 12V
akumulátoru
(S. 446)• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru/
řídicí jednotky
pohonu (S. 443)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná
vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusi-
tanová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi ety-
lénglykolu s technologií trvanlivých hybridních
organických kyselin
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 %
chladicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motorového
oleje (S. 440)
• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorového
oleje)
Pojistky
(S. 477)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Větrací otvor
přívodu vzduchu
hybridního (trakč-
ního) akumulátoru
(S. 469)
• Vysavač atd.
• Křížový šroubovák
Žárovky
(S. 480)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Plochý šroubovák
•Klíč
Chladič/
kondenzátor
(
S. 444)

Tlak huštění
pneumatik
(S. 462)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S. 445)• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)

4396-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
Motorový prostor
Pojistkové skříňky
(jsou-li ve výbavě) ( S. 477)
Uzávěr plnicího hrdla
motorového oleje ( S. 441)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 440)
Chladič ( S. 444)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 444)
Nádržka chladicí kapaliny řídicí
jednotky pohonu (S. 443)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 443)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 445)
1
2
3
4
5
6
7
8
9