TOYOTA CAMRY HYBRID 2017 Manuel du propriétaire (in French)

609Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Commandes de téléphone*.... 342
Composants haute tension ...... 75
Compteur de vitesse ................. 91
Condenseur.............................. 446
Conduite ................................... 158 Conseils de conduite d'un véhicule hybride ................. 266
Conseils de conduite hivernale ............................. 269
Conseils de rodage............... 159
Position correcte ..................... 28
Procédures ........................... 158
Conduite avec une caravane/ remorque................................ 171
Conseils de conduite hivernale ................................ 269
Conseils de rodage ................. 159
Consommation de
carburant................................ 108
Contact d'alimentation ............ 173
Contact du moteur................... 173
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation)........ 173
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 242
Contrôle I/M .............................. 434 Coussins gonflables ................. 36
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables .............. 45
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ................................ 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux ................................. 46
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacements des coussins gonflables .............. 36
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Position de conduite correcte ................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 39
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 39
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux et rideaux................ 39
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

610Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 39
Précautions relatives aux coussins gonflables
rideaux.................................. 42
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ..................... 50
Témoin d'avertissement de coussin gonflable................ 497
Coussins gonflables de genoux ..................................... 36
Coussins gonflables latéraux .................................... 37
Coussins gonflables rideaux.... 37
Cric Cric fourni avec le véhicule .............................. 528
Positionnement du cric ......... 439
Crochets Crochets à vêtements ........... 399
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 26
Crochets pour sac à provisions ........................... 393
Crochets à vêtements ............. 399
Crochets pour sac à provisions .............................. 393 Désembuage
Lunette arrière ...................... 373
Pare-brise ............................. 373
Rétroviseurs extérieurs......... 373
Désembuage de la lunette arrière..................................... 373
Dimensions .............................. 560
Direction assistée (direction assistée
électrique).............................. 243Témoin d'avertissement ....... 497
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 243Fonction ................................ 243
Témoin d'avertissement ....... 497
Disque MP3
*............................ 298
Disque WMA
*.......................... 298
Éclairage de coffre Éclairage de coffre................ 125
Puissance en watts............... 570
Éclairages
Commande de phares .......... 188
Éclairage de coffre................ 125
Éclairages de courtoisie ....... 394
Éclairages individuels ........... 380
Éclairages intérieurs ............. 380
Levier de clignotants............. 186
Liste des éclairages intérieurs ............................ 379
Puissance en watts............... 570
Remplacement des ampoules............................ 479
Système de feux de route automatiques...................... 192
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 380
D
E

611Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Éclairages de courtoisie ......... 394Puissance en watts ............... 570
Éclairages de courtoisie de portesEmplacement ........................ 379
Puissance en watts ............... 570
Éclairages de plaque d'immatriculation .................. 188Commande d'éclairage ......... 188
Puissance en watts ............... 570
Remplacement des ampoules............................ 486
Éclairages individuels ............. 380 Puissance en watts ............... 570
Éclairages individuels arrière ..................................... 380Puissance en watts ............... 570
Éclairages individuels avant....................................... 380Puissance en watts ............... 570
Éclairages intérieurs ............... 379 Commande ........................... 380
Puissance en watts ............... 570
Éclairages intérieurs arrière ..................................... 380Puissance en watts ............... 570 Éclairages intérieurs avant..... 380
Puissance en watts............... 570
Écran multifonctionnel ............. 96 Affichage des réglages ......... 100
Changement de l'affichage ..... 97
Informations relatives à la conduite................................ 98
Lié au système audio.............. 96
Lié au système de navigation ............................. 96
Message d'avertissement ..... 506
Personnalisation des
fonctions du véhicule.......... 100
EDR (enregistreur de bord) ...... 11
Enregistrement des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de bord (EDR) ...... 11
Entrée audio
*.......................... 282
Entretien Données d'entretien ............. 560
Entretien à faire soi-même ........................... 435
Entretien général .................. 430
Prescriptions d'entretien ....... 427
Réinitialisation du message
indiquant qu'un entretien
est nécessaire .................... 428
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

612Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Entretien ........................... 420, 423Ceintures de sécurité............ 424
Extérieur ............................... 420
Intérieur................................. 423
Jantes en aluminium ............. 421
Entretien à faire soi-même...... 435
Entune Audio
*......................... 276
Audio Bluetooth®.................. 327
Commande audio au volant .................................. 280
Disque MP3/WMA ................ 298
Entrée audio ......................... 282
iPod....................................... 304
Lecteur de CD....................... 298
Lecteur de musique
portable .............................. 313
Mémoire USB ....................... 308
Port AUX/port USB ............... 282
Radio .................................... 296
Utilisation optimale................ 295
Entune Audio Plus
*
Entune Premium Audio*
EPS (direction assistée électrique) .............................. 243Fonction ................................ 243
Témoin d'avertissement........ 497
Essuie-glaces de pare-brise............................... 198 Feux arrière .............................. 188
Commande d'éclairage......... 188
Puissance en watts............... 570
Remplacement des
ampoules............................ 483
Feux de détresse ..................... 490
Feux de gabarit ........................ 188 Commande d'éclairage......... 188
Puissance en watts............... 570
Remplacement des
ampoules.................... 481, 483
Feux de gabarit arrière............ 188 Commande d'éclairage......... 188
Puissance en watts............... 570
Remplacement des ampoules............................ 483
Feux de gabarit avant ............. 188 Commande d'éclairage......... 188
Puissance en watts............... 570
Remplacement des ampoules............................ 481
Feux de recul Puissance en watts............... 570
Remplacement de l'ampoule ............................ 485
Feux de route automatiques......................... 192
F

613Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Feux de stationnement ........... 188Commande d'éclairage ......... 188
Puissance en watts ............... 570
Remplacement des ampoules............................ 482
Feux de stop/arrière Puissance en watts ............... 570
Remplacement des ampoules............................ 483
Filtre de climatisation.............. 472
Fonction de protection anti-pincementLève-vitre électrique ............. 150
Toit ouvrant ........................... 153
Fonctions personnalisables ................... 588
Frein
Frein de stationnement ......... 187
Liquide .................................. 567
Témoin d'avertissement........ 496
Frein de stationnement ........... 187 Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement est
serré ........................... 496, 509
Fonctionnement .................... 187
Message d'avertissement indiquant que le frein de
stationnement est serré ...... 509
Témoin d'avertissement........ 496
Fusibles .................................... 476 Huile
Huile moteur ......................... 563
Huile moteur ............................ 441 Capacité ............................... 563
Contrôle ................................ 441
Message d'avertissement de pression d'huile ............. 512
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ..................... 269
Identification ............................ 561 Moteur .................................. 561
Véhicule ................................ 561
Informations relatives aux pneus ..................................... 575Glossaire .............................. 582
Niveau de qualité uniforme
des pneus........................... 580
Numéro d'identification du pneu ................................... 577
Taille ..................................... 578
Initialisation
Entretien ............................... 428
Lève-vitres électriques.......... 150
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 455
Toit ouvrant........................... 154H
I
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

614Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Instruments ................................ 91Commande d'éclairage du tableau de bord .................... 93
Écran multifonctionnel ............ 96
Instruments ............................. 91
Message d'avertissement ..... 506
Témoins .................................. 89
Témoins d'avertissement ........ 87
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur ...................................... 91
Jauges ........................................ 91 Lavage et lustrage ................... 420
Lave-vitre ................................. 198
Commande ........................... 198
Contrôle ................................ 448
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 269
LDA (avertissement de sortie de voie)........................ 224
Lecteur de CD
*........................ 298
Lève-vitres électriques ........... 149 Commande de verrouillage des vitres ............................ 149
Fonction de protection anti-pincement.................... 150
Fonctionnement .................... 149
Levier Commande d'ouverture de trappe à carburant .............. 200
Levier de clignotants............. 186
Levier de déverrouillage de la colonne de
direction inclinable
et télescopique ................... 143J
L

615Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Levier de déverrouillage du capot................................... 438
Levier de déverrouillage interne du coffre ................. 125
Levier de vitesses ................. 184
Levier d'essuie-glaces .......... 198
Levier du loquet auxiliaire ..... 438
Mécanisme d'ouverture du
coffre .................................. 124
Levier de vitesses.................... 184 Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 541
Transmission hybride............ 184
Liquide Frein...................................... 567
Lave-vitre .............................. 448
Transmission hybride............ 566
Liquide de refroidissement du module de commande
de puissance ......................... 444Capacité................................ 565
Contrôle ................................ 444
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 269
Liquide de refroidissement moteur .................................... 444Capacité................................ 565
Contrôle ................................ 444
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 269 Manivelle de cric...................... 528
Messages d'avertissement ..... 506
Miroirs de courtoisie ............... 394
Mobile Assistant
*
(assistant mobile) ................. 366
Mode de conduite EV .............. 181
Mode d'éco-conduite .............. 185
Module de commande de puissance ................................ 75
Montre
*.................................... 395
Moteur ...................................... 562 Capot .................................... 438
Comment démarrer le système hybride ................. 173
Compartiment ....................... 440
Contact d'alimentation .......... 173
Contact du moteur ................ 173
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ...... 173
Numéro d'identification ......... 561
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 539
Surchauffe ............................ 551
Moteur de traction (moteur électrique) ................. 70
Moteur électrique (moteur de traction) ................ 70
M
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

616Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Nettoyage ......................... 420, 423Ceintures de sécurité............ 424
Extérieur ............................... 420
Intérieur................................. 423
Jantes en aluminium ............. 421
Nombre de places assises...... 170
Numéro d'identification du véhicule.................................. 561
Outillage ................................... 528 Pare-soleil
Toit........................................ 153
Pare-soleil ................................ 394
Pattes d'ancrage........................ 61
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 248Commande PCS................... 249
Fonction ................................ 248
Témoin d'avertissement ....... 497
Phares ...................................... 188 Commande d'éclairage......... 188
Puissance en watts............... 570
Remplacement des ampoules.................... 480, 487
Système de feux de route automatiques ............ 192
Pneu crevé ............................... 527
Pneus........................................ 453 Chaînes ................................ 270
Contrôle ................................ 453
En cas de crevaison ............. 527
Informations .......................... 575
Message d’avertissement .......... 513, 514
Permutation des roues ......... 454
Pneus neige.......................... 271
Pression de gonflage ............ 568
Remplacement ..................... 527
Roue de secours .................. 527
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 454
Taille ..................................... 568
Témoin d'avertissement ....... 499
Pneus neige ............................. 271
N
O
P

617Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Poids......................................... 560Capacité de charge du véhicule .............................. 560
Capacité de chargement....... 170
Limites de charge ................. 170
Poignées de maintien.............. 398
Points d'ancrage LATCH .......... 62
Port AUX
*................................. 282
Port USB
*................................. 282
Porte-bouteilles ....................... 384
Porte-gobelets ......................... 385
Portes ....................................... 116 Avertissement de porte ouverte ............................... 507
Avertisseur sonore de porte ouverte ...................... 118
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Sécurité enfants de porte
arrière ................................. 119
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 120
Verrouillage des portes......... 118
Vitres de porte ...................... 149
Précautions relatives aux accidents de la route .............. 78
Pression de gonflage des pneus...................................... 465Données d'entretien.............. 568
Témoin d'avertissement........ 499
Prise d'air de la batterie du système hybride
(batterie de traction) ............... 76
Prise d'alimentation ................ 397
Prise de service ......................... 75 Radiateur .................................. 446
Radio
*...................................... 296
Rangement de console ........... 383
Rangements ............................. 382
Réapprovisionnement en carburant ............................... 200Capacité ............................... 562
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 202
Types de carburant....... 562, 572
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 204
Régulateur de vitesse actif..................................... 208
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse
actif) ....................................... 208
Régulateur de vitesse actif ..... 208
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 428
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............................ 171
Remorquage avec les 4 roues au sol........................ 172
Remorquage de secours ...... 492
Remorquage avec les 4 roues au sol........................... 172
R
*: Pour les véhicules avec Entune Premium Audio ou Entune
Audio Plus, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

618Index alphabétique
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
RemplacementAmpoules .............................. 479
Fusibles ................................ 476
Pile de la clé électronique ..... 474
Pneus.................................... 527
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 145
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Rétroviseur intérieur ............... 145
Rétroviseurs Désembuage des
rétroviseurs extérieurs ........ 373
Miroirs de courtoisie.............. 394
Rétroviseur intérieur ............. 145
Rétroviseurs extérieurs ......... 147
Rétroviseurs extérieurs .......... 147 BSM (surveillance de
l'angle mort)........................ 256
Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 373
Réglage et rabattement ........ 147
Rétroviseurs latéraux .............. 147 BSM (surveillance de
l'angle mort)........................ 256
Réglage et rabattement ........ 147
Roue de secours...................... 527 Emplacement de stockage ............................. 528
Pression de gonflage ............ 568
Roues........................................ 469
Remplacement...................... 469
Taille ..................................... 568 Safety Connect ........................ 408
Sangle de retenue
supérieure................................ 66
Sécurité enfant .......................... 56 Commande de verrouillage des lève-vitres
électriques .......................... 149
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de
sécurité................................. 32
Installation du siège de sécurité enfant...................... 61
Précautions concernant la batterie 12 V ........... 451, 549
Précautions concernant le coffre .............................. 126
Précautions relatives à la batterie ................ 451, 549
Précautions relatives à la rallonge de ceinture
de sécurité............................ 35
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé
électronique........................ 475
Précautions relatives au toit ouvrant ......................... 155
Précautions relatives aux
ceintures de sécurité ............ 34
Précautions relatives aux coussins gonflables .............. 39S