ESP TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3685-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Efectuarea unui apel
●Apelare prin selectarea unui nume
●Apelarea rapidă
●Apelare prin introducerea unui număr
●Apelarea unui număr din istoricul de apeluri
■Primirea unui apel
●Acceptarea unui apel
●Respingerea unui apel
■Acţiuni în timpul unui apel
●Transferarea unui apel
●Trecerea în surdină a vocii dumneavoastră
●Introducerea cifrelor
●Setarea volumului apelului
■Reglarea volumului soneriei la primirea unui apel
Efectuarea unui apel
Pentru a introduce modul „TEL”, apăsaţi butonul pentru telefon
deschis.

3705-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „All calls” (toate apelurile), „Missed calls” (apeluri
pierdute), „Incoming calls” (apeluri primite) sau „Outgoing calls”
(apeluri iniţiate) de la butonul .
Selectaţi numărul dorit de la butonul şi apăsaţi butonul
pentru telefon deschis.
Se pot efectua următoarele operaţii:
●Înregistrarea unui număr de apelare rapidă
Apăsaţi (Add S. Dial) (adăugare apelare rapidă) şi apoi
menţineţi apăsaţi butonul presetat dorit (de la la ).
●Ştergerea numărului selectat
Apăsaţi (DELETE) (ştergere) şi apoi (YES) (da).
■Acceptarea unui apel
Apăsaţi butonul pentru telefon deschis.
■Respingerea unui apel
Apăsaţi butonul pentru telefon închis.
■Primirea unui apel când sunteţi angajat în alt apel
Apăsaţi butonul pentru telefon deschis.
Dacă reapăsaţi butonul de telefon deschis veţi reveni la apelul anterior.
Apelarea unui număr din istoricul de apeluri
La primirea unui apel
1
2

3785-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Selectaţi „Initialize” (iniţializare) de la butonul .
●Iniţializarea setărilor de sunet
Selectaţi „Sound setting” (setare sunet) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
Pentru detalii referitoare la setările de sunet: P. 349
●Iniţializarea informaţiilor despre dispozitiv
Selectaţi „Car device info” (informaţii dispozitiv auto) de la butonul
şi apăsaţi (YES) (da).
Se vor iniţializa conectarea automată a dispozitivului portabil, displayul de
confirmare a conectării automate şi codul de acces.
●Iniţializarea tuturor setărilor
Selectaţi „All initialize” (iniţializare toate) de la butonul şi
apăsaţi (YES) (da).
■Numărul de dispozitive Bluetooth® care poate fi înregistrat
Maximum 5 dispozitive Bluetooth
® pot fi înregistrate în sistem.
Iniţializarea

3795-2. Utilizarea sistemului audio
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
■Funcţii şi proceduri de operare
Pentru a introduce meniul corespunzător fiecărei funcţii, apăsaţi
şi parcurgeţi etapele de mai jos utilizând :
●Adăugarea unui nou număr de telefon
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Add contacts” (adăugare contacte)
●Setarea apelărilor rapide
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Add SD” (adăugare apelare rapidă)
●Ştergerea istoricului de apeluri
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete call history” (ştergere istoric apeluri)
●Ştergerea unui număr de telefon înregistrat
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete contacts” (ştergere contacte)
●Ştergerea agendei telefonice a unui alt telefon mobil
1. „TEL”  2. „Phonebook” (agendă telefonică) 
3. „Delete another PB” (ştergere altă agendă telefonică)
●Setarea volumului apelului
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Call volume” (volum apel)
●Setarea volumului soneriei
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Ringtone volume” (volum sonerie)
●Setarea soneriei
1. „TEL”  2. „HF sound setting” (setare sunet HF) 
3. „Ringtone” (sonerie)
●Transferarea istoricului de apeluri
1. „TEL”  2. „Transfer histories” (transfer istoric apeluri)
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „TEL”)

3875-3. Utilizarea luminilor interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
Activat
Poziţia portierei
Dezactivat
■Sistemul de iluminare pentru acces
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru luminile interioare este în poziţia portieră, luminile
interioare se aprind/sting automat, în funcţie de poziţia contactului de pornire
sau dacă portierele sunt blocate/deblocate şi respectiv închise/deschise.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Când butonul pentru luminile interioare este în poziţia portieră, luminile
interioare şi lampa contactului de pornire se aprind/sting automat, în funcţie
de modul contactului de pornire sau de prezenţa cheii electronice, la
blocarea/deblocarea şi respectiv la închiderea/deschiderea portierelor.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
Următoarele lămpi se sting automat după aproximativ 20 minute:
●Luminile interioare din faţă/luminile individuale
●Lumina interioară spate
●Lampa pentru portbagaj
●Lămpile de pe parasolare
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau la
un atelier service specializat
Setările (de exemplu timpul scurs până la stingerea automată a luminilor) pot
fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 606)
Lumina interioară spate
1
2
3

395
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
5
Dotările interioare
5-5. Alte dotări interioare
Pentru a aşeza parasolarul în
poziţie frontală, rabataţi-l în jos.
Pentru a aşeza parasolarul în
poziţie laterală, rabataţi-l în jos,
desprindeţi-l din cârlig şi rotiţi-l
lateral.
Deschideţi capacul.
Parasolarele şi oglinzile de pe parasolare
Parasolarele
1
2
Oglinzile de pe parasolare

4116-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■La spălătoria auto (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
Dacă mânerul portierei se umezeşte în timp ce cheia electronică se află în
aria de acoperire, portiera se poate bloca şi debloca repetat. În acest caz,
respectaţi următoarele proceduri de corectare pentru a spăla autoturismul:
●În timpul spălării autoturismului, ţineţi cheia într-un loc aflat la minim
2 m (6 ft.) distanţă de autoturism. (Aveţi grijă să nu se fure cheia.)
●Setaţi cheia electronică în modul de protecţie a bateriei pentru a dezactiva
sistemul inteligent de acces şi pornire. (P. 120)
■Jante din aliaj (dacă există în dotare)
●Curăţaţi imediat orice urmă de murdărie cu un detergent neutru. Nu folosiţi
perii aspre sau soluţii de spălare abrazive. Nu folosiţi soluţii chimice de
curăţat concentrate sau dure.
Folosiţi acelaşi detergent slab şi acelaşi tip de ceară folosite anterior.
●
Nu aplicaţi detergent pe roţi cât timp sunt fierbinţi, de exemplu după ce aţi
parcurs o distanţă mare pe vreme toridă.
●După spălarea cu detergent, îndepărtaţi imediat detergentul de pe roţi.
■Barele de protecţie
Nu folosiţi substanţe abrazive.

4166-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergent, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Zonele fără scaune: Substanţe organice precum benzen sau benzină,
soluţii alcaline sau acide, vopsea textilă sau înălbitor
• Scaunele: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau
alcool
●Nu utilizaţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a evita deteriorarea
suprafeţelor din piele:
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu expuneţi autoturismul la lumina directă a soarelui timp îndelungat.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţ
in ceară,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, precum sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate, de asemenea,
cauza ruginirea caroseriei.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru spălarea lunetei, deoarece
puteţi deteriora reţeaua sistemului de dezaburire sau antena. Folosiţi o
lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul. Ştergeţi geamul
cu mişcări paralele cu reţeaua dispozitivului de încălzire sau cu antena.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi reţeaua dispozitivului de
încălzire sau antena.

4196-2. Întreţinerea
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
AT E NŢIE
■Dacă autoturismul nu este întreţinut corespunzător
Întreţinerea necorespunzătoare poate avea drept consecinţe deteriorarea
gravă a autoturismului şi posibila rănire gravă sau chiar mortală a
ocupanţilor.
■Manevrarea acumulatorului
Plăcile şi bornele acumulatoarelor ca şi accesoriile aferente conţin plumb şi
compuşi de plumb care pot afecta creierul. Spălaţi-vă pe mâini după
manevrarea acumulatorului. (P. 437)

420
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Precauţii privind lucrările de
întreţinere efectuate de utilizator
Dacă executaţi pe cont propriu lucrările de întreţinere, respectaţi
procedurile corecte din aceste secţiuni.
ArticolePiese şi scule
Starea acumulatorului (P. 437)
•Apă caldă
• Bicarbonat de sodiu
• Vaselină
• Cheie convenţională
(pentru şuruburile clemelor bor-
nelor)
Nivelul lichidului de
răcire a motorului (P. 435)
• „Toyota Super Long Life Coolant”
sau un lichid de răcire similar de
foarte bună calitate, pe bază de
etilenglicol, fără silicaţi, amine,
nitriţi sau boraţi, cu durată lungă
de utilizare datorată tehnologiei
acidului organic hibrid
„Toyota Super Long Life Coolant”
este un amestec de 50% lichid de
răcire şi 50% apă deionizată.
• Pâlnie (utilizată doar la adăugarea
lichidului de răcire)
Nivelul uleiului de motor (P. 430)
• „Toyota Genuine Motor Oil” sau
echivalent
• Lavetă sau prosop de hârtie
• Pâlnie (utilizată doar pentru com-
pletarea uleiului de motor)
Siguranţe fuzibile (P. 460)• Siguranţă fuzibilă cu acelaşi am-
peraj ca şi cea originală
Becuri (P. 465)
• Becuri cu acelaşi cod şi putere ca
cele originale
•Şurubelniţă cu cap în cruce
•Şurubelniţă cu vârf plat
• Cheie pentru roţi
Radiator, condensator
şi sistem intermediar
de răcire (P. 436)
Presiunea în anvelope (P. 450)• Manometru de control presiune în
anvelope
•Sursă aer comprimat