service TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

4646-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■După înlocuirea unei siguranţe fuzibile
●Dacă luminile nu se aprind nici după înlocuirea siguranţei fuzibile, s-ar putea
să fie nevoie să schimbaţi un bec. (P. 465)
●Dacă siguranţa înlocuită se arde din nou, duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
■Dacă un circuit se supraîncarcă cu tensiune
Siguranţele fuzibile sunt concepute să se ardă, pentru a proteja cablajele
împotriva deteriorării.
AT E NŢIE
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la defecţiuni ale autoturismului,
un posibil incendiu sau rănirea pasagerilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă cu amperaj mai mare sau alt obiect în
locul siguranţei arse.
●Folosiţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una
echivalentă.
Nu înlocuiţi niciodată o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele sau cutiile de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei de supra-
încărcare cu tensiune.

4656-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Ve r i f i c aţi puterea becului pe care-l înlocuiţi. (P. 600)
■Faţă
Becuri
Următoarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastră. Nivelul de
dificultate variază în funcţie de bec. Deoarece există pericolul ca
piesele să fie deteriorate, recomandăm înlocuirea acestora de
către un dealer autorizat Toyota sau atelier service specializat.
Pregătirea pentru înlocuirea becului
Amplasarea becurilor
Far fază lungă
Far fază scurtă
Lampă laterală de semnalizare schimbare direcţie
Proiectorul de ceaţă (dacă există în dotare)
Lampa de semnalizare schimbare direcţie faţă1
2
3
4
5

4786-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Înlocuirea becurilor următoare
Dacă oricare din becurile menţionate mai jos s-a ars, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
●Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi
●Al treilea stop de frână
■Leduri
Al treilea stop de frână şi lămpile de poziţie faţă/luminile de zi sunt compuse
din leduri. Dacă se arde un led, vă recomandăm să duceţi autoturismul la un
dealer sau service autorizat Toyota ori la un alt atelier service specializat
pentru înlocuirea acestuia.
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Acumularea temporară de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor
nu indică o defecţiune.
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat:
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
AT E NŢIE
■Înlocuirea becurilor
●Stingeţi luminile. Nu încercaţi să înlocuiţi becul imediat după ce aţi stins
luminile.
Becurile se încing foarte tare şi pot cauza arsuri.
●Nu atingeţi suprafaţa din sticlă a becului cu mâinile goale. Când acest
lucru nu se poate evita, ţineţi becul cu o lavetă curată şi uscată, pentru a
evita umezirea şi murdărirea suprafeţei de sticlă.
De asemenea, dacă becul cade sau se zgârie, se poate sparge sau fisura.
●Asiguraţi bine becurile şi orice componente utilizate la fixarea acestora. În
caz contrar, se poate produce supraîncălzirea instalaţiei, poate izbucni un
incendiu sau poate pătrunde apă în carcasa farului. Aceasta poate cauza
defectarea farurilor sau acumularea de condens pe lentile.
■Pentru a preveni defecţiunile sau un incendiu
Asiguraţi-vă că becurile sunt bine instalate şi fixate.

7
Când apar probleme
483
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Înainte de
tractare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier
service specializat.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacă nu este disponibil un camion
de tractare, în cazul unei urgenţe,
autoturismul dumneavoastră poate
fi temporar tractat cu ajutorul unui
cablu/lanţ prins de cârligul de
tractare de urgenţă.
Acest tip de tractare trebuie
încercat doar pe drumuri cu
suprafeţe ferme, pe distanţe scurte
şi la viteze mici.
Şoferul trebuie să stea în autotu-
rism pentru a-l manevra şi a-l
frâna. Roţile, punţile, cutia de
viteze, direcţia şi frânele trebuie să
fie în perfectă stare.
Dacă autoturismul trebuie tractat
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să apelaţi
la un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat,
cum ar fi un serviciu comercial de tractare, care utilizează un
camion de tractare sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările statale/regionale şi locale.
Înainte de tractare
Tractarea de urgenţă

4847-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Scoateţi cârligul de tractare. (P. 527, 543)
Apăsaţi capacul inelului de
tractare şi apoi deschideţi-l.
Introduceţi cârligul de tractare
în orificiu şi strângeţi-l parţial cu
mâna.
Apoi strângeţi bine cârligul de
tractare cu cheia de roţi
* sau cu
o bară dură de metal.
*:Dacă nu aveţi în dotare o cheie de
roţi, puteţi cumpăra o astfel de
cheie de la orice dealer sau service
autorizat Toyota, ori de la un alt
atelier service specializat.
Instalarea cârligului de tractare
1
2
3
4

4897-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Anvelope dezumflate sau uzate neuniform
●Autoturisme fără afişaj multi-informaţional: Lampa de avertizare
temperatură mare lichid de răcire motor se aprinde.
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: acul indicatorului de
temperatură pentru lichidul de răcire este mai sus decât normal.
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scădere apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte, la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte când rulaţi
în linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână moale sau aproape
atinge podeaua
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect
Dacă observaţi unul dintre următoarele simptome, este posibil
ca autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât
mai repede posibil unui dealer sau service autorizat Toyota, ori
unui alt atelier de service specializat.
Simptome vizibile
Simptome ce pot fi auzite
Simptome în cursul funcţionării

4917-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Următoarea avertizare indică o posibilă problemă la sistemul de
frânare. Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Dacă se aprinde o lampă de avertizare sau
se declanşează o avertizare sonoră
Dacă se aprinde sau clipeşte o lampă de avertizare, efectuaţi cu
calm următoarele acţiuni. Dacă o lampă se aprinde sau clipeşte,
dar apoi se stinge, aceasta nu indică neapărat o defecţiune în
sistem. Totuşi, dacă fenomenul persistă, duceţi imediat
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un service
specializat pentru a fi verificat.
Opriţi imediat autoturismul. Continuarea deplasării poate fi
periculoasă.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa de avertizare sistem de frânare (avertizare
sonoră)
*1
• Nivel scăzut lichid de frână
• Defecţiune la sistemul servofrânei
Această lampă se aprinde şi dacă nu aţi eliberat frâna de
parcare. Dacă lampa se stinge după ce aţi eliberat
complet frâna de parcare, înseamnă că sistemul
funcţionează normal.

4927-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Următoarele avertizări indică posibilitatea unei defectări a
autoturismului, ceea ce poate conduce la un accident. Opriţi imediat
autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau oricărui atelier service specializat.
Opriţi imediat autoturismul.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampă de avertizare sistem de încărcare acumulator*3
Indică o defecţiune la sistemul de încărcare a
acumulatorului
Lampă avertizare presiune scăzută ulei de motor*3
Indică o presiune prea scăzută a uleiului de motor.
şi
Lampă de avertizare temperatură ridicată lichid de
răcire motor
*3
Indică faptul că motorul este aproape supraîncălzit.
(P. 579)

4937-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
●Următoarele avertizări indică posibilitatea unei defectări a
autoturismului, ceea ce poate conduce la un accident. Opriţi
imediat autoturismul într-un loc sigur şi luaţi măsurile adecvate
pentru a corecta problema suspectată.
●Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi luaţi măsurile
adecvate pentru a corecta problema suspectată.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
(se aprinde)Lampă de avertizare trans-
misie manuală multi-
mod
*5
Indică o defecţiune a
sistemului de transmisie
manuală multi-mod. Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat
pentru verificarea sistemului.
Lampă de avertizare
transmisie manuală multi-
mod (avertizare sonoră)
*5
Indică o defecţiune la
sistemul de transmisie
manuală multi-mod şi că
ambreiajul s-a încins
datorită solicitării excesive.
Trageţi pe dreapta şi aduceţi
schimbătorul de viteze în
poziţia N. Aşteptaţi circa 15
minute pentru a permite
ambreiajului să se răcească.
Adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat
pentru verificarea sistemului.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte)Lampă de avertizare
ambreiaj încins (avertizare
sonoră)
*5
Indică faptul că ambreiajul
s-a încins, dar nu indică o
defecţiune la sistemul de
transmisie manuală multi-
mod.Trageţi pe dreapta şi aduceţi
schimbătorul de viteze în
poziţia N. Aşteptaţi circa 15
minute pentru a permite
ambreiajului să se răcească.

4947-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
■Pentru a preveni supraîncălzirea ambreiajului
Respectaţi următoarele indicaţii în timpul mersului.
●Nu conduceţi continuu cu turaţii scăzute la urcarea unui drum în rampă.
●Nu porniţi şi opriţi repetat pe un drum în rampă.
●Pe un drum în rampă, nu apăsaţi pedala de acceleraţie şi nu acţionaţi
sistemul de asistenţă la pornire pentru a menţine autoturismul în poziţie.
Dacă nu investigaţi cauza următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea
ca sistemul să nu mai funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la
un accident. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota
sau la un alt atelier service specializat, pentru verificare.
Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la
un alt atelier service specializat, pentru verificare.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa indicatoare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei;
• Sistemul de control electronic Multidrive;
• Sistemul de control electronic al transmisiei manuale
multi-mod; sau
• Catalizatorul DPF.
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă.
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare.
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizarea sonoră)
Indică o defecţiune în sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric).