service TOYOTA COROLLA 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

5107-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Se declanşează avertizarea sonoră şi apare un mesaj/indicator de
avertizare pe afişajul multi-informaţional. Dacă nu investigaţi cauza
următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea ca sistemul să nu mai
funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la un accident. Duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier
service specializat pentru a fi verificat.
Apelaţi imediat la un atelier service pentru verificarea
autoturismului.
Mesaj/indicator de
avertizareDetalii
Indică o defecţiune la sistemul de control al
vitezei de croazieră (dacă există în dotare).
•Apăsaţi o singură dată butonul „ON-OFF”
pentru a dezactiva sistemul, apoi apăsaţi din
nou butonul pentru a reactiva sistemul.
• Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică o defecţiune la sistemul inteligent de acces
şi pornire (dacă există în dotare).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică faptul că sistemul de limitare a vitezei este
defect. (dacă există în dotare).
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
Indică o defecţiune a senzorului Toyota de
asistenţă la parcare (dacă există în dotare).
• Senzorul de asistenţă în caz de defecţiune
clipeşte.
• Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
(Clipeşte)

5147-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Indică necesitatea
schimbării uleiului de
motor, conform
programului de
întreţinere.
Clipeşte la aproximativ
14.500 km (9.000 mile)
de la ultimul schimb de
ulei. (Indicatorul nu va
funcţiona corespun-
zător decât dacă se
resetează data pentru
schimbul de ulei
conform programului
de întreţinere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
• Autoturisme fără sis-
tem inteligent de ac-
ces şi pornire: Cli-
peşte timp de apro-
ximativ 15 secunde
când contactul de
pornire este rotit în
poziţia „ON”.
• Autoturisme cu sis-
tem inteligent de ac-
ces şi pornire: Cli-
peşte timp de apro-
ximativ 15 secunde
când contactul de
pornire este rotit în
poziţia IGNITION
ON.
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor, dacă
este nevoie. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
Indică necesitatea schim-
bării uleiului de motor.
Se aprinde la aproxi-
mativ 15.000 km
(9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei
de motor. (Indicatorul
nu va funcţiona
corespunzător decât
dacă se resetează
data pentru schimbul
de ulei conform
programului de
întreţinere.)
Ve r i f i c aţi şi schimbaţi
uleiul de motor şi filtrul la
un dealer autorizat
Toyota sau la un atelier
service specializat. După
schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie
resetat. (P. 433)
Mesaj/indicator de
avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Motor diesel)
(Motor diesel)
(Motor diesel)

5157-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Indică faptul că apa
acumulată în filtrul de
combustibil a ajuns la
nivelul specificat.
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.Efectuaţi întreţinerea la
un dealer autorizat
Toyota, ori la un alt
atelier service
specializat.
Indică atingerea nivelului
specificat pentru canti-
tatea de depuneri acu-
mulate în convertizorul
catalitic DPF.
Pentru curăţarea conver-
tizorului catalitic DPF,
conduceţi autoturismul
cu o viteză de minim 65
km/h (40 mph) timp de
20 sau 30 minute până
când mesajul dispare.
Lăsaţi motorul pornit cât
mai mult posibil, până
când mesajul dispare.
Dacă nu puteţi conduce
cu cel puţin 65 km/h (40
mph) sau dacă lampa de
avertizare sistem DPF
nu se stinge nici după ce
conduceţi peste 30
minute, duceţi autoturis-
mul la un dealer autori-
zat Toyota sau la un
atelier service specia-
lizat, pentru verificare.
Mesaj/indicator de
avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Motor diesel)
(Motor diesel)

5257-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
NOTĂ
■Când apare mesajul de avertizare pentru sistemului DPF (motoare
diesel)
Dacă mesajul de avertizare sistem DPF rămâne afişat fără efectuarea
ştergerii, după încă 100 - 300 km (62 - 187 mile) este posibil ca lampa
indicatoare defecţiune să se aprindă. Dacă se întâmplă acest lucru, duceţi
imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un service
specializat pentru a fi verificat.
■Dacă apare mesajul de avertizare pentru filtrul de combustibil (motoare
diesel)
Nu conduceţi niciodată autoturismul cu mesajul de avertizare afişat. Dacă
veţi continua să conduceţi cu apa acumulată în filtrul de combustibil, pompa
de injecţie combustibil se va defecta.

5357-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
AT E NŢIE
■Înlocuirea unei roţi cu pană
●Nu atingeţi janta sau zona din jurul frânelor imediat după ce aţi condus
autoturismul.
După parcurgerea unei anumite distanţe, jantele şi zona din jurul frânelor
se încing foarte tare. Atingerea acestor zone cu mâna, piciorul sau altă
parte a corpului în timpul înlocuirii unei roţi, etc. poate provoca arsuri.
●Nerespectarea acestor măsuri de precauţie poate cauza slăbirea piuliţelor
roţii şi la desprinderea roţii, ceea ce poate conduce la un accident soldat
cu răniri grave sau mortale.
•După înlocuirea unei roţi, solicitaţi cât mai repede posibil strângerea
piuliţelor roţii cu un cuplu de 103 Nm (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf).
• Nu instalaţi un capac de roată foarte deteriorat, deoarece se poate
desprinde de pe roată în cursul deplasării.
• La montarea unei roţi, utilizaţi numai piuliţe de roţi proiectate special
pentru roata respectivă.
•Dacă prezoanele de roţi, filetele piuliţelor sau orificiile pentru prezoane
din roţi prezintă fisuri sau deformări, duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
• La montarea piuliţelor de roţi, asigura
ţi-vă că acestea sunt montate cu
extremitatea conică spre interior. (P. 453)

5417-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
NOTĂ
■Aveţi grijă când treceţi peste denivelări dacă aveţi roata de rezervă
compactă montată pe autoturism.
Garda la sol a autoturismului este mai joasă când conduceţi cu roata de
rezervă compactă, în comparaţie cu conducerea cu toate roţile standard.
Aveţi grijă când conduceţi pe suprafeţe de drum cu denivelări.
■Conducerea cu lanţurile antiderapante şi roata de rezervă compactă
Nu montaţi lanţurile antiderapante pe roata de rezervă compactă.
Lanţurile antiderapante pot avaria caroseria autoturismului şi pot afecta
performanţele acestuia.
■Când înlocuiţi roţile (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Când demontaţi sau montaţi anvelopele, jantele sau ventilele şi senzorii
sistemului de avertizare presiune în anvelope, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat, deoarece
manevrarea incorectă a ventilelor şi senzorilor poate duce la defectarea
acestora.
■Pentru a evita deteriorarea valvelor
şi senzorilor de avertizare presiune
în anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în anvelope)
Când o anvelopă este reparată cu soluţii de etanşare lichide, s-ar putea ca
ventilul şi senzorul sistemului de avertizare presiune în anvelope să nu mai
funcţioneze corect. Dacă se utilizează o soluţie de etanşare lichidă,
adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat. Când înlocuiţi anvelopa, înlocuiţi obligatoriu şi
ventilul şi senzorul sistemului de avertizare presiune în anvelope. (P. 444)

5427-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)■
Înainte de repararea anvelopei
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
●Cuplaţi frâna de parcare.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P
(autoturisme cu Multidrive) sau N (autoturisme cu transmisie
manuală multi-mod şi transmisie manuală).
●Opriţi motorul.
●Aprindeţi luminile de avarie. (P. 480)
Dacă aveţi o pană de cauciuc (autoturisme
cu trusă de depanare anvelope)
Perforarea anvelopei cauzată de pătrunderea unui cui sau şurub în
suprafaţa de rulare poate fi reparată temporar folosind trusa de
depanare anvelope. (Trusa conţine un recipient cu soluţie de etanşare.
Soluţia de etanşare poate fi folosită numai pentru repararea temporară
a anvelopei, fără a scoate cuiul sau şurubul din anvelopă.) În funcţie de
gradul de deteriorare, această trusă nu poate fi utilizată pentru a repara
anvelopa. (P. 547)
După repararea provizorie a anvelopei cu trusa de depanare, adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru repararea sau înlocuirea anvelopei. Reparaţiile efectuate
utilizând trusa de depanare anvelope reprezintă doar nişte soluţii
provizorii. Solicitaţi cât mai curând posibil repararea sau înlocuirea
anvelopei.

5437-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
■Localizarea trusei de depanare anvelope şi a cricului
Tip A
*: Utilizarea cricului, manivelei cricului şi a cheii de roţi. (dacă există în
dotare) (P. 533)
Cricul, manivela acestuia şi cheia de roţi pot fi cumpărate de la orice
dealer sau atelier service autorizat Toyota ori de la un alt atelier service
specializat.
Podeaua portbagajului
Trusă de depanare anvelope
Cârlig de tractareCric*
Trusă de scule
1
2
3
4
5

5447-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
Tip B
*: Utilizarea cricului, manivelei cricului şi a cheii de roţi. (dacă există în
dotare) (P. 533)
Cricul, manivela acestuia şi cheia de roţi pot fi cumpărate de la orice
dealer sau atelier service autorizat Toyota ori de la un alt atelier service
specializat.
Podeaua portbagajului
Trusă de depanare anvelope
Cârlig de tractareCric*
Trusă de scule
1
2
3
4
5

5477-2. Procedurile de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12G84E)
7
Când apar probleme
Ve r i f i c aţi gravitatea penei de
cauciuc.
• Nu scoateţi cuiul sau şurubul
din anvelopă. Scoaterea obiec-
tului poate mări orificiul şi poate
împiedica depanarea anvelopei
cu ajutorul trusei pentru
depanare.
• Tip A: Pentru a evita scurgerea
soluţiei de etanşare, deplasaţi
autoturismul până când zona
înţepăturii, dacă este
cunoscută, este poziţionată în
partea superioară a anvelopei.
■În următoarele cazuri, anvelopa nu poate fi reparată cu ajutorul trusei de
depanare anvelope. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat.
●Când anvelopa este deteriorată deoarece s-a rulat cu presiune prea mică în
anvelopă
●Când există fisuri sau avarii în orice loc de pe anvelopă, cum ar fi pe
peretele lateral, cu excepţia profilului
●Când anvelopa s-a desprins de pe jantă
●Când tăietura din suprafaţa de rulare a anvelopei este de circa 4 mm (0,16
in.) sau mai mare
●Când janta este deteriorată
●Când două sau mai multe anvelope sunt în pană
●Când prin profilul unei singure anvelope au trecut mai mult de 2 obiecte
ascuţite, cum ar fi cuie sau şuruburi
●Dacă soluţia de etanşare a expirat
Înainte de efectuarea unei depanări de urgenţă