ad blue TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 290
Automatische Klimaanlage ..... 297
Zusatzheizung......................... 305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........... 307
Scheibenwischerenteiser ........ 309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen................... 310
Betrieb des Radios.................. 312
Benutzung des CD-Players..... 317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs............................. 324
Bedienung eines iPod ............. 332
Bedienung eines
USB-Speichers ..................... 342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ....................... 350
Benutzung des
AUX-Anschlusses................. 352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter.......... 353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon ...... 356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon ..... 362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ............. 367
Einen Anruf tätigen ................. 369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ............... 374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) ............ 3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten ...........386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten ................387
• Schminkspiegelleuchten ..... 387
• Innenbeleuchtung hinten ....388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten .............389
• Handschuhfach ...................390
• Konsolenfach ...................... 390
• Flaschenhalter ....................391
• Becherhalter .......................392
• Zusatzstaufächer ................394
Funktionen des Kofferraums ...395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel ..................... 396
Uhr ...........................................397
Außentemperaturanzeige ........398
Herausnehmbarer
Aschenbecher .......................400
Zigarettenanzünder .................401
Steckdosen ..............................402
Sitzheizungen ..........................404
Armstütze ................................406
Kleiderhaken............................ 407
Haltegriffe ................................408
5Innenraumausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 4 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

289
5Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)5-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage .............290
Automatische Klimaanlage ......297
Zusatzheizung .........................305
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung............307
Scheibenwischerenteiser.........309
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Audiosystemtypen ...................310
Betrieb des Radios ..................312
Benutzung des CD-Players .....317
Wiedergabe von MP3- und
WMA-CDs .............................324
Bedienung eines iPod..............332
Bedienung eines
USB-Speichers......................342
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................350
Benutzung des
AUX-Anschlusses .................352
Benutzung der
Lenkrad-Audioschalter ..........353
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......356
Verwendung von
Bluetooth
®-Audio/Telefon .....362
Bedienung eines tragbaren
Abspielgeräts mit
Bluetooth
®-Funktion ..............367
Einen Anruf tätigen ..................369
Verwendung des “SET UP”-
Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................374
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“TEL”-Menü) .............3805-3. Benutzung der
Innenbeleuchtung
Liste der Innenleuchten........... 386
• Vordere Innenbeleuchtung/
Fahrgastleuchten................ 387
• Schminkspiegelleuchten..... 387
• Innenbeleuchtung hinten .... 388
5-4. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten............. 389
• Handschuhfach .................. 390
• Konsolenfach...................... 390
• Flaschenhalter .................... 391
• Becherhalter ....................... 392
• Zusatzstaufächer ................ 394
Funktionen des Kofferraums ... 395
5-5. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Sonnenblenden und
Schminkspiegel..................... 396
Uhr .......................................... 397
Außentemperaturanzeige........ 398
Herausnehmbarer
Aschenbecher ....................... 400
Zigarettenanzünder ................. 401
Steckdosen ............................. 402
Sitzheizungen.......................... 404
Armstütze ................................ 406
Kleiderhaken ........................... 407
Haltegriffe ................................ 408
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 289 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3535-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Lautstärke
Radiomodus: Wählt einen Radio-
sender aus
CD-Modus: Auswahl von Titel und
Datei (MP3 und WMA)
iPod-Modus: Wählt ein Lied aus
USB-Speichermodus: Wählt eine
Datei und einen Ordner aus
Drücken: Einschalten, eine Audio-
quelle auswählen
Gedrückt halten: Stumm
Drücken Sie , wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem. Bei jedem Drücken
von ändert sich die Audioquelle wie folgt.
AM → FM → CD-Modus → iPod oder USB-Speichermodus → Bluetooth
®-
Audio (je nach Ausstattung) → AUX
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
1
2
3
Einschalten des Audiosystems
Ändern der Audioquelle
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 353 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3565-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth
®-Audiosystem können Sie Musik von einem tragbaren
digitalen Audioplayer (tragbaren Player) mithilfe einer drahtlosen Verbin-
dung über die Fahrzeuglautsprecher hören.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem,
das Musik von tragbaren Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
■Bluetooth®-Telefon (Freisprechtelefonsystem)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe zu
tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit dem
System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedienen.
■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Die Bluetooth®-Audio/Telefonfunktion arbeitet in den folgenden Situationen möglicher-
weise nicht normal:
●Das tragbare Abspielgerät unterstützt kein Bluetooth
®
●Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb des Versorgungsgebietes
●Das Bluetooth
®-Gerät ist ausgeschaltet
●Die Batterie des Bluetooth
®-Geräts ist schwach
●Das Bluetooth
®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
●Wenn sich das Bluetooth
®-Gerät hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im
Konsolenfach befindet oder Metallmaterial das Gerät verdeckt oder berührt
Bluetooth®-Audio/-Telefon∗
∗
: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 356 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3575-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Beim Übertragen der Eigentumsrechte des Fahrzeugs
Stellen Sie sicher, dass Sie das System initialisieren, um unbefugten Zugriff auf per-
sönliche Daten zu verhindern. (→S. 379)
■Über Bluetooth
®
■Kompatible Modelle
●Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1, oder höher (Empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
●Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0, oder höher (Empfohlen: Ver.
1,2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (Empfohlen:
Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Abspielgeräte müssen den oben genannten Spezifikationen entsprechen,
damit sie an das Bluetooth
®-Audiosystem angeschlossen werden können. Beachten
Sie jedoch bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players
möglicherweise eingeschränkt sind.
●Mobiltelefon
• HFP (Freisprech-Profil) Ver. 1.0 oder höher (Empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Telefonbuch-Zugangsprofil) Ver. 1.0 Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Bluetooth SIG. Inc.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 357 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3585-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Zertifizierung des Bluetooth
®-Audiosystems
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 358 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3615-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
ACHTUNG
■Vorsicht während der Fahrt
●Verwenden Sie kein Mobiltelefon.
●Schließen Sie kein Bluetooth
®-Gerät an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
■Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte
●Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth
®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-
baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren Kardiovertor-Defibrillatoren sollten einen
ausreichenden Abstand zu den Bluetooth
®-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-
nen u. U. die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.
●Vor der Benutzung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektrischer
medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittmacher für
die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardiovertor-Defibril-
latoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die Funktion
des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen können
unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte haben.
HINWEIS
■Zur Vermeidung der Beschädigung eines Bluetooth®-Geräts
Lassen Sie das Bluetooth®-Gerät nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahr-
zeuginneren kann hoch werden, was zu einer Beschädigung des Geräts führen
kann.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 361 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3625-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Audiogerät
Bluetooth
®-Verbindungszustand
Wenn “BT” nicht angezeigt wird,
kann das Bluetooth®-Audio/Telefon
nicht verwendet werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine
Nummer usw. wird angezeigt.
Kleinbuchstaben und Sonderzei-
chen können nicht angezeigt wer-
den.
Anzeige des Einrichtungsmenüs
Wählt Elemente wie Menü und
Nummer
Drehen: Wählt einen Menüpunkt
Drücken: Eingeben des ausge-
wählten Elements
Gedrückt halten: Zeigt Informati-
onen an, die zu lang sind, um
mit einem Mal auf dem Display
angezeigt zu werden
Auswahl von Kurzwahlen
Schalter zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet einen Anruf/weist
einen Anruf zurück
Schalter zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem
ein/startet einen Anruf
Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
4
5
6
7
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 362 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3635-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Lenkradschalter (Bluetooth®-Audio)
→S. 353
■Lenkradschalter (Bluetooth® -Telefon)
Lautstärke
Die Lautstärke für die Sprach-
führung kann mit dieser Taste
nicht eingestellt werden.
Schalter zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem
ein/startet einen Anruf
Schalter zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet einen Anruf/weist
einen Anruf zurück
■Mikrofon
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 363 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3645-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon muss ein Bluetooth®-
Gerät im System registriert werden. Führen Sie das nachstehende Verfahren
aus, um ein Gerät zu registrieren (pairen):
Drücken Sie und wählen Sie “Bluetooth” mithilfe von .
Drücken Sie und wählen Sie “Pairing” mithilfe von .
Ein Zugangsschlüssel wird angezeigt.
Mit SSP (Secure Simple Pairing (sichere einfache Paarung)) inkompatible
Bluetooth®-Geräte: Geben Sie den Zugangscode in das Gerät ein.
Mit SSP (Secure Simple Pairing (sichere einfache Paarung)) kompatible
Bluetooth
®-Geräte: Wählen Sie “Yes”, um das Gerät zu registrieren. Je
nach Gerätetyp kann die Registrierung automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät sowohl über Musikplayer- als auch über Mobilte-
lefonfunktionen verfügt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert.
Beim Löschen des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn der Schalter zum Abnehmen gedrückt und der “TEL” -Modus aufgeru-
fen werden, obwohl keine Telefone registriert wurden, wird automatisch der
Registrierungsbildschirm angezeigt.
Erstmalige Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 364 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分