TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
5-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia401
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd elektrycznych
Gdy gniazda elektryczne nie sà u˝ywane, powinny byç zakryte.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazda elektrycznego d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 401 (Black plate)

Po opuszczeniu pokrywy w celu
jej otwarcia, nacisnàç przycisk.
Wysoka temperatura
Niska temperatura
W momencie naciÊni´cia przycisku
zaÊwieca si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy podgrzewanie nie jest u˝ywane
Ustawiç wy∏àcznik w pozycji neutralnej. Lampka kontrolna zgaÊnie.
4025-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Podgrzewanie foteli✻
✻: W niektórych wersjach
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 402 (Black plate)

5-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia403
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Ryzyko oparzeƒ
W przypadku zajmujàcych fotele ni˝ej wymienionych osób nale˝y zacho-
waç ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(proszki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nie nale˝y przykrywaç siedzenia, gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone.
Gdy fotel jest przykryty kocem lub poduszkà, wzrasta jego temperatura
i mo˝e dojÊç do przegrzania.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do drobnych oparzeƒ lub przegrzania.
W celu unikni´cia uszkodzenia instalacji grzewczej foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nale˝y wy∏àczyç podgrzewanie foteli.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 403 (Black plate)

W celu skorzystania z pod∏okiet-
nika nale˝y go opuÊciç.
4045-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Pod∏okietnik✻
✻: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika
Nie nale˝y nadmiernie obcià˝aç pod∏okietnika.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 404 (Black plate)

Haczyk do zawieszania ubraƒ znaj-
duje si´ na tylnym uchwycie aseku-
racyjnym (po stronie kierowcy).
5-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia405
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Haczyk do zawieszania ubraƒ
Czego nie wolno wieszaç na haczyku do zawieszania ubraƒ (wersje
z kurtynami powietrznymi)
Na haczyku do zawieszania ubraƒ nie wolno zawieszaç wieszaków ubra-
niowych ani jakichkolwiek innych twardych lub ostrych przedmiotów. Tego
typu przedmioty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kur tyn´ powietrznà, gro˝àc Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 405 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne zainstalo-
wane w spodniej stronie dachu
s∏u˝à do przytrzymania si´ pod-
czas siedzenia w fotelu.
Przednie (w niektórych wer-
sjach)
Tylne
4065-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Uchwyty asekuracyjne
Uchwyt asekuracyjny
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
W celu unikni´cia uszkodzenia uchwytu asekuracyjnego
Na uchwycie asekuracyjnym nie wolno wieszaç ˝adnych ci´˝kich przed-
miotów ani nie nale˝y go nadmiernie obcià˝aç.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 406 (Black plate)

407
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................408
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................412
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej .........................415
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ......................418
Pokrywa silnika ....................421
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................423
Komora silnikowa .................425
Opony ..................................441
CiÊnienie w ogumieniu .........452
Obr´cze kó∏ ..........................454
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ...........................457
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku ..459
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................462
˚arówki ................................467
Zawieszenie i podwozie .......482
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:08 PM Page 407 (Black plate)

Mycie zaczynaç od górnych par tii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie z u˝yciem gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu sa-
mochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople,
nadwozie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne. Mycie nale˝y
rozpoczàç od przodu pojazdu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y pami´taç
o roz∏o˝eniu lusterek zewn´trznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç po-
wierzchnie samochodu i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie dopuszczaç, aby dysze myjàce znalaz∏y si´ w bezpoÊredniej bliskoÊci
szyb samochodu.
Przed wjechaniem do myjni sprawdziç, czy pokrywa wlewu paliwa jest
prawid∏owo zamkni´ta.
4086-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç podanych
ni˝ej wskazówek:
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 408 (Black plate)

Korzystanie z myjni samochodowej (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Gdy podczas mycia samochodu osoba wykonujàca t´ czynnoÊç ma przy so-
bie elektroniczny kluczyk, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek
drzwi, mo˝e nast´powaç naprzemienne zablokowanie i odblokowanie drzwi.
W takiej sytuacji nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
Kluczyk nale˝y pozostawiç w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od samochodu
(pami´tajàc o zabezpieczeniu go przed kradzie˝à).
W celu wy∏àczenia funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczykaw∏àczyç tryb oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka.
(
S. 118)
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich (w niektórych wersjach)
Wszelkie zabrudzenia nale˝y niezw∏ocznie zmywaç neutralnym detergen-
tem. Nie u˝ywaç twardych szczotek ani Êrodków z zawar toÊcià Êcierniwa.
Nie stosowaç agresywnych Êrodków chemicznych.
Stosowaç takie same ∏agodne Êrodki myjàce i woskujàce, jak do po-
wierzchni lakierowanych.
Nie wolno u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przy-
k∏ad po d∏ugotrwa∏ej jeêdzie przy wysokiej temperaturze otoczenia.
Niezw∏ocznie po umyciu kó∏ usunàç z nich pozosta∏oÊci detergentu.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków Êciernych.
6-1. Dba∏oÊç o samochód409
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 409 (Black plate)

4106-1. Dba∏oÊç o samochód
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby (wersje wyposa˝one w wycieraczki
z czujnikiem kropli deszczu)
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà
wy∏àczone.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika
w po∏o˝eniu „AUTO”, w poni˝szych przy-
padkach mo˝e nastàpiç samoczynne uru-
chomienie wycieraczek. Grozi to uszko-
dzeniem ich piór oraz przyci´ciem ràk lub
odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Gdy górna cz´Êç szyby, gdzie znajduje si´ czujnik kropli deszczu, zosta-
nie dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u czuj-
nika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie dotkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do wy-
sokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych
elementów uk∏adu wydechowego przed jego sch∏odzeniem, poniewa˝ grozi
to oparzeniem.
Wy∏àczenie
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 410 (Black plate)