TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych511
7
Sytuacje awaryjne
Ârodki ostro˝noÊci w przypadku za∏o˝enia opony o innych parametrach
(wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji, ró˝nym wzorze bie˝nika,
pochodzàcych od ró˝nych producentów lub b´dàcych ró˝nymi modelami,
poniewa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Je˝eli lampka ostrzegawcza uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF b´dzie Êwieci∏a
si´ bez wykonania czyszczenia, po przejechaniu kolejnych 100–300 km za-
Êwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki. W takiej sytuacji nale˝y natych-
miast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza filtra paliwa (wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
Nale˝y przerwaç jazd´. Kontynuowanie jazdy bez usuni´cia wody z filtra
paliwa doprowadzi do uszkodzenia wysokociÊnieniowej pompy zasilajàcej.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Nie-
zw∏ocznie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W ra-
zie pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad
samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 511 (Black plate)

G∏ówna lampka ostrzegawcza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie
g∏ównej lampki ostrzegawczej
sygnalizuje, ˝e wyÊwietlony zo-
sta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie zostanie wy-
Êwietlony komunikat ostrzegawczy lub zaÊwieci si´ lampka kontrolna,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
5127-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
lub zaÊwieci si´ lampka kontrolna (wersje
z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy, nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç zalecane
czynnoÊci:
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 512 (Black plate)

Poni˝sze ostrze˝enia sygnalizujà ryzyko awarii mogàcej doprowadziç
do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych513
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku
Gdy ciÊnienie oleju silnikowego jest zbyt niskie, wy-
Êwietla si´ komunikat ostrzegawczy.
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Natychmiast zatrzymaç samochód.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 513 (Black plate)

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym/ zaÊwiecajàcà si´ lampkà kontrolnà rozlega si´ sygna∏
akustyczny. Zaniechanie ustalenia przyczyny wyÊwietlenia któregokol-
wiek z poni˝szych ostrze˝eƒ grozi doprowadzeniem do nieprawid∏owe-
go funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà wy-
padku. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
5147-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach)
• Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad,
a nast´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby
wznowiç prac´ uk∏adu.
• Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizuje usterk´ systemu elektronicznego kluczyka
(w niektórych wersjach)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
• Wadliwie dzia∏ajàcy czujnik wskazywany jest
migajàcym symbolem na wyÊwietlaczu.
• Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy. Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ograniczajàcego pr´dkoÊç
jazdy (w niektórych wersjach)
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy. (Miga)
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 514 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich do problemu nale˝y
sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych515
7
Sytuacje awaryjne
Post´powaç zgodnie z zaleceniami.
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e którekol-
wiek drzwi nie sà za-
mkni´te.
Dodatkowo wskazywa-
ne sà drzwi, które nie sà
prawid∏owo zamkni´te.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, rozle-
ga si´ sygna∏ akustycz-
ny, przypominajàc, ˝e
drzwi nadal nie zosta∏y
zamkni´te.Sprawdziç, czy wszystkie
drzwi sà zamkni´te.
Sygnalizuje, ˝e pokrywa
baga˝nika nie jest za-
mkni´ta.
Gdy samochód osià-
gnie pr´dkoÊç 5 km/h,
rozlega si´ sygna∏ aku-
styczny, przypominajàc,
˝e pokrywa baga˝nika
nadal nie zosta∏a za-
mkni´ta.Zamknàç pokryw´
baga˝nika.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 515 (Black plate)

5167-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e hamulec
postojowy nie zosta∏
zwolniony.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, miga
i rozlega si´
sygna∏ akustyczny, przy-
pominajàc, ˝e hamulec
postojowy nadal nie zo-
sta∏ zwolniony.
Zwolniç hamulec
postojowy.
Sygnalizuje, ˝e poziom
p∏ynu do spryskiwaczy
jest niski.Uzupe∏niç p∏yn do
spryskiwaczy.
Sygnalizuje, ˝e któryÊ
z czujników wspomagania
parkowania (w niektórych
wersjach) jest zabrudzony
lub oblodzony.
Rozlega si´ równie˝ sy-
gna∏ ostrzegawczy.OczyÊciç czujnik. (w niektórych wersjach)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 516 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych517
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
Wersje z mechanicznym
kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y
otwar te drzwi kierowcy,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji
wy∏àczonej lub „ACC”.
Rozlega si´ równie˝
sygna∏ ostrzegawczy.
Wersje z elektronicznym
kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y
otwar te drzwi kierowcy,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
g∏ówne i przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan
wy∏àczony lub ACCES-
SORY.
Rozlega si´ równie˝
sygna∏ ostrzegawczy.Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje zbyt niski
poziom oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝
sygna∏ ostrzegawczy.Sprawdziç poziom oleju
w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç. (Miga)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 517 (Black plate)

5187-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje zbli˝anie si´
momentu wymiany oleju
silnikowego zgodnie
z harmonogramem prze-
glàdów.
Miga po oko∏o 14 500
km od ostatniej wymia-
ny oleju. (Je˝eli dane
w uk∏adzie kontrolnym
wymiany oleju nie zosta∏y
prawid∏owo wyzerowane,
sygnalizacja mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo).Sprawdziç olej silnikowy
i w razie koniecznoÊci
wymieniç. Po wymianie
oleju silnikowego
konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431)
• Wersje z mechanicz-
nym kluczykiem: Miga
przez oko∏o 15 sekund
po prze∏àczeniu wy-
∏àcznika zap∏onu w po-
zycj´ „ON”.
• Wersje z elektronicz-
nym kluczykiem: Miga
przez oko∏o 15 sekund
po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu
IGNITION ON.Sprawdziç olej silnikowy
i w razie koniecznoÊci
wymieniç. Po wymianie
oleju silnikowego konieczne
jest wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju.
(
S. 431)
Sygnalizuje, ˝e nale˝y
wymieniç olej silnikowy.
Pojawia si´ po oko∏o
15 000 km od ostatniej
wymiany oleju. (Je˝eli
dane w uk∏adzie kon-
trolnym wymiany oleju
nie zosta∏y prawid∏owo
wyzerowane, sygnali-
zacja mo˝e dzia∏aç nie-
prawid∏owo).Sprawdziç i wymieniç
olej silnikowy oraz filtr
oleju w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym
warsztacie. Po wymianie
oleju silnikowego koniecz-
ne jest wyzerowanie uk∏a-
du kontrolnego wymiany
oleju. (
S. 431) (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 518 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych519
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy/
lampka kontrolnaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody
zgromadzonej w filtrze
paliwa osiàgn´∏a okre-
Êlony poziom.
Rozlega si´ równie˝
sygna∏ ostrzegawczy.Nale˝y zleciç przeglàd
samochodu w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycz-
nym warsztacie.
Sygnalizuje, ˝e iloÊç
zgromadzonych czàstek
sta∏ych w filtrze osiàgn´∏a
okreÊlony poziom.Do przeprowadzenia
procesu czyszczenia
wymagana jest jazda
z pr´dkoÊcià oko∏o
65 km/h lub szybciej
przez oko∏o 20–30 minut,
a˝ do momentu
zgaÊni´cia komunikatu
ostrzegawczego.
Je˝eli to mo˝liwe, nie
nale˝y wy∏àczaç silnika,
dopóki wyÊwietla si´
komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià
oko∏o 65 km/h lub szybciej
jest niemo˝liwa lub
komunikat ostrzegawczy,
pomimo wykonania
zaleceƒ i po up∏ywie oko∏o
30 minut, nadal si´
wyÊwietla, nale˝y
niezw∏ocznie zleciç
przeglàd samochodu
w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym
warsztacie. (Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
(Wersje z silnikiem
o zap∏onie samoczynnym)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 519 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ sygnalizacja ostrzegawcza powinna
zostaç przerwana.
5207-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Poje-
dynczy—Brak elektronicz-
nego kluczyka przy
próbie uruchomie-
nia silnika.Uruchomiç
silnik
z elektro-
nicznym
kluczykiem
w kabinie
samochodu. (Miga)
Poje-
dynczy
3-krotny
Elektroniczny klu-
czyk jest poza zasi´-
giem detekcyjnym
po otwarciu i za-
mkni´ciu drzwi in-
nych ni˝ kierowcy,
gdy przyciskiem
rozruchu wybrany
jest stan inny ni˝
wy∏àczony.UmieÊciç
elektroniczny
kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
Elektroniczny klu-
czyk jest poza za-
si´giem detekcyj-
nym po otwarciu
i zamkni´ciu drzwi
kierowcy, gdy dêwi-
gnia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o-
˝eniu P (wersje
z przek∏adnià bez-
stopniowà) i przyci-
skiem rozruchu nie
jest wybrany stan
wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
lub umieÊciç
elektronicz-
ny kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu. (Miga)
Nale˝y natychmiast usunàç usterk´. (wersje z elektronicznym kluczykiem)
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:09 PM Page 520 (Black plate)