TOYOTA COROLLA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

251
5
Sistema de audio
5-4. Utilización de la radio
Al pulsar el botón “AUDIO” se visualiza la pantalla de control de audio de
cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.Aparece la pantalla de selección
de la fuente de audio
Estaciones prestablecidas
Seleccione para visualizar los
mensajes de texto RBDS*
Búsqueda de estaciones con
recepción
Seleccione para visualizar una lista
de las estaciones con recepción
Ajuste de sonido ( →P. 250)
*: FM solamente
Operación de radio
Seleccione “AM” o “FM” en la pantal la de selección de fuente de audio
para empezar a escuchar el radio.
Pantalla de control de audio
1
2
3
4
5
6

2525-4. Utilización de la radio
Sintonice la estación deseada usando uno de los siguientes métodos.
■Sintonización de búsqueda
Pulse el botón “>” o “ <” en “SEEK
•TRACK”.
El radio empezará a buscar de forma ascendente o descendente estacio-
nes a la frecuencia más cercana y se detendrá cuando encuentre una
estación.
■Sintonización manual
Gire la ruedecilla “TUNE
•SCROLL”.
■Estaciones prestablecidas
Seleccione la estación preajustada deseada.
Selección de una estación

2535-4. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
Busque las estaciones deseadas girando la ruedecilla “TUNE•SCROLL” o
pulsando el botón “ >” o “ <” en “SEEK
•TRACK”.
Seleccione “(añadir nuevo)”.
Para cambiar la estación prestablecida a una diferente, seleccione y mantenga pre-
sionada la estación prestablecida.
Seleccione “Sí”.
Seleccione “OK” después de ajustar la nueva estación prestab\
lecida.
■Renovación de la lista de estaciones Seleccione “Actualizar” en la pantalla “Lista de estac.”.
Para cancelar la renovación, seleccione “Canc. actualiz.”.
■Sensibilidad de recepción
●Mantener una recepción perfecta del radio en todo momento es difícil debido al cam-
bio constante de la posición de la antena, a las diferencias en la potencia de la señal
y a los objetos en los alrededores, tales como trenes, transmisores, etc.
● La antena del radio se encuentra instalada dentro de la ventanilla trasera. Para man-
tener una buena recepción del radio, no polarice las ventanillas ni coloque objetos
metálicos en el cable de la antena montado dentro de la ventanilla interior.
Configuración de estaciones prestablecidas
1
2
3
4
1

2545-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
Al pulsar el botón “AUDIO” se visualiza la pantalla de control de audio de
cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.Aparece la pantalla de selección
de la fuente de audio
Visualización de la lista de pistas/
archivos
MP3/WMA/AAC: Mostrar la lista de
carpetas
Reproducción aleatoria (→P. 239)
Repetir reproducción (
→P. 239)
Pausar
Seleccione para reanudar la reproducción
Ajuste de sonido (
→P. 250)
Operación del reproductor de CD
Inserte el disco o seleccione “CD” en la pantalla de selección de fuente
de audio con un disco insertado para empezar a escuchar un CD.
Pantalla de control de audio
1
2
3
4
5
6

2555-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
5
Sistema de audio
■Visualización de título y nombre de artista
Si se inserta un disco CD-TEXT, se visualiza el título del disco y la pista.
■ Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y realice las medidas
apropiadas. Si no se rectifica el problema, lleve el vehículo a su concesionario Toyota.
■ Discos que se pueden utilizar
Los discos con las etiquetas que se muestran a continuación pueden utilizarse.
La reproducción podría no ser posible dependiendo del formato de grabación o de las
características del disco o debido a marcas, suciedad o deterioro.
Los CD con funciones de protección contra copia no se pueden reproducir correcta-
mente.
■ Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se suspende automática-
mente cuando se detecta un problema.
■ Si se deja un disco en el interior del reproductor de CD o en la posición expul-
sada por periodos prolongados
El disco se puede averiar y no se puede reproducir correctamente.
■ Limpiadores para los lentes
No utilice limpiadores para los lentes. El hacerlo puede dañar al reproductor de CD.
MensajeCausaProcedimientos de correc-
ción
“Revise el DISC” • El disco está sucio o
averiado.
• El disco se ha insertado al revés.
• El disco no se puede
reproducir en el repro-
ductor. • Limpie el disco.
• Inserte el disco correc-
tamente.
• Confirme que el disco se puede reproducir
con el reproductor.
“Error de DISC”Hay un funcionamiento
incorrecto en el sistema.Expulsar el disco.
“No se encontraron archi-
vos de música.”No hay datos que se pue-
den reproducir en el disco.Expulsar el disco.

2565-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos se pueden comprimir aproximadamente a 1/10 de su tamaño original
mediante la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime la información de audio a un tamaño menor al del formato
MP3.
AAC es el acrónimo de Codificación Avanzada de Audio por sus siglas en inglés y se
refiere a un estándar de tecnología de compresión de audio usado con MPEG2 y
MPEG4.
Los archivos MP3, WMA y AAC y la compatibilidad de medios/formatos están limita-
dos.
●Compatibilidad de archivo MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Tasa de bits compatible (compatible con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
● Compatibilidad de archivo WMA
• Estándares compatibles
WM A Ve r. 7 , 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Tasa de bits compatible (únicamente compatible con la reproducción de 2 cana- les)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48-320 (kbps)

2575-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
5
Sistema de audio
●Compatibilidad de archivo AAC
• Estándares compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Tasa de bits compatible
16-320 (kbps)
Modos de canal compatibles: Canal 1 y canal 2
● Medios compatibles
Los medios que se pueden utilizar para reproducir MP3, WMA y AAC son CD-R y
CD-RW.
La reproducción en algunos casos podría no ser posible si no se finalizan los discos
CD-R o CD-RW. La reproducción podría no ser posible o el audio podría saltar si el
disco se encuentra rayado o marcado con huellas dactilares.
● Formatos de discos compatibles
Se pueden utilizar los siguientes formatos de disco.
• Formatos de disco: CD-ROM Mode 1 y Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 y Form 2
• Formatos de archivo: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) UDF (2.01 o inferior)
Los archivos MP3, WMA y AAC escritos en cualquier formato no mencionado
anteriormente podrían no reproducirse correctamente, y sus nombres de archivo
y carpeta podrían no mostrarse correctamente.
Los conceptos relacionados con estándares y limitaciones son los siguientes.
• Jerarquía máxima de directorio: 8 niveles (incluido el de raíz)
• Longitud máxima de nombres de archivos/carpetas: 32 caracteres
• Cantidad máxima de carpetas: 192 (incluida la raíz)
• Cantidad máxima de archivos por disco: 255
● Nombres de archivo
Los únicos archivos que se pueden reconoc er como MP3/WMA/AAC y reproducirse
son los que tengan la extensión .mp3, .wma o .m4a.
● Discos que contienen grabaciones multisesión
Debido a que el sistema Entune Audio es compatible con discos multisesión, es
posible reproducir discos que contienen archivos MP3, WMA y AAC. Sin embargo,
solamente se podrá tocar la primera sesión.

2585-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
●Etiquetas ID3, WMA y AAC
Se pueden añadir etiquetas ID3 a los archivos en formato MP3, para poder grabar
el título de la pista, nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, y etiquetas ID3 Ver. 2.2,
2.3. (El número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Se pueden agregar etiquetas WMA a los archivos WMA, haciendo posible grabar el
título de la pista y nombre del artista en la misma manera que con las etiquetas ID3.
Se pueden agregar etiquetas AAC a los archivos AAC, haciendo posible grabar el
título de la pista y nombre del artista en la misma manera que con las etiquetas ID3.
● Reproducción MP3, WMA y AAC
Cuando se inserta un disco que contiene archivos tipo MP3, WMA o AAC, primero
se comprueban todos los archivos en el disco. Una vez que se ha concluido la com-
probación del archivo, se reproduce el prim er archivo MP3, WMA o AAC. Para efec-
tuar la comprobación con mayor rapidez, recomendamos no escriba ningún otro
archivo que no sea del tipo MP3, WMA o AAC ni tampoco crear carpetas no nece-
sarias.
No se pueden reproducir los discos que contienen una mezcla de datos de música y
datos de formato MP3, WMA o AAC.
● Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3, .wma y .m4a para archivos que no
sean MP3, WMA y AAC estos serán reconocidos y reproducidos erróneamente
como archivos MP3, WMA y AAC. Esto podría dar como resultado grandes cantida-
des de interferencia y dañar las bocinas.
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con una calidad de sonido estable, recomendamos
una transmisión de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• La reproducción de discos tipo CD-R o CD-RW podría en algunos casos no ser posible, dependiendo de las características del disco.
• Existe en el mercado una amplia variedad de programas del dominio público y
otros programas de codificación para archivos MP3, WMA y AAC y dependiendo
del estado de la codificación y del formato del archivo, podría dar como resultado
una baja calidad de sonido o ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos
ni siquiera será posible reproducir el disco.
• Cuando en un disco se graban archivos que no son del tipo MP3, WMA o AAC, puede ser que se tome más tiempo para reconocer el disco y en algunos casos ni
siquiera será posible reproducirlo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Cor- poration en los Estados Unidos y en otros países.

2595-5. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA/AAC
5
Sistema de audio
AV I S O
■Discos y adaptadores qu e no se pueden usar
No utilice los siguientes tipos de CD.
Asimismo, no use adaptadores de CD de 8 cm (3 pul.), discos cuales o discos impri-
mibles.
El hacerlo podría dañar al reproductor de CD y/o la función de inserción/expulsión
de CD.
● Discos que tengan un diámetro que no sea de 12 cm (4,7 pul.).
● Discos de baja calidad o deformados.
● Discos con un área de grabación transparente o translúcida.
● Discos que tienen cinta, calcomanías o etiquetas de CD-R adheridas a los mismos,
o que tengan la etiqueta despegada.
■ Precauciones con el reproductor
El no seguir las precauciones siguientes puede resultar en daños a los discos o al
reproductor en sí.
● No inserte nada que no sean discos en la ranura para discos.
● No aplique aceite al reproductor.
● Guarde los discos alejados de la luz solar directa.
● Nunca intente desmontar alguna pieza del reproductor.

2605-6. Uso de un dispositivo externo
→P. 234
Al pulsar el botón “AUDIO” se visualiza la pantalla de control de audio de
cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.Aparece la pantalla de selección
de la fuente de audio
Muestra las portadas de álbum
Selección del modo de reproduc-
ción
Reproducción aleatoria única
Repetir reproducción
Pausar
Seleccione para reanudar la reproducción
Ajuste de sonido ( →P. 250)
Seleccione “Explorar” en la pantalla.
Seleccione el modo de reproducción deseado. A continuación seleccione
una canción para empezar a usar el modo de reproducción seleccionado.
Seleccione para activar/desactivar.
Seleccione para activar/desactivar.
Escuchar un iPod
La conexión de un iPod permite al usuario disfrutar de la música a tra-
vés de los altavoces del vehículo.
Seleccione “iPod” en la pantalla de selección de fuente de audio.
Cuando el iPod conectado al sistema incluye video del iPod, el sistema
solamente emite el sonido selecciona ndo la pantalla de exploración.
Conexión de un iPod
Pantalla de control de audio
1
2
3
4
5
6
Selección de un modo de reproducción
Reproducción aleatoria única
Repetir reproducción
7
1
2