TOYOTA COROLLA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3115-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
<0026005800440051004700520003005c00440003005600480003004b00440051000300550048004a004c00560057005500440047005200030014001800030046005200510057004400460057005200560003004800510003004f00440003004f004c005600
570044000300470048000300490044005900520055004c0057[os
Cuando ya se han registrado 15 contactos en la lista de favoritos, tiene
que sustituirse un contacto registrado.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación para susti-
tuir un contacto.
Seleccione el contacto que va a sustituir.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Registro de contactos de la lista de favoritos de un modo distinto (desde
la pantalla “Contactos”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Contactos”.
Seleccione al inicio del nombre de la lista de contactos que desea
registrar en la lista de favoritos.
Al seleccionar, cambia a y el contacto se registra en la lista de favoritos.
Registro de contactos de la lista de favoritos de un modo distinto (desde
la pantalla “Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Contactos” o la pestaña “Historial de llamadas” y
seleccione el contacto deseado.
Seleccione “Añadir favorito”.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

3125-9. Teléfono con Bluetooth®
■Eliminación de contactos de la lista de favoritos
Seleccione “Quitar favorito”.
<00360048004f004800460046004c0052005100480003004f0052005600030046005200510057004400460057005200560003004700480056004800440047005200560003005c000300560048004f004800460046004c005200510048000300b30034005800
4c00570044005500b40011[
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Eliminación de contactos de la lista de favoritos de un modo distinto
(desde la pantalla “Contactos”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Contactos”.
Seleccione al inicio del nombre de la lista de contactos que desea
eliminar de la lista de favoritos.
Al seleccionarlo, cambia a y los datos son eliminados de la lista.
Eliminación de contactos de la lista de favoritos de un modo distinto
(desde la pantalla “Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Historial de llamadas” o “Favoritos”
y seleccione el contacto que desea eliminar.
Seleccione “Quitar favorito”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5

3135-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
Visualice la pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”. (P. 303)
Seleccione “Configuración de mensajería”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Active/desactive la transferencia
automática de mensajes.
Active/desactive la lectura auto-
mática de mensajes.
Active/desactive el mensaje
emergente de notificación de
SMS/MMS.
Active/desactive el mensaje
emergente de notificación de
correo electrónico.
Active/desactive la adición de
firma del vehículo para los men-
sajes salientes.
Active/desactive la actualización del estado de lectura de mensajes del
teléfono.
Cambie la visualización de SMS/MMS entrante.
“Pantalla completa”: Cuando recibe un mensaje SMS/MMS, se visualiza la pan-
talla de visualización de SMS/MMS entrante y se puede operar en la pantalla.
“Desplegable”: Al recibir un mensaje SMS/MMS, se visualiza un mensaje en el
lado superior de la pantalla.
<0026004400500045004c00480003004f004400030059004c005600580044004f004c005d00440046004c00790051000300470048000300460052005500550048005200030048004f004800460057005500790051004c004600520003004800510057005500
440051005700480011[
“Pantalla completa”: Cuando recibe un correo electrónico, se visualiza la panta-
lla de visualización de correo electrónico entrante y se puede operar en la pan-
talla.
“Desplegable”: Al recibir un correo electrónico, se visualiza un mensaje en el
lado superior de la pantalla.
Active/desactive la visualización de los nombres de la cuenta de men-
sajería en la pestaña de buzón de entrada.
Cuando se activa, se visualizarán los nombres de la cuenta de mensajería usa-
dos en el teléfono celular.
■Para restaurar los ajustes predeterminados de volumen
Seleccione “Predeterminado” y a continuación “Sí”.
Ajuste de mensajes
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3145-9. Teléfono con Bluetooth®
■Visualización de la pantalla “Configuración de mensajería” de un
modo distinto
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione .
Seleccione “Config.”.
Visualice la pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”. (P. 303)
Seleccione “Config. pantalla del teléf.”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Cambie la visualización de la
llamada entrante.
“Pantalla completa”: Cuando recibe
una llamada, se visualiza la pantalla
de manos libres y se puede operar
en la pantalla.
“Desplegable”: Se visualiza un men-
saje en el lado superior de la panta-
lla.
Active/desactive la visualización del mensaje de finalización de transfe-
rencia de contacto/historial.
Ajustes de visualizador de teléfono
1
2
3
1
2
3
1
2

3155-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
Si existe un problema con el sistema telefónico a manos libres o un disposi-
tivo Bluetooth®, primero verifique la siguiente tabla.
Cuando use el sistema telefónico a manos libres con un dispositivo
Bluetooth®
Qué debo hacer si... (Solución de problemas)
El sistema telefónico a manos libres o el dispositivo Bluetooth® no funcionan.
El dispositivo conectado podría no ser un teléfono celular compatible con
Bluetooth®.
Para ver la lista de dispositivos específicos cuya operación ha sido confir-
mada en este sistema, verifique con su concesionario Toyota o en el
siguiente sitio web: http://www.toyota.com/entune.html
La versión de Bluetooth del teléfono celular conectado podría ser anterior a la ver-
sión especificada.
Use un teléfono celular con Bluetooth versión 2.0 o superior (recomen-
dado: Ver. 3.0 con EDR o superior). (P. 3 1 9 )

3165-9. Teléfono con Bluetooth®
Cuando registre/conecte un teléfono celular
No se puede registrar un teléfono celular.
Se ha introducido una clave de acceso incorrecta en el teléfono celular.
Introduzca la clave de acceso correcta en el teléfono celular.
La operación de registro no ha sido completada en el teléfono celular.
Complete la operación de registro en el teléfono celular (apruebe el regis-
tro en el teléfono).
La información de registro anterior permanece en este sistema o en el teléfono celu-
lar.
Elimine la información de registro existente tanto de este sistema como del
teléfono celular, a continuación registre el teléfono celular que desea
conectar a este sistema. (P. 278)
No se puede realizar una conexión Bluetooth®.
Cuando ya está conectado otro dispositivo Bluetooth®.
Conecte manualmente el teléfono celular que desea usar con este sistema.
(P. 280)
La función Bluetooth® no está habilitada en el teléfono celular.
Habilite la función Bluetooth® en el teléfono celular.
Se visualiza el mensaje “Revise la configuración de su dispositivo Bluetooth.”.
La función Bluetooth® no está habilitada en el teléfono celular.
Habilite la función Bluetooth® en el teléfono celular.
La información de registro anterior permanece en este sistema o en el teléfono celu-
lar.
Elimine la información de registro existente tanto de este sistema como del
teléfono celular, a continuación registre el teléfono celular que desea
conectar a este sistema. (P. 278)

3175-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
Al realizar/recibir una llamada
Al usar la agenda telefónica
No se puede realizar/recibir una llamada.
Su vehículo no está en un área de “Fuera del área de cobertura celular. Intentelo de
nuevo más tarde.”.
Muévase a un sitio donde ya no aparezca “Fuera del área de cobertura
celular. Intentelo de nuevo más tarde.” en el visualizador.
Los datos de la agenda telefónica no se pueden transferir manualmente/automáti-
camente.
La versión de perfil del teléfono celular conectado podría no ser compatible con la
transferencia de datos de la agenda telefónica.
Para ver la lista de dispositivos específicos cuya operación ha sido confir-
mada en este sistema, verifique con su concesionario Toyota o en el
siguiente sitio web: http://www.toyota.com/entune.html
Está desactivada la función de transferencia de la agenda telefónica automática en
este sistema.
Active la función de transferencia de agenda telefónica automática en este
sistema. (P. 3 0 5 )
No se ha introducido la clave de acceso en el teléfono celular.
Introduzca la clave de acceso en el teléfono celular si se le solicita (clave
de acceso predeterminada: 1234).
No se ha completada la operación de transferencia en el teléfono celular.
Complete la operación de transferencia en el teléfono celular (apruebe la
operación de transferencia en el teléfono).
Los datos de la agenda telefónica no se pueden editar.
Está activada la función de transferencia de la agenda telefónica automática en este
sistema.
Desactive la función de transferencia de agenda telefónica automática en
este sistema. (P. 3 0 5 )

3185-9. Teléfono con Bluetooth®
Al usar la función de mensajes Bluetooth®
En otras situaciones
No se pueden visualizar los mensajes.
La transferencia de mensajes no está habilitada en el teléfono celular.
Habilite la transferencia de mensajes en el teléfono celular (apruebe la
transferencia de mensajes en el teléfono).
Está desactivada la función de transferencia automática en este sistema.
Active la función de transferencia automática en este sistema. (P. 313)
No se visualizan las notificaciones de nuevos mensajes.
La notificación de recepción de SMS/MMS/correo electrónico en este sistema está
desactivada.
Active la notificación de recepción de SMS/MMS/correo electrónico en este
sistema. (P. 3 1 3 )
La función de transferencia automática de mensajes no está habilitada en el telé-
fono celular.
Habilite la función de transferencia automática en el teléfono celular.
Aunque se han tomado todas las medidas concebibles, el estado del síntoma no
cambia.
El teléfono celular no está lo suficientemente cerca a este sistema.
Acerque más el teléfono celular a este sistema.
El teléfono celular es la causa más común del síntoma.
Apague el teléfono celular, quite y reinstale el pack de batería, y enseguida
reinicie el teléfono celular.
Habilite la conexión Bluetooth
® del teléfono celular.
Suspenda el software de seguridad del teléfono celular y cierre todas las
aplicaciones.
Antes de usar una aplicación instalada en el teléfono celular, verifique cui-
dadosamente su fuente y cómo es que su operación podría afectar este
sistema.

319
5
Sistema de audio
5-10. Bluetooth®
■Cuando use el sistema de audio Bluetooth®
●En las siguientes condiciones, el sistema podría no funcionar.
• Si está apagado el reproductor de audio portátil
• Si no está conectado el reproductor de audio portátil
• Si la batería del reproductor de audio portátil está baja
●Podría existir un retraso si se realiza una conexión de teléfono celular durante la
reproducción de audio Bluetooth
®.
●Dependiendo del tipo de reproductor de audio portátil que esté conectado en el sis-
tema, la operación podría ser diferente ligeramente y ciertas funciones podrían no
estar disponibles.
■Cuando use el sistema telefónico a manos libres
●El sistema Entune Audio se silencia al realizar una llamada.
●Si ambas personas hablan al mismo tiempo, podría ser difícil escuchar.
●Si el volumen de la llamada recibida es muy fuerte, se podría escuchar un eco.
Si el teléfono Bluetooth
® está demasiado cerca del sistema, la calidad del sonido
podría deteriorarse así como el estado de la conexión.
●En las siguientes circunstancias, podría ser difícil escuchar a la otra persona:
• Al conducir en caminos sin pavimentar
• Cuando conduzca a alta velocidad
• Si está abierto el techo o una ventanilla
• Si el aire acondicionado está soplando directamente en el micrófono
• Si existe interferencia en la red del teléfono celular
■Condiciones bajo las cuales no operará el sistema
●Si utiliza un teléfono celular que no es compatible con Bluetooth
®
●Si el teléfono celular está apagado
●Si usted se encuentra fuera del rango de servicio del teléfono celular
●Si el teléfono celular no está conectado
●Si la batería del teléfono celular está baja
●Cuando se controlan las llamadas salientes, debido al tráfico pesado en las líneas
telefónicas, etc.
●Cuando no se puede usar el teléfono celular
●Al transferir los datos de contacto del teléfono celular
Bluetooth®

3205-10. Bluetooth®
■Antena Bluetooth®
La antena está integrada en el visualizador.
Si el reproductor de audio portátil se encuentra detrás del asiento, guantera, o caja de
la consola, o si se encuentra en contacto o cubierto por objetos metálicos, el estado
de la conexión podría verse afectado.
Si el teléfono celular se encuentra detrás del asiento o en la caja de la consola, o si
entra en contacto o está cubierto por objetos metálicos, el estado de la conexión
podría verse afectado.
■Estado de carga/señal de la batería
●El visualizador podría no corresponder exactamente con el reproductor de audio por-
tátil o teléfono celular.
●Este sistema no tiene una función de carga.
●El reproductor de audio portátil o la batería del teléfono celular se agotará rápida-
mente cuando el dispositivo está conectado a Bluetooth
®.
■Cuando use el audio Bluetooth
® y el sistema telefónico a manos libres al mismo
tiempo
Pueden ocurrir los siguientes problemas.
●Podría interrumpirse la conexión de audio Bluetooth
®.
●Se puede escuchar ruido durante la reproducción de audio Bluetooth
®.
■Acerca del contacto en este sistema
Se almacenan los siguientes datos para cada teléfono celular registrado. Cuando se
conecta otro teléfono, usted no puede leer los datos registrados.
●Datos de contacto
●Historial de llamadas
●Favorito
●Mensaje
Al quitar un teléfono Bluetooth
® del sistema, también se eliminan los datos menciona-
dos anteriormente.