TOYOTA COROLLA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3015-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
Las llamadas se pueden realizar al número telefónico del remitente del men-
saje de correo electrónico/SMS/MMS.
Visualice la pantalla del buzón de entrada de mensajes. (P. 297)
Seleccione el mensaje deseado.
Seleccione .
Compruebe que se visualice la pantalla “Llam.”.
■Llamar desde un número incluido en un mensaje
Las llamadas se pueden realizar a un número identificado en el área de
texto del mensaje.
Visualice la pantalla del buzón de entrada de mensajes. (P. 297)
Seleccione el mensaje deseado.
Seleccione el área de texto.
Seleccione correspondiente al número deseado.
Compruebe que se visualice la pantalla “Llam.”.
■Llamar desde la pantalla de mensaje entrante
P. 295
Llamar al remitente del mensaje
1
2
3
4
1
2
3
4
5

3025-9. Teléfono con Bluetooth®
Interruptor de volumen
• Incrementar/disminuir el volu-
men
• Mantener pulsado: Incrementa/
disminuye continuamente el
volumen
Interruptor para descolgar
• Realizar una llamada
• Recibir una llamada
• Visualice la pantalla “Teléfono”
Interruptor para colgar
• Finalizar una llamada
• Rechazar una llamada
Uso de los interruptores del volante
Los interruptores del volante se pueden usar para operar un teléfono
celular conectado.
Operar un teléfono usando los interruptores del volante
1
2
3

3035-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
Para visualizar la pantalla mostrada abajo, pulse el botón “SETUP” y selec-
cione “Teléfono” en la pantalla “Configuración”.
Establezca la conexión del telé-
fono (P. 277)
Ajuste de sonido
Ajustes del historial de contacto/
llamadas (P. 305)
Establezca la configuración del
mensaje (P. 313)
Ajuste la visualización del teléfono
(P. 314)
Ajustes de teléfono Bluetooth®
Puede ajustar el sistema telefónico a manos libres de acuerdo a sus
preferencias.
Pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”
1
2
13
14
5

3045-9. Teléfono con Bluetooth®
Visualice la pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”. (P. 303)
Seleccione “Configuración de sonido” en la pantalla “Configuración del
teléfono/mensajes”.
Ajuste el tono de llamada
deseado.
Ajuste el volumen del tono de
llamada.
Ajuste el volumen de lectura de
mensajes.
Ajuste el tono deseado de SMS/
MMS entrante.
Ajuste el volumen de tono de
SMS/MMS entrante.
Ajuste el tono de correo electró-
nico entrante.
Ajuste el volumen de tono de correo electrónico entrante.
Ajuste el volumen predeterminado de la voz de la otra persona.
■Para restaurar los ajustes predeterminados de volumen
Seleccione “Predeterminado” y a continuación “Sí”.
Ajuste de sonido
1
2
1
2
13
4
5
6
7
8

3055-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
El contacto se puede transferir de un teléfono Bluetooth® al sistema. El con-
tacto también se puede agregar, editar y eliminar.
El historial de llamadas se puede eliminar y el contacto y los favoritos se pue-
den modificar.
Visualice la pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”. (P. 303)
Seleccione “Config. contact./hist. de llam.”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Para teléfonos Bluetooth
® com-
patibles con PBAP, seleccione
entre activar/desactivar “Trans-
ferencia automática”. Cuando
se active, los datos de contacto
y el historial del teléfono se
transferirán automáticamente.
Seleccione para actualizar los
contactos del teléfono conec-
tado.
Seleccione para clasificar los
contactos por nombre o por
apellido.
Seleccione para agregar contactos a la lista de favoritos. (P. 310)
<00360048004f004800460046004c0052005100480003005300440055004400030048004f004c0050004c00510044005500030046005200510057004400460057005200560003004700480003004f00440003004f004c005600570044000300470048000300
490044005900520055004c00570052005600110003000b[P. 312)
Seleccione para visualizar las imágenes de los contactos.
Seleccione para borrar los contactos del historial de llamadas.
*
Seleccione para agregar nuevos contactos a la lista de contactos.*
(P. 308)
Seleccione para editar los contactos de la lista de contactos.
* (P. 309)
<00360048004f004800460046004c0052005100480003005300440055004400030048004f004c0050004c00510044005500030046005200510057004400460057005200560003004700480003004f00440003004f004c005600570044000300470048000300
46005200510057004400460057005200560011[
* (P. 310)
<00360048004f004800460046004c0052005100480003005300440055004400030055004800560057004400580055004400550003005700520047005200560003004f0052005600030048004f00480050004800510057005200560003004700480003004600
5200510049004c004a0058005500440046004c007900510011[
*: Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP solamente, esta función está
disponible cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado.

Ajustes del historial de contacto/llamadas
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3065-9. Teléfono con Bluetooth®
Los métodos de operación difieren entre los teléfonos Bluetooth® compati-
bles con PBAP e incompatibles con PBAP pero compatibles con OPP.
Si su teléfono celular no es compatible con PBAP ni OPP, los contactos no
podrán ser transferidos.
■Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP
<00360048004f004800460046004c005200510048000300b300240046005700580044004f004c005d004400550003004f00520056000300460052005100570044004600570052005600030047004800560047004800030048004f000300570048004f007000
4900520051005200b40011[
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Esta operación podría no ser necesaria dependiendo del tipo de teléfono celu-
lar.
Dependiendo del tipo de teléfono celular, podría ser requerida la autenticación
de OBEX al transferir los datos de contacto. Introduzca “1234” en el teléfono
Bluetooth
®.
Si está conectado otro dispositivo Bluetooth
® al transferir los datos de contacto,
dependiendo del teléfono, podría ser necesario desconectar el dispositivo
Bluetooth
® conectado.
Dependiendo del tipo de teléfono Bluetooth
® que está conectado, podría ser
necesario realizar pasos adicionales en el teléfono.
Actualización de contactos del teléfono
1
2

3075-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
■Para teléfonos Bluetooth® incompatibles con PBAP pero compatibles
con OPP
<00360048004f004800460046004c005200510048000300b300240046005700580044004f004c005d004400550003004f00520056000300460052005100570044004600570052005600030047004800560047004800030048004f000300570048004f007000
4900520051005200b40011[
Transfiera los datos de contacto al sistema usando un teléfono
Bluetooth
®.
Esta operación podría no ser necesaria dependiendo del tipo de teléfono celu-
lar.
Dependiendo del tipo de teléfono celular, podría ser requerida la autenticación
de OBEX al transferir los datos de contacto. Introduzca “1234” en el teléfono
Bluetooth
®.
Para cancelar esta función, seleccione “Cancelar”.
Seleccione “Finalizado” cuando aparezca en la pantalla.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
■Actualización de contactos de un modo distinto (Desde la pantalla
“Historial de llamadas”)
Para teléfonos Bluetooth
® compatibles con PBAP, esta función está dispo-
nible cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado.
(P. 305)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Historial de llamadas” y seleccione un contacto
<005400580048000300510052000300480056005700700003004400580051000300550048004a004c0056005700550044004700520003004800510003004f00440003004f004c00560057004400030047004800030046005200510057004400460057005200
560011[
Seleccione “Actualizar contacto”.
Seleccione el contacto deseado.
Seleccione un tipo de teléfono para el número de teléfono.
1
2
3
4
1
2
3
4
5

3085-9. Teléfono con Bluetooth®
Se pueden registrar nuevos datos de contacto. Se pueden registrar hasta 4
números por persona. Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP,
esta función está disponible cuando se ajusta “Transferencia automática” en
desactivado. (P. 305)
Seleccione “Nuevo contacto”.
Introduzca el nombre y seleccione “OK”.
<002c005100570055005200470058005d0046004400030048004f00030051007e0050004800550052000300470048000300570048004f007000490052005100520003005c000300560048004f004800460046004c005200510048000300b30032002e00b400
11[
Seleccione el tipo de teléfono para el número de teléfono.
<003300440055004400030044004a00550048004a004400550003005200570055005200030051007e00500048005500520003004400030048005600570048000300460052005100570044004600570052000f000300560048004f004800460046004c005200
510048000300b30036007400b40011[
■Registro de un nuevo contacto de modo distinto (Desde la pantalla
“Historial de llamadas”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Historial de llamadas” y seleccione un contacto
<005400580048000300510052000300480056005700700003004400580051000300550048004a004c0056005700550044004700520003004800510003004f00440003004f004c00560057004400030047004800030046005200510057004400460057005200
560011[
Seleccione “Añadir a contactos”.
Siga los pasos descritos en “Registro de un nuevo contacto a la lista de
contactos” desde el paso .
Registro de un nuevo contacto a la lista de contactos
1
2
3
4
5
1
2
3
4
3

3095-9. Teléfono con Bluetooth®
5
Sistema de audio
Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponi-
ble cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado. (P. 305)
Seleccione “Editar contacto”.
Seleccione el contacto deseado.
Seleccione correspondiente al nombre o número deseado.
Para editar el nombre
Siga los pasos descritos en “Registro de un nuevo contacto a la lista de
contactos” desde el paso . (P. 308)
Para editar el número
Siga los pasos descritos en “Registro de un nuevo contacto a la lista de
contactos” desde el paso . (P. 308)
■Edición de contactos de un modo distinto (Desde la pantalla “Deta-
lles del contacto”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Historial de llamadas” o “Favoritos”
y seleccione el contacto deseado.
Seleccione “Editar contacto”.
“Direcciones de E-mail”: Seleccione para visualizar todas las direcciones de
correo electrónico registradas para el contacto.
Siga los pasos descritos en “Edición de los datos de contacto” desde el
paso .
Edición de los datos de contacto
1
2
3
4
3
4
4
1
2
3
4
4

3105-9. Teléfono con Bluetooth®
Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponi-
ble cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado. (P. 305)
Seleccione “Eliminar contactos”.
<00360048004f004800460046004c00520051004800030048004f000300460052005100570044004600570052000300470048005600480044004700520003005c000300560048004f004800460046004c005200510048000300b30028004f004c0050004c00
510044005500b40011[
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
■Eliminación de contactos de un modo distinto (Desde la pantalla
“Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla del teléfono. (P. 285)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Historial de llamadas” o “Favoritos”
y seleccione el contacto deseado.
Seleccione “Editar contacto”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Se pueden registrar hasta 15 contactos (un máximo de 4 números por con-
tacto) en la lista de favoritos.
■Registro de contactos de la lista de favoritos
Seleccione “Añadir favorito”.
Seleccione el contacto deseado que desea agregar a la lista de favori-
tos.
Los contactos atenuados ya están almacenados como favoritos.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Eliminación de los datos de contacto
Ajuste de lista de favoritos
1
2
13
1
2
3
4
1
2
3