TOYOTA COROLLA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

812. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
Las luces de aviso informan al conductor sobre funcionamientos incorrectos
en los sistemas indicados del vehículo.
Luces de aviso
*1Luz de aviso del sistema de
frenos (P. 4 4 0 )*2, 4
(Amarillo)
Luz indicadora de control
de crucero (P. 442)
*1, 2Luz de aviso del sistema de
carga (P. 440)*1Indicador de deslizamiento
(P. 4 4 1 )
*1, 2Luz de aviso de presión
baja del aceite del motor
(P. 4 4 0 )*2, 3
(Amarillo)
Luz indicadora del sistema
de llave inteligente
(P. 4 4 1 )
*1Lámpara indicadora de fun-
cionamiento incorrecto
(P. 4 4 1 )*2Luz de aviso de puerta
abierta (P. 442)
*1, 2Luz de aviso de tempera-
tura alta de refrigerante de
motor (P. 440)Luz de aviso de nivel bajo
de combustible (P. 4 4 2 )
*1Luz de aviso SRS
(P. 4 4 1 )Luz recordatoria del cintu-
rón de seguridad (P. 442)
*1Luz de aviso del ABS
(P. 4 4 1 )*1, 2Luz de aviso principal
(P. 4 4 2 )
*1Luz de aviso del sistema de
servodirección eléctrica
(P. 4 4 1 )*1Luz de aviso de la presión
de las llantas (P. 4 4 2 )

822. Sistema de instrumentos
*1: Estas luces se encenderán cuando el interruptor del motor esté en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor esté en modo IGNITION
ON (vehículos con sistema de llave inteligente), para indicar que se está llevando a
cabo una verificación del sistema. Se apagarán después de encender el motor o
después de unos cuantos segundos. Puede ser que exista una falla en un sistema
si una de las luces no se enciende, o se apaga. Lleve su vehículo a un concesiona-
rio Toyota para que lo revisen.
*2: Si está instalado
*3: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz par-
padea rápidamente en verde para indicar que no se ha liberado el bloqueo del
volante.
*4: La luz se enciende en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto.

832. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
Los indicadores informan al conductor acerca del estado de operación de los
diversos sistemas del vehículo.
*1: Estas luces se encenderán cuando el interruptor del motor esté en la posición “ON”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o el interruptor esté en modo IGNITION
ON (vehículos con sistema de llave inteligente), para indicar que se está llevando a
cabo una verificación del sistema. Se apagarán después de encender el motor o
después de unos cuantos segundos. Puede ser que exista una falla en un sistema
si una de las luces no se enciende, o se apaga. Lleve su vehículo a un concesiona-
rio Toyota para que lo revisen.
*2: Si está instalado
*3: La luz destella para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*4: Si la luz indicadora no se enciende, el motor no podrá encenderse.
*5: Esta luz se enciende en el panel central.
Indicadores
Indicador del intermitente
(P. 1 9 3 )*1, 3 Indicador de deslizamiento
(P. 2 2 0 )
*2Indicador de las luces de
posición traseras (P. 195) *1Indicador de desactivación
del VSC (P. 2 2 1 )
Indicador de luz de carre-
tera (P. 197)
*2
(Verde)
Indicador de sistema de
llave inteligente (P. 173)
*2Indicador del modo depor-
tivo (P. 187)*1, 5Indicador “AIR BAG ON/
OFF” (P. 4 7 )
*1, 2, 4Luz indicadora de conduc-
ción ecológica (P. 1 0 0 )*2Indicador de control de
crucero “SET” (P. 2 0 5 )
*1 Indicador “TRAC OFF”
(P. 2 2 0 )*5Indicador de seguridad
(P. 73, 75)
*2
(Verde)
Indicador de control de cru-
cero (P. 205)

842. Sistema de instrumentos
ADVERTENCIA
■Si una luz de aviso del sistema de seguridad no se enciende
En caso de que una luz del sistema de seguridad, como las luces de aviso ABS y
SRS no se encienden cuando arranca el motor, podría significar que estos sistemas
no están disponibles para protegerle en caso de un accidente causando la muerte o
lesiones graves. Si esto ocurre, lleve su vehículo a un concesionario Toyota para
que lo revisen.

852. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Velocímetro
Medidor de combustible
Visualizador de supervisión de conducción
El visualizador de supervisión de conducción presenta al conductor una gran varie-
dad de datos relacionados con la conducción incluida la temperatura de aire exte-
rior.
Medidores y contadores (visualizador de
super visión de conducción)
El contenido visualizado podría diferir dependiendo del tipo de conta-
dor.
1
2
3
4

862. Sistema de instrumentos
Termómetro del refrigerante del
motor
Muestra la temperatura del refrigerante
del motor.
Visualizador de zona de indicador
de conducción ecológica
*
(P. 101)
Visualizador de la temperatura
exterior (P. 355)
Indicador de posición de cambio y posición de marcha
* (P. 183, 186)
Información de viaje (P. 87)
*: Vehículos con transmisión continuamente variable
Cuando se encienden las luces traseras, el brillo de las luces del tablero de
instrumentos se puede ajustar. (En vehículos con sistema de control automá-
tico de luz, las luces del tablero de instrumentos se pueden ajustar cuando el
área circundante está oscura y las luces traseras están encendidas).
El brillo de la luz del reloj se puede ajustar sin importar si las luces traseras
están encendidas o apagadas.
Más brillo
Más oscuro
Visualizador de supervisión de conducción
1
2
3
Control de la luz del tablero de instrumentos
4
5
1
2

872. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Cambio del visualizador
Los elementos visualizados se
pueden cambiar pulsando el inte-
rruptor “DISP”.
■Odómetro
<00300058004800560057005500440003004f004400030047004c00560057004400510046004c004400030057005200570044004f000300540058004800030048004f000300590048004b007400460058004f00520003004b00440003005500480046005200
550055004c004700520011[
Vehículos con transmisión continuamente variable: Mantenga pulsado el inte-
rruptor “DISP” para cambiar el visualizador a la pantalla de personalización de la
luz indicadora de conducción ecológica. (P. 88)
■
Cuentakilómetros parcial A*/cuentakilómetros parcial B*
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restableció el contador. Los cuentakilómetros parciales A y B se pue-
den utilizar para registrar y mostrar diferentes distancias independientes.
■Consumo de combustible actual
Muestra la tasa actual de consumo de combustible.
Utilice como referencia el consumo de combustible actual mostrado.
■
Consumo promedio de combustible*
Muestra el consumo medio de combustible desde la última vez que se rei-
nicializó la función.
• Utilice como referencia el consumo promedio de combustible mostrado.
• Vehículos con transmisión continuamente variable: Mientras se visualiza el con-
sumo promedio de combustible, se muestra el visualizador de zona del indica-
dor de conducción ecológica.
Información de viaje

882. Sistema de instrumentos
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que se puede manejar con la canti-
dad de combustible restante.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.
Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
• Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al tanque,
el visualizador podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, apague el interruptor del motor. Si carga combusti-
ble en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice el visualizador.
■
Velocidad promedio del vehículo
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde la última vez que se
arrancó el motor.
*: Mantenga pulsado el interruptor “DISP” para reiniciar.
La luz indicadora de conducción eco-
lógica puede activarse o desacti-
varse.
Cuando se muestre el odómetro,
mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para mostrar la pantalla de
personalización de la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Pulse el interruptor “DISP” para
encender o apagar la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para completar el ajuste.
Personalización de la luz indicadora de conducción ecológica (vehícu-
los con transmisión continuamente variable)
1
2
3

892. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■Al desconectar y volver a conectar las terminales de la batería
Los siguientes datos de información serán reiniciados:
●Consumo promedio de combustible
●Autonomía
●Velocidad promedio del vehículo
ADVERTENCIA
■El visualizador a bajas temperaturas
Permita que se caliente el interior del vehículo antes de usar el visualizador. A tem-
peraturas extremadamente bajas, es posible que la información aparezca lenta-
mente en el monitor del visualizador y que los cambios en el visualizador se
demoren.
Por ejemplo, existe un retraso entre el número de marcha del conductor y el nuevo
número de marcha que aparece en el visualizador. Este retraso puede ocasionar
que el conductor baje la marcha nuevamente, ocasionando un frenado rápido y
excesivo del motor y posiblemente un accidente dando como resultado la muerte o
lesiones.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Debido a que el motor necesita estar en marcha durante la configuración del visuali-
zador, asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar que tenga la ven-
tilación adecuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape que
incluyan monóxido de carbono (CO) perjudicial pueden acumularse e ingresar al
vehículo. Esto podría provocar graves daños para la salud e incluso la muerte por
intoxicación.
AV I S O
■Para evitar dañar al motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona de color rojo, la
cual indica la velocidad máxima permitida para el motor.
●El motor se puede sobrecalentar si se enciende la luz de aviso de temperatura alta
de refrigerante. En este caso, detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro, y verifique el motor cuando se haya enfriado completamente. (P. 481)

902. Sistema de instrumentos
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Velocímetro
Medidor de combustible
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple presenta al conductor una gran variedad de
datos relacionados con la conducción incluida la temperatura de aire exterior
actual.
Botón de cambio de visualizador
Cambia la información de viaje.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Medidores y contadores (visualizador de infor-
mación múltiple)
El contenido visualizado podría diferir dependiendo del tipo de conta-
dor.
1
2
3
4
5
6