TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

3204-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Ärge kasutage süsteemi auto
paigalhoidmiseks kaldpinnal
seistes. Sellega võite põhjustada
õnnetuse.
■TRC või VSC süsteemi
töötamisel
Libisemisvastaste süsteemide
märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati
ettevaatlikult. Hooletu sõit võib
lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli
hakkab vilkuma, siis olge eriti
ettevaatlik.
■Kui TRC/VSC süsteem on
väljalülitatud
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis
sõitke väga ettevaatlikult ja valige
teeoludele vastav kiirus. Kuna need
süsteemid parandavad auto
stabiilsust ja veojõudu, ärge neid
ilmaasjata välja lülitage.
■Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja
marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Lisaks
kontrollige, et rehvide rõhk on
vajalikul tasemel.
ABS, TRC ja VSC ei toimi korrektselt,
kui autole on paigaldatud erinevad
rehvid.
Rehvide vahetamise osas küsige
Toyota volitatud esindajalt või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
■Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud
vedrustus võivad põhjustada
juhitavust parandavate süsteemide
rikkeid.
Kui te rooli ja pidureid ekstreemselt ei
kasuta, peaksid auto ja haagis
stabiliseeruma. ( lk 153)
■Sekundaarne kokkupõrget
ennetav lisapidur (mõnel mudelil)
Ärge ainult süsteemile lootma jääge.
Süsteem on mõeldud võimalike
kahjustuste vähendamiseks, kuid
siiski selle tulemus sõltub erinevatest
tingimustest. Ainult süsteemile lootma
jäämise võib põhjustada üliraskeid
vigastusi.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 320 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

321
4
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
4 -6 .Nä punä ite d

Kasutage välistemperatuurile
vastavaid õlisid ja vedelikke.
•Mootoriõli
• Jahutusvedelik
• Pesuvedelik
Laske aku seisukorda
kontrollida.
 Laske autole paigaldada neli
talverehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama
mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
Ta lvesõ it
Auto tuleb talvel sõitmiseks
ette valmistada. Sõitke alati
vastavalt
ilmastikutingimustele.
Ettevalmistused enne talve
saabumist
HOIATUS
■Talverehvidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Kasutage ettenähtud mõõtmetega
rehve.
●Hoidke rehvirõhk õige.
●Ärge ületage oma talverehvide
suurimat lubatud kiirust ega muid
kiirusepiiranguid.
●Paigaldage talverehvid kõigile
ratastele.
■Rehvikettidega sõitmine
Õnnetuste riski vähendamiseks
järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite kaotada kontrolli
auto üle ja inimohvritega õnnetuse
põhjustada.
●Ärge ületage oma rehvikettide
suurimat lubatud kiirust ega sõitke
kiiremini kui 50 km/h, isegi kui ketid
seda võimaldaksid.
●Püüdke mitte sõita konarlikel või
auklikel teedel.
●Vältige järske kiirendusi, pidurdusi
ja pöördeid.
●Aeglustage enne kurvi piisavalt, et
mitte kaotada kontrolli auto üle.
●Ärge kasutage sõidureahoidmise
(LKA) süsteemi. (mõnel mudelil)
●Ärge kasutage LDA süsteemi.
(mõnel mudelil)
MÄRKUS
■Talverehvide parandamine või
vahetamine
Küsige talverehvide vahetamise kohta
Toyota volitatud esindajalt või
rehvispetsialistilt.
Rehvide vahetamine mõjutab
rehvirõhu hoiatussüsteemi ventiile ja
saatjaid.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 321 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3224-6. Näpunäited
Pidage kinni järgmistest juhistest,
olenevalt tingimustest:
Ärge püüdke külmunud akent
jõuga avada ega külmunud
klaasipuhastit klaasilt
eemaldada. Valage aknale või
klaaspuhastajale jää
sulatamiseks sooja vett. Pühkige
vesi viivitamata ära, et see ei
külmuks.
 Et kliimaseade toimiks laitmatult,
eemaldage esiklaasi ees asuvalt
restilt sinna kogunenud lumi.
 Kontrollige ja eemaldage lumi
ning jää, mis on tuledele, sõiduki
katusele, kerele,
rattakoobastesse või piduritele
kogunenud.
 Enne autosse sisenemist
puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
Kiirendage mõõdukalt, hoidke
pikivahet ja valige teeoludele
vastav sõidukiirus.
 Parkige auto ja valige käigukangi
asend "P" (Multidrive-käigukast)
või esimene või tagurduskäik
(manuaalkäigukast). Seisupidur võib kinni külmuda ning selle
vabastamine võib osutuda
võimatuks. Kui auto on pargitud
ilma seisupidurit rakendamata,
blokeerige kindlasti rattad.
Vastasel juhul võib auto
ootamatult liikuma hakata ja
õnnetuse põhjustada.
 Multidrive-käigukastiga autod:
Kui auto pargitakse ilma
seisupidurit rakendamata, siis
jälgige, et käigukangi ei saaks
„P“
* asendist liigutada.
*: Käigukang lukustub, kui proovitakse
seda ilma piduripedaali vajutamata
„P“ käigult väljalülitada. Kui
käigukangi ei õnnestu „P“ käigult
liigutada, võib käigulukustuse
süsteemis rike olla. Võtke koheselt
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Rehvikettide paigaldamiseks
kasutage õige suudusega rehve.
Rehvikettide suurust saab vastavalt
rehvi suurusele reguleerida.
Enne sõitu
Sõidu ajal
Parkimine
Rehvikettide valimine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 322 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

323
4
4-6. Näpunäited
Sõidutingimused
Küljekett (3 mm läbimõõduga)
Küljekett (10 mm läbimõõduga)
Küljekett (30 mm läbimõõduga)
Ristkett (4 mm läbimõõduga)
Küljekett (14 mm läbimõõduga)
Küljekett (25 mm läbimõõduga)
Need eeskirjad võivad olenevalt
asukohast ja teede tüübist erineda.
Tutvuge alati enne rehvikettide
paigaldamist kohalike eeskirjadega.
■Rehvikettide paigaldamine
Järgige rehvikettide paigaldamisel ja
eemaldamisel järgmisi ohutusabinõusid:
●Paigaldage ja eemaldage rehvikette
ohutus kohas.
●Paigaldage ketid ainult esiratastele.
Ärge kasutage neid tagaratastel.
●Kinnitage ketid võimalikult tugevalt
esirataste külge. Pingutage kette
pärast 0,51,0 km läbimist uuesti.
●Paigaldage ketid vastavalt nendega
kaasasolevatele juhistele.
Rehvikettide kasutamist
käsitlevad eeskirjad
MÄRKUS
■Rehvikettide kasutamine
Rehvirõhu andurid ja saatjad võivad
rehvikettide kasutamisel mitte toimida
laitmatult.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 323 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3244-6. Näpunäited
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 324 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

5
325
5
Audiosüsteem
Audiosüsteem
.5-1. PõhitoimingudAudiosüsteemi tüübid ....... 326
Roolin upud ....................... 327
USB-sisend....................... 328
5-2. Audiosüsteem
Optimaalne kasutamine .... 329
5-3. Raadio Raadio .............................. 331
5-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamne
CD-MÄNGIJA ................... 333
5-5. Välise heliallika kasutamine iPod .................................. 339
USB-mälupulk................... 344
5-6. Bluetooth
® seadmete
kasutamine
Bluetooth
® heliallikas/
telefon ............................. 349
Roolinuppude kasutamine ..................... 354
Bluetooth
® seadme
sidumine ......................... 354
5-7. Seadistusmenüü
Seadistusmenüü kasutamine (“Bluetooth*” menüü) ...... 356
Seadistusmenüü kasutamine (“TEL” menüü) ................ 358
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth
® välise heliallika
kuulamine ....................... 3625-9. Bluetooth
® telefon
Väljahelis tamine................ 364
Saabuvad kõned ............... 365
Telefoniga rääkimine ......... 365
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ..............................367
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 325 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3265-1. Põhitoimingud
5 -1 .P õhitoi mingud
*: Mõnel mudelil
XNavigatsiooni- ja meelelahutussüsteemiga autod
Vt Navigatsioonisüsteemi kasutusjuhend
XNavigatsiooni- ja meelelahutussüsteemiga autod
CD-mängija koos AM/FM-raadioga
■Mobiiltelefoni kasutamine
Kui autos või selle lähedal kasutatakse audiosüsteemi kuulamisel mobiiltelefoni,
võivad kõlarid müra tekitada.
■Kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid
Selles kasutaja käsiraamatus ilmuvad audiosüsteemiga seotud ettevõtte- ja
tootenimed on vastavate ettevõtete kaubamärgid ning registreeritud kaubamärgid.
Audiosüsteemi tüüp*
Ülevaade
MÄRKUS
■Aku kaitsmine
Kui mootor seisab, siis ärge laske audiosüsteemil töötada kauem kui vaja.
■Audiosüsteemi kaitsmine
Ärge loksutage audiosüsteemile jooke ega muid vedelikke.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 326 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

327
5
5-1. Põhitoimingud
Audiosüsteem
Helitugevus
• Vajutamine: Helitugevuse
suurendamine ja vähendamine
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees. Helitugevuse suurendamine ja
vähendamine
“MODE” lüliti
• Vajutamine: Audiosüsteemi sisse- või
väljalülitamine või heliallika valimine
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees.
Raadio: Vaigistamine
CD, MP3/WMA/AAC plaat, iPod, USB
või Bluetooth
® Peatab pala mängimise.
Vaigistamise lõpetamiseks või pausiks
vajutage ja hoidke all.
Raadio:
• Vajutamine: Valige raadiojaam, mis kanalile eelseadistatud.
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees. Otsing
CD, MP3/WMA/AAC plaat, iPod, USB
või Bluetooth
®
• Vajutamine: Pala/faili valimine
• Hoidke nupu kuni helisignaalini sees. Kausta või albumi valimine
(MP3/WMA- plaat, Bluetooth
® või
USB)
■Heliallika muutmine
Kui audiosüsteem on sisselülitatud
vajutage "MODE". Igal vajutusel
heliallikas muutub. Heliallikas, mida pole
võimalik kuulata, jäetakse vahele.
AM FM CD või MP3/ WMA/ AAC 
iPod või USB-mälupulk  Bluetooth
®
-audio
Roolinupud
Mõnda audiosüsteemi
funktsiooni saab juhtida
roolirattal asuvate nuppudega.
Toiming võib audiosüsteemist
või navigatsioonisüsteemist
erineda. Enamaks infoks vt.
audiosüsteemi või
navigatsioonisüsteemi
kasutusjuhendit.
Audiosüsteemi
roolinuppudega juhtimine
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Kasutage roolinuppe ettevaatlikult.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 327 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3285-1. Põhitoimingud
■iPod
iPodi kaabliga iPodi ühendamine
Lülitage iPod vajadusel sisse.
■USB-mälupulk
Ühendage USB-mälupulk.
Lülitage USB-mälupulk vajadusel sisse.
■Väline heliallikas
Ühendage väline heliallikas.
Lülitage väline heliallikas vajadusel
sisse.
USB-sisend
Ühendage iPod, USB-mälupulk
või väline heliallikas
USB-sisendisse nii, nagu all
näidatud. Vajutage “iPod” või
“USB” valimiseks "MODE"
nupule.
USB-sisendiga ühendamine
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge ühendage seadet
audiosüsteemiga ega käsitsege seda.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 328 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

329
5
5-2. Audiosüsteem
Audiosüsteem
5 -2 .Audi os üste em
“TUNE•SELECT” nupp
Vajutamine: Seadistusmenüü kuvamine
/ Režiimi valimine
Pööramine: Muuta saate järgnevaid
seadeid
• “Sound setting”

lk 329
• “Radio”
 lk 331
• “Bluetooth”
 lk 356
• “ERROR”
 lk 358
Päevarežiimi lüliti
Põhitulede sisselülitamisel muutub
ekraan tumedemaks.
Siiski saab ekraani lülitada
päevarežiimile valides "Day mode":
Ekraan jääb päevarežiimile kui
põhituled on sisselülitatud kuni
valite uuesti “Day mode”.
■Helikvaliteedi režiimide
muutmine
1 Vajutage “TUNE•SELECT”
nuppu.
2 Keerake nuppu “Sound settings”
(heliseaded) valimiseks.
3 Vajutage nupule.
4 Keerake nuppu, et valida sobiv
režiim:
“Bass” (madal helisagedus), “Treble”
(kõrge helisagedus),“Fader“
(mikserregulaator), “Balance”
(tasakaal) või “ASL” (heli automaatne
tasakaal) saab valida.
5Vajutage nupule.
■Tämbri ja helijaotuse reguleerimine
Keerake “TUNE•SELECT” taseme reguleerimiseks.
Optimaalne kasutamine
Heli kvaliteeti, heli tasakaalu ja
ASL-seadeid saab reguleerida
ja päevarežiimi valida.
Teavitusviis
Päevarežiim
Audiosüsteemi
seadistamine
RežiimRežiimi ekraanTa s e m eVa s a k u l eParemale
Madal
helisagedus
*“Bass”-5 kuni 5
VähemKõrgeKõrge
helisagedus
*“Treble”-5 kuni 5
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 329 Monday, December 20, 2021 7:23 PM