TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

269
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Na extrémne nerov nej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Keď sú v blízkosti kl aksóny, detektory
vozidiel, motocykl ové motory, vzdu- chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenost i iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ- kujú ultrazvukové vlny.
●Senzor je pokrytý vrs tvou rozstrieknu- tej vody alebo hustého dažďa.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
●Keď má chodec oblečenie, ktoré ne-odrážajú ultrazvukové vlny (napr. suk-
ne so záhybmi alebo riasením).
●Keď sú v rozsahu detekcie objekty,
ktoré nie sú kolmé k zemi, objekty,
ktoré nie sú kolmé ku smeru jazdy vozidla, nepravidelné alebo vlnité ob-
jekty.
●Fúka silný vietor
●Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri hmle, snežení alebo piesoč-
nej búrke
●Keď sa medzi vozidlom a detegova-
ným objektom nachádza objekt, ktorý
nemôže byť detegovaný
●Ak objekt, napr. iné vozidlo, motorka,
bicykel alebo chodec, sa náhle objaví pred vozidlom alebo vyskočí z boku
vozidla
●Ak bola orientácia senzora zmenená
z dôvodu kolízie al ebo iného nárazu
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne,
napr., keď vozidlo utrpelo nehodu ale-
bo má poruchu
●Keď sú použité sn ehové reťaze, kom-
paktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opravu pneumatiky
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie
V niektorých situáciách, napr. nasledujú-
cich, môže byť systém v činnosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď idete po úzkych cestách
●Keď idete smerom k transparentu ale- bo zástave, nízko v isiacim konárom
alebo závorám (napr. na železničných
prejazdoch, mýtnych bránach a par- koviskách)
●Keď je na povrchu vozovky je vyjaz-
dená brázda alebo diera
●Keď idete po kovovom kryte (mriežke),
používanom napr. na odvodňovacích žľaboch
●Keď idete hore alebo dolu po príkrom
svahu
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým
množstvom vody, napr., keď idete po zatopenej ceste
●Na senzore je nečistota, sneh, kvapky
vody alebo ľad. (Tento problém vyrieši
vyčistenie senzora.)
●Senzor je pokrytý vr stvou rozstrieknu- tej vody alebo hustého dažďa
●Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri hmle, snežení alebo piesoč-
nej búrke
●Keď fúka silný vietor

2704-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď sú v blízkosti klaksóny, detektory
vozidiel, motocykl ové motory, vzdu- chové brzdy veľkých vozidiel, sonar
merania vzdialenost i iných vozidiel
alebo ďalšie zariadenia, ktoré produ- kujú ultrazvukové vlny.
●Ak je predok vozid la zdvihnutý alebo znížený z dôvodu prevážaného nákladu
●Ak bola orientácia senzora zmenená z dôvodu kolízie al ebo iného nárazu
●Vozidlo sa približuje k vysokému ale- bo tvarovanému obrubníku
●Jazda v blízkosti st ĺpikov (traverzy atď.) vo viacposch odových parkovis-
kách, na staveniskách atď.
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne,
napr., keď vozidlo utrpelo nehodu ale-
bo má poruchu
●Na extrémne nerov nej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Keď sú použité sn ehové reťaze, kom-
paktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opravu pneumatiky
■Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 115 cm (vozidlá s pred-
nými bočnými senzormi a zadný-
mi bočnými senzormi)
Na obrázku je znázornený rozsah detek-
cie senzorov. Majte na pamäti, že sen-
zory nemôžu detegov ať objekty, ktoré
sú extrémne blízko u vozidla.
Podrobnosti týkajúce sa detekcie objek-
tov v bočných oblastiach. ( S.267)
Dosah senzorov sa môže meniť v závis-
losti na tvare objektu atď.
Zobrazenie detekcie senzor-
mi, vzdialenosť k objektu

271
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Multiinformačný displej a head- up displej (ak je vo výbave)
Keď je nejaký objekt senzorom detegovaný, na multiinformačnom displeji
a head-up displeji (ak je vo výbav e) sa zobrazí približná vzdialenosť od objek-
tu. (Keď sa vzdialenos ť k objektu skráti, segmenty vzdialenosti môžu blikať.)
Zobrazenie činnosti predného bočného senzora a zadného bočného senzo-
ra (ak je vo výbave) nie je zobrazené, kým nie je dokončené pre hľadanie
bočných oblastí.
 Približná vzdialenosť k objektu: 150 cm až 60 cm* (Zadný stredný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.273)
Približná vzdialenosť k objektu: 100 cm až 60 cm* (Predný stredný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.273)
Približná vzdialenosť k objektu: 60 cm až 45 cm* (okrem predného boč-
ného senzora, zadné ho bočného senzora)
115 cm až 70 cm* (Predný bočný senzor, zadný bočný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.273)
Multiinformačný displejHead-up displej
Multiinformačný displejHead-up displej
Multiinformačný displejHead-up displej

2724-5. Používanie podporných jazdných systémov
Približná vzdialenosť k objektu: 45 cm až 30 cm* (okrem predného boč-
ného senzora, zadné ho bočného senzora)
70 cm až 30 cm* (Predný bočný senzor, zadný bočný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.273)
Približná vzdialenosť k objektu: 30 cm až 15 cm*1
*1: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je vypnutá. (S.273)
*2: Segmenty vzdialenosti budú blikať pomaly.
Približná vzdialenosť k objektu: Menej ako 15 cm*1
*1: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je vypnutá. (S.273)
*2: Segmenty vzdialenosti budú blikať rýchlo.
Multiinformačný displejHead-up displej
Multiinformačný displej*2Head-up displej
Multiinformačný displej*2Head-up displej

273
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Činnosť bzučiak u a vzdiale-
nosť k objektu
Bzučiak znie, keď sú senzory v čin-
nosti.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenos-
ti približne 30 cm od objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
 Keď sú súčasne detegované 2
objekty alebo viac, zvuk bzučiaku
zodpovedá najbližšiemu objektu.
Ak sú jeden ale bo viac objektov
približne 30 cm od vozidla, bzu-
čiak bude opakovať dlhý tón, na-
sledovaný rýchlym pípaním.
 Funkcia automatického stlmenia
bzučiaku: Potom, ako bzučiak
začne znieť, ak sa vzdialenosť
medzi vozidlom a detegovaným
objektom neskráti, bzučiak bude
automaticky stlmený. (Ak je však
vzdialenosť medzi vozidlom a ob-
jektom 30 cm alebo menej, táto
funkcia nebude fungovať.
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nasta-
vená na multiinformačnom displeji.
Hlasitosť bzučiakov pre parkovacie-
ho asistenta a funkciu RCTA (ak je
vo výbave) bude nastavená súčasne.
Pre zmenu nastavenia použite spí-
nače ovládania prístroja. ( S.97)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformač nom displeji sa zobra-
zí tlačidlo stlmenia. Pre stlmenie
zvuku bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asisten-
ta a funkciu RCTA (ak je vo výbave)
budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zruš ené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
 Keď je presunutá radiaca páka.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí ur-
čitú rýchlosť.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
zrušená.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
manuálne vypnutá.
 Keď je vypnutý spínač motora.

2744-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti
sa indikátor vypnutia RCTA.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších
spätných zrkadlách budú blikať.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak. Bzučiak za-
znie tiež na približne 1 sekundu ihneď
potom, ako je funkcia RCTA zapnutá.
Funkcia RCTA (Upozor-
nenie na dopravu za vo-
zidlom)*
Funkcia RCTA používa zadné
bočné radarové BSM senzory
inštalované za zadným náraz-
níkom. Táto funkci a slúži na to,
aby pomáhal vodičovi kontro-
lovať oblasti, ktoré nie sú pri
cúvaní ľahko viditeľné.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa p ríliš na tento sys-
tém, existuje limit pre stupeň presnos-
ti rozpoznávania a výkon ovládania, ktorý tento systém môže poskytnúť.
Vodič je vždy zodpo vedný za to, aby
venoval pozornosť o kolí vozidla a za bezpečnú jazdu. ( S.261)
■Aby ste zaistili správnu funkciu
systému
 S.262
Súčasti systému

275
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Pre zapnutie/vypnutie funkcie RCTA
použite spínače ovládania prístroja.
( S.97)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"RCTA" a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti
sa indikátor vypnutia RCTA ( S.85).
(Pri každom vypnutí spínača motora a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa
funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj- šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkaj ších spätných zr- kadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže b yť pri hlasitom
hluku, napr. pri vysoke j hlasitosti audio- systému, ťažko počuteľný.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné"
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov môže zostávať voda, sneh, blato atď.
( S.262) Odstránením vody, snehu,
blata atď. z okolia senzora na zadnom nárazníku by sa mala funkcia vrátiť do
normálneho stavu.
Okrem toho, funkcia tiež nemusí fungo- vať normálne, keď je používaná v ex-
trémne horúcom alebo chladnom
prostredí.
■Zadné bočné radarové senzory
 S.262
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa zadné bočné radarové senzory pre detekciu vozidiel
blížiacich sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidl a a upozorňuje
vodiča na prítomnosť týchto vozid iel pomocou blikania indikátorov na von-
kajších spätných zrkadlá ch a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie blížiacich sa vozidiel
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA
Funkcia RCTA

2764-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Oblasti detekcie funkcie RCTA
Oblasti, v ktorých môžu byť dete gované vozidlá, sú popísané nižšie.
Bzučiak môže upozorniť vodiča na
rýchlejšie vozidlá b lížiace sa z väč-
šej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú spl-
nené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia RCTA je zapnutá.
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je me-
dzi približne 8 km/h a 56 km/h.
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku m ôže byť nastavená na multiinformačnom d ispleji. Hlasitosť
bzučiakov pre parkovacieho asistenta
a funkciu RCTA bude nastavená sú-
časne.
Pre zmenu nastaveni a použite spínače
ovládania prístroja. ( S.97)
1 Stlačte alebo pre voľbu .
2 Stlačte alebo pre voľbu
"RCTA" a potom stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí tla- čidlo stlmenia. Pre s tlmenie zvuku bzu-
čiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asistenta a funkciu RCTA budú nastavené sú-
časne.
Stlmenie bude zru šené automaticky v nasledujúcich situáciách:
●Keď je presunutá radiaca páka.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť.
●Keď je činnosť funkcie dočasne zru-
šená.
●Keď je činnosť funkcie dočasne ma-
nuálne vypnutá.
●Keď je vypnutý spínač motora.
Rýchlosť blížiace-
ho sa vozidla Približná vzdia-
lenosť výstrahy
56 km/h (rýchlo)40 m
8 km/h (pomaly)5,5 m

277
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Podmienky, za ktorých systém ne-
bude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu
nasledujúcich typov vozidiel a/alebo ob-
jektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale- nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš-
ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích
miest vedľa vášho vozidla*
●Vozidlá medzi vaším vozidlom a dru- hým vozidlo krátka*: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozi dla a/alebo objektu.
■Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
Funkcia RCTA nemusí detegovať vo-
zidlá správne za nasledujúcich podmie- nok:
●Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do s enzora alebo jeho
okolitej oblasti
●Keď blato, sneh, ľ ad, nálepka atď., prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
nad zadným nárazníkom
●Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojac ou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
●Keď sa približuje viac vozidiel, medzi
ktorými je iba malá medzera
●Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
●Keď cúvate z parkovacieho miesta
v ostrom uhle
●Keď ťaháte príves
●Keď je medzi výškou vášho vozidla
a vozidla, ktoré vojde do oblasti detek-
cie, značný rozdiel
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu- dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu

2784-5. Používanie podporných jazdných systémov
●Keď zatáčate pri cúvaní
●Keď vozidlo zatočí do detegovanej oblasti
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti , aj keď nehrozí možnosť kolízie
Prípady, kedy funkcia RCTA neopodstat-
nene deteguje vozidlo a/alebo objekt, sa
môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
●Keď je parkovacie mi esto naproti cez ulicu a po ulici jazdia vozidlá
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vozi-
dlom a kovovými objektmi, napr. zvo- didlom, múrom, dopravnou značkou
alebo zaparkovaným vozidlom, ktoré
môžu odrážať elektrické vlny, krátka
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné oko, ochrana nárazníku (prídavný
ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď nejaké vozidlo prechádza okolo vášho vozidla po strane
●Keď detegované vozidlo zatočí, ako-
náhle sa priblíži k vozidlu
●Keď sú v blízkosti vášho vozidla otá-
čajúce sa objekty, napr. ventilátor kli-
matizačnej jednotky
●Keď je smerom k zadnému nárazníku vyliata alebo vystrieknutá voda, napr.
z rozstrekovača
●Pohybujúce sa objekty (vlajky, výfuko-
vé plyny, veľké kvapky dažďa alebo snehové vločky, da žďová voda na po-
vrchu vozovky atď.)
●Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré sa dostanú do oblast i detekcie, krátka
●Mriežky a žľaby
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná-
kladu