TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

279
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
*: Ak je vo výbave
■Funkcia PKSB (statické objekty)
(ak je vo výbave)
Pre detekciu statických objektov,
napr. múrov, v oblasti detekcie sa
používajú ultrazvuko vé senzory, keď
idete nízkou rýchlosťou alebo cúvate.
( S.286)
■Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) (ak je vo výbave)
Pre detekciu približujúcich sa vozi-
diel v oblastiach detekcie za vozid-
lom sa používajú zadné radarové
senzory, keď cúvate. ( S.289)
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie)*
Systém PKSB (Brzda uľahčujú-
ca parkovanie) sa skladá z na-
sledujúcich funkcií, ktoré sú
v činnosti, keď idete nízkou
rýchlosťou alebo cúvate, napr.
pri parkovaní. Keď systém vy-
hodnotí, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objek-
tom je vysoká, uvedie do čin-
nosti varovanie, aby vyzvalo
vodiča k vyhýbacej akcii. Ak
systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je extrémne vysoká,
automaticky sa zabrzdia brzdy,
aby pomohli vyhnúť sa kolízii
alebo pomohli znížiť náraz pri
kolízii.
Systém PKSB (Brzda uľah-
čujúca parkovanie)
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
systému
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém, pretože to môže viesť k ne-
hode.
●Vodič je výhradne zodpovedný za
bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr-
ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to, aby poskytol podporu pre zníženie
závažnosti kolízií. V niektorých situá-
ciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem toho, aj keď tento systém vozidlo za-
staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd bude zrušené po pr ibližne 2 sekun-
dách.
●Je extrémne nebezpečné kontrolo-
vať činnosť systému zámernou jaz-
dou vozidla v smere do múru atď. Nikdy sa o také akcie nepokúšajte.
■Kedy vypnúť PKSB
V nasledujúcich situáciách vypnite
PKSB, pretože sa mô že uviesť do čin-
nosti, aj keď nehrozí možnosť kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím
kolísky na podvozok, valcového dy- namometra alebo voľných valcov
●Keď je vozidlo nakladané na loď, ná-kladný automobil alebo iný dopravný
prostriedok
●Ak bolo upravené pruženie, alebo sú
namontované pneumatiky iných ako
predpísaných rozmerov
●Ak je predok vozidla zdvihnutý alebo
znížený z dôvodu prevážaného ná- kladu

2804-5. Používanie podporných jazdných systémov
Brzda uľahčujúca parkovanie môže
byť zapnutá/vypnutá na multiinfor-
mačnom displeji. Všetky funkcie
PKSB (statické objekty a vozidlá kri-
žujúce dráhu vzadu) sú zapnuté/
vypnuté súčasne.
Brzda uľahčujúca parkovanie môže
byť zapnutá/vypnutá na multiinfor-
mačnom displeji.
Pre zapnutie/vypnutie brzdenia pri
parkovaní použit e spínače ovláda-
nia prístroja. ( S.97)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
Keď je PKSB vypnuté, rozsvieti sa indi- kátor vypnutia PKSB ( S.85).
Pre opätovné zapnutie systému, keď bol
vypnutý, zvoľte na multiinformač-
nom displeji, zvoľte a potom ho
zapnite. Ak je vyp nutie vykonané týmto
spôsobom, systém nebude opätovne
zapnutý vypnutím spínača motora a po- tom jeho zapnutím do ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
●Ak je nainštalované vybavenie, ktoré
môže prekážať senzoru, napr. ťažné
oko, ochrana nárazníku (prídavný ozdobný pruh atď.), nosič bicyklov
alebo snežný pluh
●Keď používate automatické zariade-
nia na umývanie vozidiel
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu
alebo má poruchu
●Keď vozidlo ide športovým spôso-
bom alebo v teréne
●Keď nie sú pneumatiky správne na-
hustené
●Keď sú pneumatiky veľmi opotrebo-
vané
●Keď sú použité snehové reťaze,
kompaktné rezervné koleso alebo
sada pre núdzovú opravu pneuma- tiky
UPOZORNENIE
■Ak je na multiinformačnom disp-
leji zobrazené "PKSB je nedo-
stupná" a indikátor vypnutia PKSB bliká
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po-
tom, ako je spínač motora prepnutý do ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opa-
trne, popritom venujte pozornosť
vášmu okoliu. Môže byť nutné ísť s vozidlom určitú dobu predtým, ako
sa systém vráti do normálneho stavu.
(Ak sa systém nevrá ti do normálneho stavu po chvíli jazdy, očistite senzory
a ich okolie na nárazníkoch.)
Zapnutie/vypnutie PKSB

281
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Ak je v činnosti ovládanie obmedzenia
výkonu motora alebo ovládanie bŕzd,
zaznie bzučiak a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, aby vodiča
varovalo. U vozidiel s head-up displejom
bude zobrazovať head-up displej rovna-
ké hlásenie ako multiinformačný displej.
V závislosti na situácii funguje ovládanie
obmedzenia výkonu motora buď obme-
dzením akcelerácie, alebo maximálne
možným obmedzením výkonu.
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (obmedzenie
akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Multiinformačný displej: "Detegovaný
objekt vpredu. Rýchlosť znížená."
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (maximálne
možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Multiinformačný displej: "Brzdiť!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Multiinformačný displej: "Brzdiť!"
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Multiinformačný displej: "Prešliapnite na
brzdu" (Ak nie je zošliapnutý plynový pe-
dál, zobrazí sa "Zošliapnite brzdový pe-
dál".)
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Zobrazenia a bzučiaky pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu motora a ovládania bŕzd

2824-5. Používanie podporných jazdných systémov
Ak brzdenie pri parkovaní rozhodne, že môže dôjsť ku kolízii s detegovaným
objektom alebo chodcom, výkon mot ora bude obmedzený, aby zabránil
akémukoľvek zvýšeniu rýchlosti v ozidla. (Ovládanie obmedzenia výkonu
motora: Viď obrázok 2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál n aďalej zošliapnutý, uvedú sa do činnosti
brzdy, aby znížili rýchlosť voz idla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrázok 3.)
 Obrázok 1: Keď je PKSB (Brzda uľahčujúca parkovanie) vypnuté
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Prehľad systému

283
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
 Obrázok 2: Keď je v činnosti ovládanie obmedzenia výkonu motora
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu motora zahajuje činnosť
Systém vyhodnocu je, či je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným ob-
jektom vysoká
Výkon motora je obmedzený
Príklad: Multiinformač ný displej: "Brzdiť!"

2844-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 3: Keď je v činnosti ovládanie bŕzd
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu motora zahajuje činnosť
Systém vyhodnocu je, či je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným ob-
jektom vysoká
Výkon motora je obmedzený
Systém vyhodnocu je, či je pravdepodobnosť kolízie s detegovaným ob-
jektom extrémne vysoká
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
Ovládanie bŕzd zvyšuje intenzitu
Príklad: Multiinformač ný displej: "Brzdiť!"
Príklad: Multiinformačný displ ej: "Prešliapnite na brzdu"

285
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Ak bola PKSB v činnosti
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB. Ak je PKSB
v činnosti zbytočne, ovládanie bŕzd
môže byť zrušené zošliapnutím brzdo-
vého pedálu alebo počkaním približne
2 sekundy, aby bol automaticky zrušený.
Potom môže byť vozidlo ovládané zo-
šliapnutím plynového pedálu.
■Opätovné zapnutie PKSB
Pre opätovné zapnutie PKSB, keď je
vypnutý z dôvodu činnosti PKSB, buď
systém znova zapnite (S.280), alebo
vypnite spínač motora a potom ho zap-
nite späť do ZAPNUTÉ. Okrem toho, ak
sa objekt už nenachádza v smere jazdy
vozidla, alebo ak sa smer jazdy vozidla
zmení (napr., keď zmeníte smer z jazdy
dopredu na cúvanie alebo z cúvania na
jazdu dopredu), systém sa automaticky
znova zapne.
■Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "PKSB je nedostupná"
a indikátor vypnutia PKSB bliká
Ak je vozidlo zastavené z dôvodu čin-
nosti PKSB, PKSB sa vypne a rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB.
●Senzor môže byť pokrytý ľadom, sne-
hom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby
sa systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekáž-
ka tiež z dôvodu vytvárania námrazy
na senzore pri nízkych teplotách. Ako-
náhle sa námraza rozpustí, systém sa
vráti do pôvodného stavu.
●Ak sa toto hlásenie zobrazí, senzor na
prednom alebo zadnom nárazníku
môže byť zašpinený. Očistite senzory
a oblasť v ich okolí na nárazníku.
●Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po očistení senzora, alebo sa zo-
brazí, napriek tomu, že je senzor čistý,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak ako bol odpojený a znova pripo-
jený pólový vývod akumulátora
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie
rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou. Okrem toho, u vozidiel s funkciou
PKSB otočte volant úplne doľava a do-
prava pri zastavenom vozidle.

2864-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
Táto funkcia bude v činnosti v nasledujúcich situáciách, ak je detegovaný
objekt v smere jazdy vozidla.
■Keď vozidlo ide nízkou rýchlosťou a nie je zošliapnutý brzdový pe-
dál, alebo je zošliapnutý neskoro
Funkcia PKSB (statické objekty)*
Ak senzory detegujú statický obj ekt, napr. múr, v smere jazdy vo-
zidla a systém vyhodnotí, že môže dôjsť ku kolízii z dôvodu náh leho
pohybu vozidla dopredu vplyvom nechceného ovládania plynového
pedálu, pohybu vozidla nezamýšľ aným smerom vplyvom voľby ne-
správne zaradenej polohy, alebo pri parkovaní alebo jazde nízkou
rýchlosťou, systém bude fungovať , aby zmenšil náraz do detegova-
ného statického objektu a zníž il tak výsledné poškodenie.
Príklady činnosti funkcie

287
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Keď je neprimerane zoš liapnutý plynový pedál
■Keď sa vozidlo sa pohybuje nezamýšľaným smerom z dôvodu zle
zvolenej zaradenej polohy
 S.265
Typy senzorov
VÝSTRAHA
■Aby ste zaistili správnu funkciu systému
 S.267
■Ak je funkcia PKSB (statické ob- jekty) v činnosti zbytočne, napr.
na železničnom prejazde
 S.285
■Pri umývaní vozidla
 S.267

2884-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Funkcia PKSB (statické objekty)
bude fungovať, keď
Táto funkcia bude fungovať, keď indiká-
tor vypnutia PKSB nesvieti alebo nebliká
(S.84, 85) a sú splnené všetky z na-
sledujúcich podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora
• PKSB je zapnutá.
• Rýchlosť vozidla je približne 15 km/h
alebo nižšia.
• V smere jazdy vozidla sa nachádza
statický objekt a je približne 2 až 4 m
ďaleko.
• PKSB rozhodne, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie, aby sa zabrá-
nilo kolízii.
●Ovládanie bŕzd
• Ovládanie obmedzenia výkonu moto-
ra je v činnosti
• PKSB rozhodne, že je nutné okamžité
brzdenie, aby sa zabránilo kolízii.
■Funkcia PKSB (statické objekty)
prestane fungovať, keď
Táto funkcia prestane fungovať iba, ak
sú splnené niektoré z nasledujúcich
podmienok:
●Ovládanie obmedzenia výkonu motora
• PKSB je vypnutá.
• Systém rozhodne, že kolízii je možné
sa vyhnúť normálnym ovládaním
bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
●Ovládanie bŕzd
• PKSB je vypnutá.
• Ubehli približne 2 sekundy od zasta-
venia vozidla pomocou ovládania
bŕzd.
• Je zošliapnutý brzdový pedál potom,
ako je vozidlo zastavené pomocou
ovládania bŕzd.
• Statický objekt už sa naďalej nena-
chádza približne 2 až 4 metre od vo-
zidla alebo v smere jazdy vozidla.
■Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre
statické objekty)
Rozsah detekcie funkcie PKSB (pre sta-
tické objekty) sa líši od rozsahu detekcie
parkovacieho asistenta. (S.270) Pre-
to, aj keď parkovací asistent Toyota
deteguje objekt a poskytuje výstrahu,
funkcia PKSB (pre statické objekty) ne-
musí začať fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
S.268
■Situácie, v ktorých sa systém môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí
možnosť kolízie
S.269