TOYOTA COROLLA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

319
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Vert en affi-
chage inversé
Vitesse du véhi-
cule réglée
dépassée
Ve r t
Réglage de la
distance entre
véhicules: Gris
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Blanc
Véhicule qui
précède: Gris
Véhicule en
arrêt contrôlé
TémoinÉcran multifonctionnelSituation

3204-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■Affichage des instruments
Vitesse du véhicule réglée
Témoin de régulateur de vitesse
■Commandes
Commande de sélection de mode
d'aide à la conduite
Commande d'aide à la conduite
Commande “+”/Commande “RES”
Commande “-”
Régulateur de vitesse
(pour moteur M15A-FKS
équipé du système Toyota
Safety Sense)
Le véhicule peut circuler à une
vitesse donnée même si la pédale
d'accélérateur n'est pas enfoncée.
N'utilisez le régulateur de vitesse
que sur autoroute et sur voie
rapide.
AVERTISSEMENT
■Pour une utilisation en toute sécurité
●Conduire prudemment relève de la
seule responsabili té du conducteur.
Ne vous fiez donc pas excessivement à ce système. Le conducteur seul doit être
attentif à l'environnement du véhicule et
conduire prudemment.
●Réglez la vitesse convenablement en
fonction de la vitesse limite, du flux de
circulation, de l'état de la route, des
conditions météorologiques, etc. Le conducteur est res ponsable du contrôle
de la vitesse programmée.
■Situations dans lesquelles le régula- teur de vitesse ne doit pas être utilisé
N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans
les situations suivantes. Comme le sys-
tème ne sera pas en mesure de fournir un contrôle approprié, son utilisation peut
entraîner un accident entraînant la mort ou
des blessures graves.
●Sur des routes à virages très serrés
●Sur des routes sinueuses
●Sur des routes gli ssantes, telles que des routes détrempées, verglacées ou
enneigées
●Dans les descentes à fort pourcentage
ou sur une route alternant montées et
descentes très inclinées rapprochées
La vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lorsque vous descen-
dez une pente raide.
●Quand il s'avère nécessaire de désacti- ver le système: P. 2 2 3
Composants du système

321
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
Commande de désactivation
1 Appuyez sur la commande de
sélection du mode d'aide à la
conduite pour sélectionner le régu-
lateur de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse s'allume.
2 À l'aide de la pédale d'accélérateur,
accélérez jusqu'à la vitesse désirée
(environ 30 km/h [20 mph] ou plus),
puis appuyez sur la commande
d'aide à la conduite pour régler la
vitesse du véhicule.
La vitesse à laquelle le véhicule roule au
moment où vous relâchez la commande devient la vitesse programmée.
 Réglage de la vitesse du véhicule
réglée à l'aides commande
Pour modifier la vitesse programmée,
appuyez sur la commande “+” ou “-”
jusqu'à ce que la vitesse programmée
souhaitée s'affiche.
1 Augmenter la vitesse programmée
du véhicule
2 Diminuer la vitesse programmée du
véhicule
La vitesse programmée du véhicule
augmente ou diminue comme suit:
Réglage précis: De 1 km/h (0,6 mph) ou 1
mph (1,6 km/h) à chaque fois que vous
appuyez sur la commande
Réglage large: Augmente en continu tant
que la commande est maintenue enfoncée
 Augmentation de la vitesse program-
mée du véhicule à l'aide de la pédale
d'accélérateur
1 Appuyez sur la pédale d'accéléra-
teur pour amener le véhicule à la
vitesse souhaitée.
2 Appuyez sur la commande “+”.
Utilisation du régulateur de
vitesse
Réglage de la vitesse du
véhicule
Réglage de la vitesse pro-
grammée du véhicule

3224-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
1Appuyez sur la commande d'annu-
lation ou sur la commande d'aide à
la conduite pour annuler le contrôle.
Le contrôle est aussi annulé si vous
appuyez sur la pédale de frein.
2 Appuyez sur la commande “RES”
pour reprendre le contrôle.
■Annulation automatique du régulateur de vitesse
Dans les situations suivantes, le régulateur
de vitesse est automatiquement annulé:
●Lorsque la vitesse du véhicule chute
d'environ 16 km/h (10 mph) ou plus en
dessous de la vitesse programmée
●Lorsque la vitesse du véhicule devient infé-
rieure à environ 30 km/h (20 mph)
●Lorsque le contrôle de freinage ou le
contrôle de limitation de puissance d'un système d'aide à la conduite fonctionne
(Par exemple: PCS, contrôle
conduite-démarrage)
●Véhicules avec transmission manuelle:
Lorsque le levier de vitesses est sur N ou que la pédale d'embrayage est enfoncée
pendant plus d'un certain temps
●Lorsque vous actionnez le frein de station-
nement
●Situations dans lesquelles certaines ou
toutes les fonctions du système ne
peuvent pas fonctionner: P.228
L'état de fonctionnement du régulateur de vitesse est indiqué.
Annulation/Reprise du
contrôle
Affichage et état de fonctionnement du système

323
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
TémoinÉcran multifonctionnelSituation
Blanc
Vide
Régulateur de
vitesse désac-
tivé
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Ve rt
Conduite à
vitesse
constante
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Vert en affi-
chage inversé
Vitesse du véhi-
cule réglée
dépassée

3244-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■Affichage des instruments
Vitesse du véhicule réglée
Témoin de régulateur de vitesse
■Commandes
Commande principale de régulateur
de vitesse
Commande “+”/Commande “RES”
Commande “-”/Commande “SET”
Commande de désactivation
Régulateur de vitesse
(pour moteur M15A-FKS
non équipé du système
Toyota Safety Sense)
Le véhicule peut circuler à une
vitesse donnée même si la pédale
d'accélérateur n'est pas enfoncée.
N'utilisez le régulateur de vitesse
que sur autoroute et sur voie
rapide.
AVERTISSEMENT
■Pour une utilisation en toute sécurité
●Conduire prudemment relève de la
seule responsabili té du conducteur.
Ne vous fiez donc pas excessivement à ce système. Le conducteur seul doit être
attentif à l'environnement du véhicule et
conduire prudemment.
●Réglez la vitesse convenablement en
fonction de la vitesse limite, du flux de
circulation, de l'état de la route, des
conditions météorologiques, etc. Le conducteur est res ponsable du contrôle
de la vitesse programmée.
■Situations dans lesquelles le régula- teur de vitesse ne doit pas être utilisé
N'utilisez pas le régulateur de vitesse dans
les situations suivantes. Comme le sys-
tème ne sera pas en mesure de fournir un contrôle approprié, son utilisation peut
entraîner un accident entraînant la mort ou
des blessures graves.
●Sur des routes à virages très serrés
●Sur des routes sinueuses
●Sur des routes gli ssantes, telles que des routes détrempées, verglacées ou
enneigées
●Dans les descentes à fort pourcentage
ou sur une route alternant montées et
descentes très inclinées rapprochées
La vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse programmée lorsque vous descen-
dez une pente raide.
●Quand il s'avère nécessaire de désacti- ver le système: P. 2 2 3
Composants du système

325
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
1 Appuyez sur la commande princi-
pale de régulateur de vitesse pour
activer le régulateur de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse s'allume.
2 À l'aide de la pédale d'accélérateur,
accélérez jusqu'à la vitesse désirée
(environ 30 km/h [20 mph] ou plus),
puis appuyez sur la commande
“SET” pour régler la vitesse du véhi-
cule.
La vitesse à laquelle le véhicule roule au
moment où vous relâchez la commande devient la vitesse programmée.
 Réglage de la vitesse du véhicule
réglée à l'aides commande
Pour modifier la vitesse programmée,
appuyez sur la commande “+” ou “-”
jusqu'à ce que la vitesse programmée
souhaitée s'affiche.
1 Augmenter la vitesse programmée
du véhicule
2 Diminuer la vitesse programmée du
véhicule
La vitesse programmée du véhicule
augmente ou diminue comme suit:
Réglage précis: De 1 km/h (0,6 mph) ou 1
mph (1,6 km/h) à chaque fois que vous
appuyez sur la commande
Réglage large: Augmente en continu tant
que la commande est maintenue enfoncée
 Augmentation de la vitesse program-
mée du véhicule à l'aide de la pédale
d'accélérateur
1 Appuyez sur la pédale d'accéléra-
teur pour amener le véhicule à la
vitesse souhaitée.
2 Appuyez sur la commande “+”.
Utilisation du régulateur de
vitesse
Réglage de la vitesse du
véhicule
Réglage de la vitesse pro-
grammée du véhicule

3264-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
1Appuyez sur la commande d'annu-
lation ou sur la commande princi-
pale de régulateur de vitesse pour
annuler le contrôle.
Le contrôle est aussi annulé si vous
appuyez sur la pédale de frein.
2 Appuyez sur la commande “RES”
pour reprendre le contrôle.
■Annulation automatique du régulateur de vitesse
Dans les situations suivantes, le régulateur
de vitesse est automatiquement annulé:
●Lorsque la vitesse du véhicule chute
d'environ 16 km/h (10 mph) ou plus en
dessous de la vitesse programmée
●Lorsque la vitesse du véhicule devient infé-
rieure à environ 30 km/h (20 mph)
●Lorsque le contrôle de freinage ou le
contrôle de limitation de puissance d'un système d'aide à la conduite fonctionne
(Par exemple: PCS, contrôle
conduite-démarrage)
●Véhicules avec transmission manuelle:
Lorsque le levier de vitesses est sur N ou que la pédale d'embrayage est enfoncée
pendant plus d'un certain temps
●Lorsque vous actionnez le frein de station-
nement
●Situations dans lesquelles certaines ou
toutes les fonctions du système ne
peuvent pas fonctionner: P.228
L'état de fonctionnement du régulateur de vitesse est indiqué.
Annulation/Reprise du
contrôle
Affichage et état de fonctionnement du système

327
4
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Conduite
TémoinÉcran multifonctionnelSituation
Blanc
Vide
Régulateur de
vitesse désac-
tivé
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Ve rt
Conduite à
vitesse
constante
Ve r t
Vitesse du véhi-
cule réglée:
Vert en affi-
chage inversé
Vitesse du véhi-
cule réglée
dépassée

3284-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
■Affichage des instruments
Vitesse réglée
Témoins
■Commandes de fonctionnement
Commande “+RES”
Commande principale de régulateur
de vitesse
Commande de désactivation
Commande “-SET”
1 Appuyez sur la commande princi-
pale de régulateur de vitesse pour
activer le régulateur de vitesse.
Le témoin de régulateur de vitesse s'allume.
Appuyez à nouveau sur la commande pour
désactiver le régulateur de vitesse.
2 Accélérez ou décélérez le véhicule
à la vitesse souhaitée, et appuyez
sur la commande “-SET” pour régler
la vitesse.
Le témoin “SET” de régulateur de vitesse et
la vitesse programmée s'affichent sur l'écran multifonctionnel.
La vitesse à laquelle le véhicule roule au
moment où vous relâchez la commande
devient la vitesse programmée.
Régulateur de vitesse
(pour moteur 1ZR-FAE non
équipé du système Toyota
Safety Sense)
Utilisez le régulateur de vitesse
pour maintenir une vitesse pro-
grammée sans avoir à appuyer sur
la pédale d'accélérateur.
Composants du système
Réglage de la vitesse du véhi-
cule