TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

609Abecední rejstřík
Klíče
Bezdrátové dálkové ovládání ....121
Bezklíčový nástup .............124, 133
Elektronický klíč .........................11 8
Funkce šetření energie baterie ..134
Mechanický klíč ..........................11 8
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................554
Pokud ztratíte klíče ...................554
Spínač motoru ...................172, 174
Štítek s číslem klíče ...................11 8
Výměna baterie .........................486
Výstražný bzučák ......................133
Klika zvedáku ...............................542
Kola ...............................................482
Rozměry ....................................576
Výměna .....................................482
Kolenní airbagy..............................34
Kolo s defektem
Vozidla s rezervním kolem ........541
Vozidla se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky .................525
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................462
Koncová světla
Příkon ........................................577
Spínač světel ............................194
Výměna žárovek ...............493, 497
Kondenzátor .................................456
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................512, 502
Kontrolka Eco jízdy .......97, 102, 109
Kosmetická zrcátka .....................435
Kosmetické lampičky ..................435
Kufr ...............................................129
Bezdrátové dálkové ovládání ....131
Madlo kufru ...............................132
Osvětlení kufru ..........................132
Otvírač kufru .............................131
Systém Smart Entry & Start ......131
L
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu) .........................................261
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení)
Činnost ......................................253
Výstražná hlášení .....................260
LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
Činnost ......................................239
Výstražná hlášení .....................247
M
Manuální převodovka ..................184
Indikátor řazení .........................186
Manuální systém klimatizace .....408
Mlhová světla
Spínač .......................................202
Výměna žárovek .......................493
Moje nastavení .............................154
Motor
Identifikační číslo ......................567
Jak nastartovat motor .......172, 174
Kapota .......................................448
Otáčkoměr ......................81, 85, 89
Pokud motor nenastartuje .........552
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Prostor ......................................450
Přehřívání .................................561
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........177
Spínač motoru ...................172, 174
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............172, 174
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................508
Motorový olej
Kontrola .....................................452
Objem .......................................569
Příprava a kontrola před zimou ..366
Výstražná kontrolka ..................510

610Abecední rejstřík
Multidrive ......................................180
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................181
Režim M ............................182, 183
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat ..........290, 302
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............280
Hodiny .................84, 88, 88, 94, 94
Ikony menu .........................95, 100
Indikátor Eko jízdy .......97, 102, 109
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .................258
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................244
Nastavení ....................99, 103, 107
Omezovač rychlosti ...................322
Spínače ovládání
přístroje .....................96, 101, 105
Spotřeba paliva ...........96, 101, 109
Tempomat .................................319
Tlak pneumatik ..........................462
Výstražné hlášení .....................520
Zobrazení informací o jízdě ..96, 101
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ...........98, 102, 107
Zobrazení informací
o vozidle ............................98, 103
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ..........98, 102, 110
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ......................98, 102, 107
Mytí a voskování ..........................438
N
Nabíjecí zásuvka USB .................428
Napájecí zásuvka .........................429
Nářadí ...................................527, 542
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................554
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................525, 541
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................507
Pokud motor nenastartuje .........552
Pokud musí být vozidlo
odtaženo .................................503
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................509
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................502
Pokud se vozidlo přehřívá .........561
Pokud se vybije akumulátor ......557
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................520
Pokud vozidlo uvízne ................564
Pokud zazní výstražný bzučák ..509
Pokud ztratíte klíče ...................554
Nouzová oprava pneumatiky ......525
O
Obrazovka spotřeby ....................11 5
Odkládací schránka.....................425
Odmlžování
Čelní sklo ..........................409, 415
Vnější zpětná zrcátka ........409, 415
Zadní okno ........................409, 415
Odmlžování zadního okna ..409, 415
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................417

611Abecední rejstřík
Okamžitá spotřeba
paliva ............................96. 101, 109
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........148
Odmlžování zadního okna ..409, 415
Ostřikovač .................................203
Olej
Manuální převodovka ................574
Motorový olej .............................569
Omezovač rychlosti.....................322
Opěrka paží ..................................435
Opěrky hlavy ................................140
Osobní lampičky ..........................422
Ostřikovač
Kontrola .....................................458
Příprava a kontrola před zimou ..366
Spínač .......................................203
Osvětlení kufru ............................132
Příkon ........................................577
Osvětlení odkládací schránky ....425
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................577
Spínač světel ............................194
Výměna žárovek .......................497
Otáčkoměr ..........................81, 85, 89
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............207
Kapota .......................................448
Kufr ...........................................131
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................196
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojů ...................84, 87, 85, 93
Ovládání rozjezdu (DSC) .............164
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........187
Páčka stěračů ...........................203
Pomocná záchytná páčka .........448
Řadicí páka .......................180, 184
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..448
Palivo
Informace ..................................578
Objem .......................................569
Palivoměr ........................81, 85, 89
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................508
Tankování ..................................207
Ty p ............................................569
Výstražná kontrolka ..................512
Palivoměr ...........................81, 85, 89
Parkovací asistent Toyota
Funkce ......................................337
Výstražné hlášení .............339, 334
Parkovací brzda
Ovládání ............................187, 188
Výstražná kontrolka ..................517
Výstražné hlášení .....................190
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................190
Parkovací senzory
(Parkovací asistent Toyota) ......337
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ..............................221, 229
Výstražná kontrolka ..................514
PDA (Proaktivní asistent řízení) ..266
Péče
Bezpečnostní pásy ....................441
Exteriér ......................................438
Interiér .......................................441
Kola a ozdobné kryty kola .........438
PKSB (Brzdění při parkování) ....349

612Abecední rejstřík
Pneumatiky
Kontrola .....................................459
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................525, 541
Rezervní kolo ............................541
Rozměry ....................................576
Řetězy .......................................369
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................525
Střídání pneumatik ....................461
Tlak huštění ..............................481
Výměna .....................................541
Výstražná kontrolka ..................513
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................462
Zimní pneumatiky ......................366
Podlahové rohože ..........................26
Pojistky .........................................490
Pokyny pro jízdu v zimě ..............366
Pokyny při záběhu .......................159
Posilovač řízení (systém Elektrického
posilovače řízení) ......................362
Výstražná kontrolka ..................512
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................361
Výstražná kontrolka ...................5 11
Protiprokluzový systém (TRC) ...362
Průhledový displej........................111
Indikátor Eco jízdy ......................11 5
Nastavení ...................................11 3
Vyskakovací okno ......................11 4
Zobrazení informací o jízdě .......111
Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ..........................11 4
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .....................................111
Průměrná rychlost
vozidla ..........................98, 103, 110
Průměrná spotřeba
paliva ............................96, 101, 109
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ..............................221, 229
Výstražná kontrolka ..................514
Přední mlhová světla
Spínač .......................................202
Výměna žárovek .......................493
Přední sedadla
Čištění .......................................441
Opěrky hlavy .............................140
Seřízení .....................................138
Správná jízdní poloha .................27
Vyhřívání sedadel .....................420
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........187
Příkon ........................................577
Výměna žárovek ...............493, 495
Přehrávač CD ...............................377
Přehřívání .....................................561
Převodovka
Indikátor řazení .........................186
Manuální převodovka ................184
Multidrive ...................................180
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................181
Režim M ............................182, 183
Spínač volby jízdního režimu ....360
Přídržná madla .............................436
Přihrádky ......................................427
Přístroj
Hodiny .............................81, 85, 89
Indikátory ....................................79
Multiinformační displej ..95, 100, 104
Nastavení ....................99, 103, 107
Ovládání osvětlení
přístrojů ...................84, 87, 85, 93
Přístroje ...........................81, 85, 89
Spínače ovládání
přístroje .....................96, 101, 105
Výstražné hlášení .....................520
Výstražné kontrolky ...................509
Přizpůsobitelné funkce .......579, 588

613Abecední rejstřík
R
Radarový tempomat ....................290
Radarový tempomat
(adaptivní tempomat) ................299
Rádio .............................................376
RCTA
Funkce ......................................344
Rezervní kolo ...............................541
Místo uložení .............................542
Tlak huštění ..............................576
Rozměry .......................................566
Rozpoznávání dopravních
značek ........................................271
Rozpoznávání dopravních značek
(RSA) ..........................................276
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...............................271, 276
Rychloměr ..........................81, 85, 89
Ř
Řadicí páka
Manuální převodovka ................184
Multidrive ...................................180
Pokud nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................181
Řetězy ...........................................369
Řízení stability vozidla (VSC) .....361
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..361
S
Sedadla
Čištění .......................................441
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................45
Opěrky hlavy .............................140
Pokyny pro seřízení ..................138
Seřízení .....................................138
Správná poloha sezení v sedadle ..27
Vyhřívání sedadel .....................420
Senzor
AHB (Automatická dálková
světla) .............................197, 199
BSM (Sledování slepého úhlu) ..328
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .................253
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................239
Parkovací asistent Toyota .........337
Radarový senzor ..209, 217, 329, 333
RCTA .........................................345
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................206
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................194
Vnitřní zpětné zrcátko ...............145
Schránka v konzole .....................426
Signalizace naléhavého brzdění ...362
Sledování slepého úhlu (BSM) ...328
Sluneční clona
Střecha ......................................151
Sluneční clony .............................434
Směrová světla
Páčka směrových světel ...........187
Příkon ........................................577
Výměna žárovek .......................493
Spínač "ODO TRIP" .......................93
Spínač blokování oken................150
Spínač hlasových příkazů...........396
Spínač LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním řízení) .........257

614Abecední rejstřík
Spínač motoru .....................172, 174
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................178
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................177
Spínač zapalování
(spínač motoru) .................172, 174
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................178
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................500
Přepínání režimů spínače
motoru .....................................177
Spínače
AHB (Automatická dálková
světla) .............................197, 199
Spínač "ODO TRIP" ....................93
Spínač adaptivního
tempomatu ......................290, 302
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..280
Spínač blokování oken ..............150
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................128
Spínač hlasových příkazů .........396
Spínač LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...................................244
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................43
Spínač motoru ...................172, 174
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....413
Spínač parkovací brzdy ....187, 188
Spínač parkovacího asistenta
Toyota .....................................338
Spínač PKSB (Brzdění při
parkování) ...............................351
Spínač přidržení brzdy ..............192
Spínač RCTA.............................345
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik ........477
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................203
Spínač tempomatu .....311, 315, 319
Spínač varovných světel ...........500
Spínač volby jízdního režimu ....360
Spínač vyhřívání volantu ...........420
Spínač vypnutí VSC ..................362
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly .............................280, 290
Spínač zapalování ............172, 174
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................373
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................148
Spínače ovládání
přístroje .....................96, 101, 105
Spínače střešního okna ............151
Spínače světel ..........................194
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................145
Spínače vyhřívání sedadel ........420
Spínače zamykání dveří ...........128
Telefonní spínač ........................396
Tlačítko "SOS" ............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ..84, 87
Spotřeba paliva ..............96, 101, 109
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba
paliva ........................96. 101, 109
Průměrná spotřeba
paliva ........................96, 101, 109
Stěrače čelního skla ....................203
Střešní okno
Činnost ......................................151
Funkce ochrany proti sevření ....151
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ..................151

615Abecední rejstřík
Světla
AHB (Automatická dálková
světla) .............................197, 199
Kosmetické lampičky ................435
Osvětlení kufru ..........................132
Páčka směrových světel ...........187
Přední osobní lampičky .............423
Přední vnitřní lampičky ..............422
Přehled osvětlení interiéru ........422
Příkon ........................................577
Spínač mlhových světel ............202
Spínač světlometů ....................194
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................196
Vnitřní lampičky .........................422
Výměna žárovek .......................493
Zadní osobní lampičky ..............423
Světla pro denní svícení/přední
obrysová světla
Výměna žárovek .......................493
Světlomety
AHB (Automatická dálková
světla) .............................197, 199
Příkon ........................................577
Spínač světel ............................194
Systém Prodloužení svícení
světlometů ..............................196
Výměna žárovek ...............493, 494
Systém automatického ovládání
světel ..........................................194
Systém filtru výfukových plynů ..360
Systém chlazení...........................455
Přehřívání motoru .....................561
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..412
Filtr klimatizace .........................484
Manuální systém klimatizace ....408
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................418
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................43
Systém nouzového zastavení.....325
Systém osvětlení vstupu ............423
Systém Prodloužení svícení
světlometů .................................196
Systém Smart Entry & Start
Funkce nastupování ..................124
Startování motoru .....................174
Umístění antén ..........................133
Systém světel pro denní svícení ...194
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................508
Systém zámku řazení ..................181

616Abecední rejstřík
T
Tankování
Objem .......................................569
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................207
Typy paliva ................................569
Tažení
Nouzové tažení .........................503
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................566
Tažení přívěsu ...........................165
Tažné oko ..................................506
Tažení přívěsu ..............................165
Technické údaje ...........................566
Telefonní spínač ..........................396
Tempomat
Adaptivní tempomat ..........290, 299
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............280
Výstražné hlášení .....................321
Tlačítko "SOS" ...............................64
Tlačítko přepnutí zobrazení ....84, 87
Tlak huštění pneumatik...............481
Údaje o údržbě ..........................576
Výstražná kontrolka ..................513
Toyota Safety Sense
Adaptivní tempomat ..........290, 299
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............280
AHB (Automatická dálková
světla) .............................197, 199
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu) .....................................261
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .................253
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................239, 248
Omezovač rychlosti ...................322
PCS (Předkolizní systém) ..221, 229
PDA (Proaktivní asistent řízení) ...266
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...........................271, 276
Systém nouzového zastavení ...325
Tempomat ..................................3 11
TRC (Protiprokluzový systém) ...362
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................493

617Abecední rejstřík
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............444
Údaje o údržbě ..........................566
Údržba svépomocí ....................446
Údržba svépomocí.......................445
Úchyty horního řemenu ................57
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru ..............................81, 85, 89
Ukazatele ............................81, 85, 89
Úložné prostory ...........................424
Uplynulý čas ..................98, 103, 110
Uvíznutí
Pokud vozidlo uvízne ................564
V
Varovná světla .............................500
Venkovní teplota ................81, 85, 89
Vnější zpětná zrcátka
Asistent bezpečného
vystupování .............................332
BSM (Sledování slepého úhlu) ..328
Funkce RCTA ............................344
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ............................409, 415
Seřízení .....................................146
Sklopení ....................................147
Vnitřní lampičky ...........................422
Příkon ........................................577
Vnitřní zpětné zrcátko .................144
Volant
Seřízení .....................................143
Spínače ovládání
přístroje .....................96, 101, 105
Vyhřívání volantu ......................420
VSC (Řízení stability vozidla) .....361
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..361
Vybavení kufru .............................427
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..412
Manuální systém klimatizace ....408
Systém topení ...........................408
Vnější zpětná zrcátka ........409, 415
Vyhřívání sedadel .....................420
Vyhřívání volantu ......................420
Vyhřívání sedadel ........................420
Vyhřívání volantu .........................420
Výměna
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání ..................................486
Baterie elektronického klíče ......486
Pneumatiky ...............................541
Pojistky ......................................490
Žárovky .....................................492
Výstraha pohybu za vozidlem
(RCTA) ........................................344

618Abecední rejstřík
Výstraha při opuštění pruhu
(LDA)...........................................261
Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení (LDA)
Činnost ......................................253
Výstražná hlášení .....................260
Výstraha při přiblížení ..286, 296, 306
Výstražná hlášení ........................520
Výstražné bzučáky
ABS ............................................5 11
Adaptivní tempomat ..................516
Airbagy .......................................5 11
Bezpečnostní pás .............512, 502
Brzdový systém .........................509
Elektrický posilovač řízení .........512
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu) .....................................515
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .........253, 515
LTA (Asistent pro udržení
v pruhu) ...........................239, 514
Motor .........................................510
Nízký tlak motorového oleje ......510
Omezovač rychlosti ...................516
Otevření dveří ...................126, 128
Ovládání rozjezdu ......................5 11
Parkovací asistent Toyota ..343, 517
PDA (Proaktivní asistent řízení) ...515
Přidržení brzdy ..........................517
Řazení dolů .......................183, 184
Systém nabíjení ........................510
Systém přednostního brzdění ....5 11
Tempomat .................................516
Upozornění na klíč ....................173
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..509
Výstraha při přiblížení ..286, 296, 306
Výstražné kontrolky ....................509
ABS ............................................5 11
Brzdový systém .........................509
Elektrický posilovač řízení .........512
Indikátor adaptivního
tempomatu ..............................516
Indikátor činnosti přidržení
brzdy .......................................517
Indikátor informací asistenta
řízení .......................................516
Indikátor LDA ............................515
Indikátor LTA .............................514
Indikátor Omezovače rychlosti ..516
Indikátor parkovací brzdy ..........517
Indikátor PDA ............................515
Indikátor poruchy ......................510
Indikátor prokluzu ......................517
Indikátor tempomatu .................516
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta Toyota ......................517
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................512, 502
Nízká hladina paliva ..................512
Nízký tlak motorového oleje ......510
Ovládání rozjezdu ......................5 11
Předkolizní systém ....................514
SRS ............................................5 11
Systém nabíjení ........................510
Systém přednostního brzdění ....5 11
Tlak pneumatik ..........................513
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..509
Výstražný bzučák
Předkolizní varování .................230
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................462
Inicializace ................................477
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................464
Nastavení tlaku pneumatik ........467
Registrace ID kódů ...........471, 479
Registrace polohy každého kola ..465
Výstražná kontrolka ..................513