údržba TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

COROLLA_TMMT_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, systém ochrany před krádeží)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
AudiosystémOvládání audiosystému
(Hlavní témata: Rádio, přehrávač CD)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................403
Když přijímáte telefonní
volání ................................403
Mluvení do telefonu ............404
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................405
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................408
Automatický systém
klimatizace ........................412
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............420
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..422
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..424
Vybavení kufru ....................427
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......4287-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................438
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................446
Kapota ................................448
Umístění podlahového
zvedáku ............................449
Motorový prostor .................450
Pneumatiky .........................459
Tlak huštění pneumatik.......481
Kola.....................................482
Filtr klimatizace ...................484
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................486
Kontrola a výměna pojistek ..490
Žárovky ...............................492
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

741-4. Zabezpečovací systém
1-4.Zabezpečovací systém
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby sig nalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud
klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

87
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá- leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může
vozidlo ujet, než je nutno vyměnit olej.
■Vyskakovací okno (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazí se vzdálenost do příští vý-
měny motorového oleje, když se
zobrazí výstražné hlášení signali-
zující, že by měla být brzy provede-
na nebo je vyžadována údržba
oleje.
Jas osvětlení přístrojů lze změnit
na na multiinforma čním displeji.
1 Zvolte na multiinformačním
displeji
2 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu "Upravit jas ukazatele".
3 Stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje.
4 Stiskněte nebo , abyste
seřídili jas.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Změna jasu osvětlení pří-
strojů

93
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače "ODO/
TRIP" se zobrazená položka změní.
Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače se denní počítadlo vynuluje.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
spínač "ODO TRIP".
 Vzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje (pro motor
M15A-FKS)
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nu tno vyměnit olej.
■Vyskakovací okno (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazí se vzdálenost do příští vý-
měny motorového oleje, když se
zobrazí výstražné hlášení signali-
zující, že by měla být brzy provede-
na nebo je vyžadována údržba
oleje.
Jas osvětlení přístrojů lze změnit
na na multiinforma čním displeji.
1 Zvolte na multiinformačním
displeji
2 Stiskněte nebo na spí-
načích ovládání přístroje pro
volbu "Upravit jas ukazatele".
3 Stiskněte a držte na spína-
čích ovládání přístroje.
4 Stiskněte nebo , abyste
seřídili jas.
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Změna jasu osvětlení pří-
strojů

1684-1. Před jízdou
31 080 mm
4 583 mm
5 300 mm
6 18 mm*1
17 mm*2
714 mm*1
13 mm*2
8365 mm*1
392 mm*2
*1: Vozidla bez výbavy pro nerovné vo- zovky*2: Vozidla s výbavou pro nerovné vo-
zovky
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma- tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar;
3 psi) oproti doporučené hodnotě.
( S.566)
●Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívě-
su s ohledem na celkovou hmotnost přívěsu a s přihlé dnutím k hodnotám
doporučeným výrobcem vašeho pří-
věsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvě tlení přívěsu, kon- zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem, pro- tože nesprávná instalace může způsobit
poškození osvětlení vozidla. Když insta-
lujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave-
ná novými agregáty nebyla používána pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před taže-
ním
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížení na hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost při-
pojení přívěsu zvýší zátěž vozidla.
Také se ujistěte, že nepotáhnete ná- klad, který překračuje maximální pří-
pustné zatížení nápravy.
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl
zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-
ných zrcátkách nev idíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nas tavte prodlouže-
ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla ta k, aby vždy posky- tovala maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při
normální jízdě.
●P o uj et í př i bliž n ě 1 000 k m s p ř ív ěs e m
dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

3604-5. Používání systémů podpory řízení
*: Je-li ve výbavě
Každým stisknutím spínače se jízdní
režim přepíná mezi režimem Sport a re-
žimem Normal.
1 Režim Normal
Poskytuje optimální vyvážení spotřeby
paliva, tichosti a dynamického výkonu.
Vhodný pro normální jízdu.
2 Režim Sport
Řídí převodovku a motor, aby bylo do-
saženo rychlé, silné akcelerace. Tento
režim mění také vlastnosti řízení, při-
způsobuje je pro jízdu, kde je požado-
vána svižná odezva, např. když jedete
na silnicích s mn ožstvím zatáček.
Když je zvolen režim Sport, rozsvítí se
indikátor re žimu Sport.
■Automatická deaktivace režimu
Sport
Pokud je vypnut spí nač motoru po jízdě
v režimu Sport, jízdní režim bude přep-
nut do režimu Normal.
*: Je-li ve výbavě
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Výfukový filtr je plný.
Viz uživatelská příručka."
●Toto hlášení se může objevit, když je-
dete při vysoké zát ěži s nahromadě- ním pevných částic.
●Výkon motoru (otáčky motoru) je ome-zen, když se nashromáždí určité
množství pevných částic, je však mož-
né s vozidlem jezdit, dokud se neroz- svítí indikátor poruchy.
●Pevné částice se mohou hromadit rychleji, pokud vo zidlo často jezdí
krátké trasy nebo pom alou rychlostí,
nebo pokud je motor pravidelně star- tován v extrémně chladném prostředí.
Nadměrnému hromadění pevných
částic je možné předcházet občasnou
nepřetržitou jízdou na dlouhou vzdále- nost s přerušovaným uvolňováním
plynového pedálu, např., když jedete
na rychlostních siln icích nebo dálni- cích.
■Pokud se rozsvítí indikátor poruchy
nebo se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí hlášení "Je nutná údržba motoru. Navštivte svého
prodejce."
Množství nashromážděných částic pře- kročilo určitou úroveň. Nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
Spínač volby jízdního
režimu*
Mohou být zvoleny jízdní reži-
my, které odpovíd ají jízdním
podmínkám.
Volba jízdního režimu
Systém GPF (Filtr pev-
ných částic)*
Systém GPF zachytává pevné
částice ve výfukových plynech
použitím filtru výfukových
plynů.
Tento systém bude regenerovat
filtr automaticky, v závislosti na
stavu vozidla.

7
437
7
Údržba a péče
Údržba a péče
.7-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................438
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................446
Kapota ..............................448
Umístění podlahového
zvedáku ..........................449
Motorový prostor...............450
Pneumatiky .......................459
Tlak huštění pneumatik ....481
Kola ..................................482
Filtr klimatizace .................484
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........486
Kontrola a výměna
pojistek ...........................490
Žárovky .............................492

4387-1. Údržba a péče
7-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývej-
te vodou karoserii vozidla, ráfky
kol a podvozek vozidla, abyste
odstranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon
a důkladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se
zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla sklopte zrcátka.
Mytí zahajte od předku vozidla. Před
jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena
zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Když používáte myčku vozidel
(vozidla s funkcí nastupování)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.134)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo zaparkováno s mokrými
brzdovými destičkami nebo kotouči, může
dojít ke korozi, která způsobí jejich přile-
pení. Před zaparkováním vozidla po
jeho umytí jeďte pomalu a několikrát za-
brzděte, abyste součásti vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5% roztokem neutrálního čisti-
cího prostředku a vody, abyste
nečistotu odstranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstranili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čištění

439
7
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit poruchu elektrických součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se
stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spí- nač stěračů v poloze "AUTO", stěrače
mohou začít v následujících situacích
neočekávaně stírat, může dojít k za- chycení vašich rukou nebo jiným váž-
ným zraněním, a lišty stěračů se
mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-
ný předmět blízk o senzoru dešťo-
vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen-
zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způ sobí, že výfukové
potrubí je velmi horké. Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se předního
a zadního nárazníku
Pokud je lak předn ího nebo zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán,
následující systémy nemusí fungovat
správně. Pokud k tomu dojde, konzul- tujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spol ehlivým servisem.
●BSM (je-li ve výbavě)
●RCTA (je-li ve výbavě)
●Asistent bezpečného vystupování
(je-li ve výbavě)
●PKSB (je-li ve výbavě)
●Parkovací asistent Toyota (je-li ve
výbavě)
●Toyota Safety System (je-li ve vý-
bavě)