volant TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................13
Jak vyhledávat...............................14
Obrazový rejstřík ...........................15
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................26
Pro bezpečnou jízdu .............27
Bezpečnostní pásy ...............29
SRS airbagy..........................34
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................42
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ......43
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......45
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................64
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...74
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................76
Přístroje a ukazatelé
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ....81
Přístroje a ukazatelé
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ....85
Přístroje a ukazatelé
(12,3palcový displej) ...........89Multiinformační displej
(pro motor 1ZR-FAE
se 7palcovým displejem) ....95
Multiinformační displej
(pro motor M15A-FKS
se 7palcovým displejem) ..100
Multiinformační displej
(12,3palcový displej) .........104
Průhledový displej...............111
Informace o spotřebě
paliva ................................115
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................118
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Dveře ..................................124
Kufr .....................................129
Systém Smart Entry
& Start...............................133
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................138
Zadní sedadla .....................139
Opěrky hlavy .......................140
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................143
Vnitřní zpětné zrcátko .........144
Vnější zpětná zrcátka .........145
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....148
Střešní okno........................151
3-6. Nastavení oblíbených
Moje nastavení ...................154
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4OBSAH
Adaptivní tempomat (pro motor
1ZR-FAE s Toyota Safety
Sense) ..............................290
Adaptivní tempomat (pro motor
M15A-FKS s Toyota Safety
Sense) ..............................299
Tempomat (pro motor
M15A-FKS s Toyota Safety
Sense) ..............................311
Tempomat (pro motor
M15A-FKS bez Toyota Safety
Sense) ..............................315
Tempomat (pro motor 1ZR-FAE
bez Toyota Safety Sense) ..319
Omezovač rychlosti ............322
Systém nouzového
zastavení ..........................325
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................328
Asistent bezpečného
vystupování ......................332
Parkovací asistent Toyota ...337
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).........344
PKSB (Brzdění při
parkování).........................349
Spínač volby jízdního
režimu ...............................360
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................360
Asistenční jízdní systémy ...361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......3665-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............372
Používání spínačů audia
na volantu .........................373
Zásuvka USB ......................374
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ...................374
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ....................376
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ....377
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .....................383
Poslech paměťového zařízení
USB ..................................387
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .....392
Používání spínačů
na volantu .........................396
Registrace Bluetooth
®
zařízení .............................396
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........397
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................400
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth
® přenosného
přehrávače........................401
5Audiosystém

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................403
Když přijímáte telefonní
volání ................................403
Mluvení do telefonu ............404
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................405
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................408
Automatický systém
klimatizace ........................412
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............420
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..422
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..424
Vybavení kufru ....................427
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......4287-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................438
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................441
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........444
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................446
Kapota ................................448
Umístění podlahového
zvedáku ............................449
Motorový prostor .................450
Pneumatiky .........................459
Tlak huštění pneumatik.......481
Kola.....................................482
Filtr klimatizace ...................484
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................486
Kontrola a výměna pojistek ..490
Žárovky ...............................492
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

18Obrazový rejstřík
Parkovací brzda*4............................................................... ........... S.187
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.187
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.368
Výstražná kontrolka/výstražné hlášení ................................... S.187, 509
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.187
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.194
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.194
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Použití ........................................................ ..................................... S.203
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.458
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.500
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.448
Uvolňovací páčka zámku n aklápěcího a vysouvacího
volantu ........................................................ ................................... S.143
Systém klimatizace ............................................. .................. S.408, 412
Použití ........................................................ ............................. S.408, 412
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.409, 415
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.372
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s multimediálním systémem, viz "Příručka pro uživatele multimediálního
systému".

19Obrazový rejstřík
■Spínače
Ovladač sklonu světlometů ......................................................... S.196
Spínač automatických dálkových světel*........................... S.197, 199
Spínač ODO/TRIP*............................................................... ............ S.93
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 421
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*................................ S.417
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.145
Spínače zamykání dveří ......... ...................................................... S.128
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.148
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.150
*: Je-li ve výbavě

361-1. Pro bezpečné používání
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.362)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.423)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.500)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.508)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud
nejsou cestující schopni komuniko-
vat, operátor automaticky pokládá vo-
lání za naléhavé a pomáhá při vyslání
potřebných záchranných služeb.
(S.64)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi ze-
zadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.66)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy
[jsou-li ve výbavě])
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Vozidla s kolenním SRS airbagem
řidiče: Oba hlavové SRS airbagy se
nafouknou v případě boční kolize na
obou stranách.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Oba hlavové SRS airbagy se nafouk-
nou v případě silné čelní kolize.

381-1. Pro bezpečné používání
Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Hla-
vové SRS airbagy se obecně nenafouk- nou v případě zadního nárazu, v případě
převrácení nebo v případě bočního či
čelního nárazu při nízké rychlosti.
●Náraz zezadu
●Převrácení vozidla
■Kontaktujte kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiný spolehlivý servis.
V následujících případech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a /nebo opravu. Co
nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota, nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
●Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
●Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vysta- vena nehodě, která nebyla tak velká,
aby způsobila nafouknutí čelních SRS
airbagů.
●Část dveří nebo jejich okolní oblast
byla poškozena, deformována nebo proděravěna, nebo bylo vozidlo vysta-
veno nehodě, která nebyla tak velká,
aby způsobila nafouknutí bočních
a hlavových SRS air bagů (jsou-li ve výbavě).
●Vozidla s kolenním SRS airbagem ři-
diče: Kryt volantu, palubní deska v blízkosti airbagu spolujezdce vpředu
nebo spodní část přístrojového panelu
jsou poškrábány, popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.
●Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidiče: Kryt airbagu na volantu nebo
palubní deska v blízkosti airbagu spo-
lujezdce vpředu jsou poškrábány, po- praskány, nebo jsou jinak poškozeny.
●Povrch sedadel s bočními SRS airba-gy je poškrábán, popraskán, nebo je
jinak poškozen.

39
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
●Vozidla s hlavovým i SRS airbagy:
Části předních sloupků, zadních sloup- ků nebo bočního čalounění střechy
obsahující SRS hlavové airbagy, jsou
poškrábány, popraskány, nebo jsou ji- nak poškozeny.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následujíc í pokyny týkající
se SRS airbagů. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Řidič a všichni cestující ve vozidle
musí být řádně př ipoutáni svými bez-
pečnostními pásy. SRS airbagy jsou doplňkovým zaří-
zením používaným spolu s bezpeč-
nostními pásy.
●SRS airbag řidiče se nafukuje znač-
nou silou a může z působit smrtelná nebo vážná zranění, zvláště tehdy,
pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu ři- diče je prvních 50-75 mm nafukování,
pak pokud zaujmete polohu 250 mm
od airbagu řidiče, budete spolehlivě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je
měřena od středu volantu k vaší hrudní
kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, můžete změnit
svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáhli na pe-
dály.
• Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel různí,
mnoho řidičů může dosáhnout vzdá-
lenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunuto úplně vpředu, pouhým na-
klopením opěradla dozadu. Pokud
vám sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvý-
šení vaší polohy pevný, neklouzavý
polštář, nebo zvedněte sedadlo, po- kud má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklop- te ho dolů. Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu
a krk.
Sedadlo by mělo bý t nastaveno dle
výše uvedených dopor učení, přičemž stále musíte dosáhnout na pedály, vo-
lant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.
●SRS airbag spolujezdce vpředu se
také nafukuje znač nou silou a může způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění, zvláště tehdy, pokud je spolu-
jezdec vpředu příliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo
být co nejdále od airbagu, jak je to
možné, s opěradlem nastaveným tak, aby spolujezdec vpředu seděl
vzpřímeně.
●Nesprávně posazení a/nebo připou-
taní kojenci a děti mohou být nafuku-
jícím se airbagem zabiti nebo vážně zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou
příliš malí na to , aby mohli použít
bezpečnostní pás, by měli být při- poutáni pomocí dětského zádržného
systému. Toy ota důrazně doporuču-
je, aby všichni kojenci nebo děti byli posazeni na zadním sedadle vozidla
a řádně připout áni. Zadní sedadla
jsou pro kojence i děti bezpečnější
než sedadlo spolujezdce vpředu. ( S.45)

401-1. Pro bezpečné používání
VÝSTRAHA
●Neseďte na okraji sedadla nebo se
nenaklánějte nad palubní desku.
●Nedovolte dítěti, a by stálo před jed- notkou čelního SRS airbagu spolu-
jezdce vpředu nebo aby sedělo na
kolenou spolujezdce vpředu.
●Nedovolte cestujícím na předním se-
dadle držet na kolenou nějaké před- měty.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nenaklánějte se ke dveřím, k boční-
mu čalounění střec hy nebo k před-
ním, bočním a zadním sloupkům.
●Nenaklánějte se k předním dveřím.
●Nedovolte nikomu, aby klečel na se- dadle spolujezdce směrem ke dve-
řím nebo aby dával hlavu nebo ruce
ven z vozidla.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem ři-
diče: Neupevňujte nic ani se nena- klánějte k oblastem, jako je palubní
deska, kryt volantu a spodní část pří-
strojového panel u. Tyto předměty mohou být vymrštěny, když se na-
foukne SRS airbag řidiče, spolujezd-
ce vpředu a kolenní airbag řidiče.
●Vozidla bez kolenního SRS airbagu
řidiče: Neupevňujte nic ani se nena- klánějte k oblastem, jako je palubní
deska nebo kryt airbagu na volantu.
Tyto předměty mohou být vymrštěny, když se nafouknou SRS airbagy řidi-
če a spolujezdce vpředu.

41
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo, boční okna, přední nebo zadní sloupek, boční čalounění
střechy a přídržné madlo. (Kromě
nálepky s nejvyšší povolenou rych- lostí S.527)
●Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dveře, čelní sklo a boční okna.
●Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a starto vání a s kolen- ním SRS airbagem řidiče: Nepřipev-
ňujte ke klíči žádné těžké, ostré
nebo tvrdé předměty, jako jsou klíče a doplňky. Tyto předměty mohou
bránit nafouknutí kolenního SRS air-
bagu nebo mohou být vymrštěny do oblasti sedadla řidiče silou nafukují-
cího se airbagu, co ž je nebezpečné.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Nezavěšujte ramínka nebo jiné těž-
ké předměty na věšáky oděvů. Všechny tyto př edměty mohou být
vymrštěny a mohou způsobit smrt
nebo vážná zranění, když se hlavo- vé SRS airbagy nafouknou.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem ři-diče: Pokud je na místě, kde se na-
fukuje kolenní SRS airbag řidiče,
vinylový kryt, sejměte ho.
●Nepoužívejte příslušenství sedadel,
které zakrývá část i, kde se nafukují boční SRS airbagy, protože to může
překážet nafukování bočních SRS
airbagů. Takové příslušenství může bránit správné aktivaci bočních air-
bagů, vyřadit syst ém nebo způsobit
nahodilé nafouknutí bočních airbagů, což může způsobit smrtelné nebo
vážné zranění.
●Nebouchejte nebo netlačte značnou
silou do oblastí v okolí součástí SRS
airbagů nebo předních dveří. To by mohlo způsobit poruchu SRS
airbagů.
●Nedotýkejte se žádných součástí
ihned po nafouknutí SRS airbagů,
protože mohou být horké.
●Pokud se vám špatně dýchá po na-
fouknutí SRS airbag ů, otevřete dve- ře nebo okno, abyst e dovnitř pustili
čerstvý vzduch, nebo opusťte vozi-
dlo, pokud je to bezpečné. Oplách- něte ze sebe všechny zbytkové látky
co nejdříve, abyste zabránili podráž-
dění kůže.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt airbagu
na volantu a čalo unění předních
a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány, nechte je vyměnit kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým- koliv spolehlivým servisem.
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů:
Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako je kryt airbagu vo-
lantu, poškozeny nebo popraskány,
nechte je vyměnit kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.