sensor TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

429
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
lPCS (Sistema de Pré-colisão)
l
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem)

lLTA (Apoio ao reconhecimento do tra
-
çado da faixa de rodagem)
lAHB (Luz Automática de Máximos)
lControlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
lLimitador de velocidade (se equipado)
l RSA (Reconhecimento de sinais
de trânsito) (se equipado)
Siga os seguintes métodos corretivos.
• Se a câmara da frente estiver quente, como após o veículo ter sido estacio -
nado ao sol, use o sistema de ar con -
dicionado para diminuir a temperatura
à volta da câmara da frente
• Se foi utilizado um para-sol quando o veículo estava estacionado, depen -
dendo do tipo, a luz do sol refletida da
superfície do para-sol pode fazer com
que a temperatura da câmara da
frente se torne excessivamente alta
• Se a câmara da frente estiver fria, depois do veículo ter estado estacio -
nado num ambiente extremamente
frio, utilize o sistema de ar condicio -
nado para aumentar a temperatura à
volta da câmara da frente
nSe a mensagem “System Stopped
Front Radar Sensor Blocked Clean
Radar Sensor” for apresentada
Indica que um dos seguintes sistemas
está desativado.
lPCS (Sistema de Pré-colisão)
l
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem)

lLTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem)
lAHB (Luz Automática de Máximos)
lControlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
lLimitador de velocidade (se equipado)
Siga os seguintes métodos corretivos.
• Verifique se há algum material estra- nho preso ao sensor de radar ou
tampa do sensor de radar e limpe-os,
se necessário ( P.193)
• Esta mensagem pode ser exibida ao circular numa área aberta com pou -
cos veículos ou estruturas próximas,
como deserto, campos, subúrbios, etc. A mensagem desaparece ao con
-
duzir numa área com estruturas, veí-
culos, etc. nas proximidades.
nSe a mensagem “System Stopped
Front Radar Sensor Out of Tempe-
rature Range Wait until Normal
Temperature” for apresentada
Indica que um dos seguintes sistemas
está desativado.
lPCS (Sistema de Pré-colisão)
l
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem)

lLTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem)
lAHB (Luz Automática de Máximos)
lControlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
lLimitador de velocidade (se equipado)
A temperatura do sensor do radar está
fora da faixa de operação. Aguarde até
que a temperatura se torne adequada.
nSe a mensagem“System Stopped
Front Radar In Self Calibration See
Owner's Manual” for apresentada
Indica que um dos seguintes sistemas
está desativado.
lPCS (Sistema de Pré-colisão)
l
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem)

lLTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem)
lAHB (Luz Automática de Máximos)
lControlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
lLimitador de velocidade (se equipado)
Siga os seguintes métodos corretivos.
• Verifique se há algum material estra- nho preso ao sensor de radar ou
tampa do sensor de radar e limpe-os,
se necessário ( P.193)
• O sensor de radar pode estar desali -
nhado e será ajustado automatica -
mente durante a condução. Continue
a conduzir durante mais um tempo.
nSe a mensagem “Cruise Control
Unavailable See Owner's Manual”
for apresentada
Indica que um dos seguintes sistemas
está desativado.
lControlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar

451
7
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AVISO
nQuando usar o pneu de reserva
compacto
lLembre-se que o pneu de reserva
compacto foi especificamente con -
cebido para utilização no seu veí -
culo. Não utilize o pneu de reserva
compacto do seu veículo em
nenhum outro veículo.
lNão utilize mais do que um pneu de
reserva compacto ao mesmo
tempo.
lSubstitua o pneu de reserva com -
pacto por um pneu normal, logo
que possível.
lEvite acelerações súbitas, mudan -
ças de direção abruptas, travagens
bruscas e engrenar velocidades
que possam provocar súbitas trava -
gens com o motor.
nQuando o pneu de reserva com -
pacto estiver instalado
A velocidade do veículo pode não ser
detetada com precisão e os sistemas
a seguir mencionados podem não
funcionar corretamente:
• ABS e Assistência à travagem
• VSC
• TRC
• Luz Automática de Máximos
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
• EPS
• PCS (Sistema de Pré-colisão)
• LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem)
• LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem)
• Sistema de aviso da pressão dos pneus
• Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (se equipado)
• BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado)
• Sistema do monitor de visão tra -
seira (se equipado)
• Sistema de navegação (se equi -
pado)
nLimite de velocidade para
quando usar um pneu de reserva
compacto
Não conduza a velocidades superio -
res a 80 km/h quando tiver um pneu
de reserva compacto instalado no
veículo.
O pneu de reserva compacto não foi
concebido para condução a velocida-
des elevadas. O não cumprimento
desta precaução pode provocar um
acidente resultando a morte ou feri -
mentos graves.
nDepois de utilizar as ferramentas
e o macaco
Antes de iniciar a condução, certifi-
que-se que todas as ferramentas e o
macaco estão devidamente guarda -
dos no seu local de arrumação para,
dessa forma, reduzir a possibilidade
de ferimentos pessoais durante uma
colisão ou travagem súbita.
ATENÇÃO
nTenha cuidado quando conduzir
sobre lombas na estrada com o
pneu de reserva compacto insta -
lado no veículo
Quando circular com um pneu de
reserva compacto instalado, o veículo
fica mais baixo do que com pneus
convencionais. Tenha cuidado
quando circular em pisos irregulares.

483
8
8-2. Personalização
Especificações do veículo
Definições que podem ser alteradas com os interruptores de controlo
dos medidores
Definições que podem ser alteradas num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
nAlarme*1 (  P.82)
*1: Se equipado

*2: Depois de desligar o sensor de intrusão, ao destrancar as portas usando a função
de entrada (se equipado) ou o comando remoto, o sensor de intrusão é reativado.

nIndicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
( P.90, 96)
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Sensor de intrusão*2LigadoDesligado—O—
Função*1PredefiniçãoDefinição personali -
zada
Idioma*2Inglês*3—O—
Unidades*4L/100 kmkm/L
—O—Unidades*5milhas (MPG)L/100 km
km/L
Tipo de medidor2 mostradores1-mostrador*6
—O—sem mostrador*6
Estilo de medidorSmart
Casual
—O—Convencional
Desportivo
Tipo de mostrador*7Velocímetro
Indicador do sistema híbrido
—O—
Conta-rotações
Tipo de mostrador*8Indicador do sis-tema híbridoConta-rotações—O—
Indicador EVLigadoDesligado—O—

487
8
8-2. Personalização
Especificações do veículo
nEspelhos retrovisores exteriores (
P.138)
nVidros elétricos ( P.140)
nInterruptor Power ( P.161)
nSistema de controlo automático das luzes ( P.176)
*: Esta configuração altera de acordo com “As minhas configurações”.
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Dobrar/estender automati -
camente os espelhos
Associado ao tranca -
mento/destran -
camento das portasDesligado
——OAssociado ao funcio -
namento do interrup -
tor Power
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Funcionamento associado
à chave mecânicaDesligadoLigado——O
Funcionamento associado
ao comando remotoDesligadoLigado——O
Comando remoto asso-
ciado ao sinal de funciona -
mento (sinal sonoro)LigadoDesligado——O
FunçãoDefinição personalizada
Personalização ACC
Ativar/desativar o modo
ACC
Ligado/DesligadoO—O
FunçãoPredefiniçãoDefinição personali -
zada
Sensibilidade do sensor da
luz*Padrão-40 to 40%O—O
Sistema de iluminação pro -
longada (Tempo decorrido
antes dos faróis desligarem
automaticamente)
30 segundos
60 segundos
——O90 segundos
120 segundos

4908-2. Personalização
nSensor Toyota de assistência ao estacionamento* ( P.243)
*: Se equipado
nPKSB (Travagem de apoio ao estacionamento)* ( P.262)
*: Se equipado
nFunção RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro)*1 ( P.252)
*1: Se equipado
*2: O volume do sinal sonoro está associado ao sensor Toyota de assistência ao
estacionamento e o RCTA
nRCD (Deteção da câmara traseira)* (  P.258)
*: Se equipado
nAssistência para saída segura* ( P.301)
*: Se equipado
FunçãoDefinição personalizada
Sensor Toyota de assistên -
cia ao estacionamentoLigado, Desligado—O—
Volume do sinal sonoroNível 1, Nível 2, Nível 3—O—
FunçãoDefinição personalizada
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento)Ligado, Desligado—O—
FunçãoDefinição personalizada
Função RCTA (Função de
alerta de tráfego traseiro)Ligado, Desligado—O—
Volume do sinal sonoro*2Nível 1, Nível 2, Nível 3—O—
FunçãoDefinição personalizada
RCD (Deteção da câmara
traseira)Ligado, Desligado—O—
FunçãoDefinição personalizada
Assistência para saída
seguraLigado, Desligado—O—
Momento do alertaCedo, Intermédio, Tarde—O—
Espelho retrovisor exteriorLigado, Desligado—O—

497O que fazer se (Resolução de problemas)
A chave eletrónica está num
local detetável dentro do veí -
culo? ( P.126)
 O volante da direção está des -
bloqueado? ( P.162)
 A pilha da chave eletrónica está
fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o
sistema híbrido em funcionamento de
forma temporária. ( P.455)
 A bateria de 12 volts está des -
carregada? ( P.456)
 O interruptor Power está em
ON?
Se não for possível libertar a alavanca
das velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor Power em
ON. ( P.168)
Tranca automaticamente para
evitar o furto do veículo.
( P.162)
 Está a pressionar o interruptor
de trancamento dos vidros?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do lado do condutor, não podem ser acionados se estiver a pressionar o
interruptor de trancamento dos vidros.
( P.142)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar
o veículo em ACC ou ON (sis -
tema híbrido não está em funcio-
namento) durante um
determinado período de tempo.
( P.164)
 A luz de aviso do cinto de segu -
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segu -
rança? ( P.419)
 O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
( P.170)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. ( P.416, 426)
 Alguém dentro do veículo abriu
uma porta ou algo se moveu
durante a ativação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o
alarme soa. ( P.81)
Para desativar ou parar o alarme,
escolha uma das opções:
Não é possível desengrenar
a alavanca das velocidades
de P mesmo que pressione o
pedal do travão
Não é possível rodar o
volante da direção depois de
ter desligado o sistema
híbrido
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os inter -
ruptores dos vidros elétricos
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)

499Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/CFiltro do ar condicionado............ 393
Modo de fluxo de ar concentrado para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 329
Sistema do ar condicionado automá- tico ........................................... 324
ABS (Sistema Antibloqueio dos Tra -
vões) ............................................ 308 Luz de aviso ............................... 418

ACA (Assistência Ativa em Curva) .
308

AHB (Luz automática de máximos)
179
Abertura Capot ......................................... 364
Porta da retaguarda ........... 117, 118

Tampa de acesso ao bocal de abasteci -
mento do depósito de combustível
188

Assistência Ativa em Curva (ACA) .
308
Advanced Park ............................. 275 Airbags Airbags do SRS ........................... 35Sistema de ligar/desligar manual -
mente o airbag........................... 43

Alteração e eliminação dos airbags.
41
Condições de funcionamento dos airbags ................................ 36
Condições de funcionamento dos airbags de cortina ............... 37
Condições de funcionamento dos airbags laterais ................... 37
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina 37
Luz de aviso do SRS ................. 418
Postura correta de condução ....... 29
Precauções a ter com os airbags para as crianças ........................ 38

Precauções c/ os airbags de cortina
38

Precauções c/ os airbags em geral .
38

Precauções c/ os airbags laterais .
38
Precauções c/ os airbags laterais e de cortina ................................ 38
Airbags de cortina ......................... 35
Airbags de joelho ........................... 35
Airbags laterais ............................. 35
Alarme Alarme.......................................... 81 Aviso sonoro ..............................416
Alavanca Alavanca das velocidades.......... 167

Alavanca de desbloqueio do capot
364
Alavanca do limpa-para-brisas... 183
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................. 170
Alavanca do trinco auxiliar ......... 364
Alavanca das velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido......................... 167
Se não for possível mover a alavanca de velocidades de P . 168
Aquecimento Aquecimento dos bancos ........... 331

Espelhos retrovisores exteriores .
326

Sistema do ar condicionado automático
324
Volante da direção aquecido ...... 331
Antenas (Sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque) . 125

Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem (LTA) .......
208
Funcionamento .......................... 208
Apoio de braços.......................... 351
Aquecimento dos bancos .......... 331
Assistência à travagem .............. 308
Assistência para saída segura .. 301
Atolado Se o veículo ficar atolado ........... 466
Aviso de aproximação.................. 227
Aviso de saída da faixa de rodagem (LDA) ......................... 213
Avisos sonoros ABS ............................................ 418
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem)..................... 213, 421

LTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem)
208
,
421
Airbags ....................................... 418
Aviso de aproximação ................ 227
Cinto de segurança .................... 419

Controlo de aceleração repentina
418
Direção assistida elétrica ........... 418
Motor .......................................... 417
Porta aberta ....................... 112, 114
Pressão baixa do óleo do motor 417
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento........... 249, 420
Sistema de carga ....................... 417

503Índice alfabético
I
IdentificaçãoMotor .......................................... 471
Veículo ....................................... 471
Idioma (Mostrador de informações múltiplas) ............ 102
Indicador EV ............................... 72
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor ........... 90
Indicador de combustível ............. 90
Indicador do sistema híbrido ....... 93
Indicadores .................................... 88
Inicialização Dados da manutenção do óleo do
motor ....................................... 370
Itens a inicializar ........................ 493 Vidros elétricos .......................... 140
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) ....................... 211
Interruptor da ignição
(interruptor Power) ..................... 161 Alterar os modos do interruptor Power ...................................... 163
Função de corte automático de alimentação ............................. 164
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 408
Interruptor de trancamento dos vidros .......................................... 142
Interruptor do motor (Interruptor Power) ......................................... 161Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 408
Interruptor Power ............. 161 Alterar os modos do interruptor Power ...................................... 163
Função de corte automático
de alimentação ...................... 164
Interruptores “ODO” .......................................... 94
AHB (Luz automática de máximos) ................................. 179 LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) .. 211
RCD (Deteção com a câmara traseira) .................................... 258
RCTA.......................................... 253
VSC OFF.................................... 309
Bancos aquecidos ...................... 331 Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .............. 224
Cortina de sol eletrónica ............ 349
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 324
Distância entre veículos ............. 226
Espelhos retrovisores exteriores 138
Ignição........................................ 161 Interruptor das luzes .................. 176
Interruptor principal do Advanced Park......................... 281
Interruptor Power ....................... 161
Interruptores de controlo dos medidores .................................. 96
Lava e limpa-para-brisas............ 183
Ligar/desligar manualmente o airbag ................................................... 43
Modo de condução EV ............... 165
Seleção do modo de condução..306 Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento................... 244
Sinais de perigo ......................... 408
Tecla “SOS” .................................. 61 Travão de estacionamento ...... 170
Travão estacionário temporário..173
Trancamento das portas ............ 114
Trancamento dos vidros ............. 142
Trancamento elétrico das portas 114
Vidros elétricos........................... 140 Volante da direção aquecido ...... 331
J
Jantes ............................................ 391 Substituição................................ 391Tamanho .................................... 478

504Índice alfabético
L
LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem) ..................................... 213 Funcionamento .......................... 213
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) . 208
Funcionamento .......................... 208
Lâmpada indicadora de avaria ...
417
Lâmpadas Substituição ............................... 403
Lava vidros traseiro .................... 186
Lavagem e enceramento ............ 354
Limitador de velocidade ............. 233
Limpa-para-brisas Limpa-para-brisas com sensor de
chuva ....................................... 183
Limpeza Cintos de segurança .................. 357
Exterior....................................... 354 Interior ........................................ 357
Jantes e tampões das jantes ..... 354
Líquido de refrigeração da unidade de controlo de potênciaCapacidade ................................ 475
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 316
Verificação ................................. 370
Líquido de refrigeração do motor Capacidade ................................ 475
Preparação e verificação antes do inverno ................................ 316
Verificação ................................. 370
Líquido lava vidros Interruptor .................................. 183
Preparação e verificação antes do inverno ................................ 316
Verificação ................................. 374
Luz automática de máximos....... 179

Luz de aviso do cinto de segurança
419
Luz de marcha-atrás Substituir lâmpadas ................... 403
Luz de nevoeiro traseira Interruptor .................................. 182Substituir lâmpadas ................... 403
Luz de stop superior Substituir lâmpadas ................... 403 Luz do porta-luvas ........................ 336
Luzes
AHB (Luz automática de máximos)
179
Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 170
Interruptor das luzes .................. 176
Lista das luzes interiores............ 333
Luz da bagageira ....................... 118
Luzes de cortesia ....................... 351
Luzes individuais ........................ 334
Luzes interiores .......................... 333
Luzes interiores da frente........... 333
Luzes interiores traseiras ........... 333
Potência em Watts ..................... 479
Sistema de iluminação dos
faróis prolongado ..................... 177
Substituir lâmpadas.................... 403
Luzes de aviso ............................ 416
ABS ............................................ 418
SRS ............................................ 418

Controlo de aceleração repentina
418
Direção assistida elétrica ........... 418
Indicador LDA............................. 421
Indicador LTA..............................421
Indicador de derrapagem ........... 423
Indicador de informação de assistência à condução............ 422
Indicador do controlo da velocidade de cruzeiro ............. 422

Indicador do controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
421

Indicador do limitador de velocidade
422
Indicador do travão de estacionamento........................ 423
Indicador do travão estacionário temporário ................................ 423

Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento .
420
Lâmpada indicadora de avaria ... 417

Luz de aviso do cinto de segurança
419
Nível baixo de combustível ........ 419
Pressão baixa do óleo do motor 417
Pressão dos pneus .................... 420
Sistema de carga ....................... 417
Sistema de pré-colisão............... 421
Sistema de sobreposição de
travagem .................................. 418
Sistema de travagem ................. 416

507Índice alfabético
Pontuação Eco ..............................99
Pontos de fixação superior .......... 55
Porta Sistema de trancamento duplo .... 80
Porta-luvas ................................... 336
Porta da retaguarda .................... 115
Porta de carregamento USB ....... 341
Portas Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção
de crianças .............................. 114
Espelhos retrovisores exteriores 138
Porta da retaguarda ................... 115
Sinal sonoro de aviso de porta aberta ..................... 112, 114
Sistema automático de trancamento e destrancamento das portas .. 114
Trancamento das portas ............ 115
Vidros das portas ....................... 140
Portas laterais Trancamento das portas ............ 111
Pressão dos pneus ..................... 390
Dados de manutenção ............... 478
Luz de aviso ............................... 420
Proteção das crianças ................ 114
R

RCD (Deteção com a câmara traseira)

Função ....................................... 258
RCTA Função ....................................... 252
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ...................................... 218
Rácio EV ....................................... 100
Rácio de condução EV ................ 100
Radiador ....................................... 372
Reabastecimento Abertura do tampão do depósito
de combustível ......................... 188
Capacidade ................................ 472
Tipos de combustível ................. 472
Reboque Olhal de reboque ....................... 413
Reboque de atrelado ................. 154
Reboque de emergência............ 411
Reconhecimento de Sinais de Trânsito (RSA) ............................ 218
Registo de dados do veículo ........... 7Relógio.....................................
90, 95
S
Segurança das crianças
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
de crianças............................... 114
Instalação do sistema de segurança para crianças ............................. 45
Interruptor de trancamento dos vidros elétricos ......................... 142
Precauções com a bateria de
12 volts ..................... 374, 376, 461 Precauções com a porta da
retaguarda ................................ 115 Precauções com o aquecimento do volante da direção e dos bancos................................................. 331
Precauções com os airbags ......... 38
Precauções com os cintos de segurança .................................. 44
Precauções com os vidros elétricos.................................... 141
Sistema de segurança para crianças...................................... 45
Utilização dos cintos de segurança por crianças.............. 32
Sensor AHB (Luz automática de máximos) ................................. 179
BSM (Monitorização do Ângulo Morto) .......................... 238
RCTA.......................................... 253
Espelho retrovisor interior .......... 138
Limpa-para-brisas com sensor de chuva .................................. 184
Radar sensor......................239, 302 Sensor de intrusão ....................... 82
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 243
Sistema de luzes automáticas ... 176
Sensor de intrusão ......................... 82