TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

419
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
1 Schalten Sie die Starttaste aus.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens oder die Abdec-
kung der 12-Volt-Batterie.
Motorraum
Drücken Sie die Fixiernasen ein und heben
Sie den Deckel ab.
Unter der Instrum ententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Unter der Instrumententafel auf der
Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Unter der Instrumententafel auf der Beifah-
rerseite
Entfernen Sie die Abdeckung und entfernen
Sie dann den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Gepäckraum (M20A-FXS-Motor)
Abnehmen der Bodenmatte und der Abdec-
kung der 12-Volt-Batterie ( S.393).
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil
nicht funktioniert, kann eine
Sicherung durchgebrannt sein.
Prüfen Sie in diesem Fall die
Sicherungen und wechseln Sie sie
bei Bedarf aus.
Sicherungen kontrollieren und
auswechseln

4206-3. Wartung in Eigenregie
3Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Sicherungszieher.
Mit dem Sicherungszieher können
nur Sicherungen vom Typ A ausge-
baut werden.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
4 Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung
durch eine neue Sicherung mit der entspre- chenden Amperezahl. Die Amperezahl fin-
den Sie auf dem Deckel des
Sicherungskastens.
Ty p A
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ty p B
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
Ty p C
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung

421
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Ty p D
Normale Sicherung
Durchgebrannte Sicherung
■Nachdem eine Sicherung ausgewech-
selt wurde
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels
darauf, dass die Lasche sicher eingebaut ist.
●Wenn sich die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht einschal-
ten, muss möglicherweise eine Glühlampe
ersetzt werden. ( S.422)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder
durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Bei einer Überlast in einem Stromkreis
Die Sicherungen sind zu m Schutz des Kabel- baums vor Beschädigungen so ausgelegt,
dass sie durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung originaler
Toyota-Produkte, die für dieses Fahrzeug entwickelt wurden.
Da bestimmte Glühlampen mit Stromkreisen
verbunden sind, die dafür konzipiert sind, eine Überlastung zu verhindern, können
Teile, die keine Original-Teile sind oder die
nicht für dieses Fahrzeug entwickelt wurden, möglicherweise nicht verwendet werden.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfäl-
len und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen
des Fahrzeugs und möglicherweise zu
einem Brand oder zu Verletzungen kom- men.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit
einer höheren Amperezahl als angege- ben, oder einen anderen Gegenstand
anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Origi- nal-Sicherung von Toyota oder eine
gleichwertige Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vor- übergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskästen keine Veränderungen
vor.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast so
bald wie möglich von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt feststellen und beseitigen.

4226-3. Wartung in Eigenregie
Prüfen Sie die Wattleistung der zu
ersetzenden Glühlampe. ( S.501)
 S.131
■Vo r n
Tagesfahrlichter/Standlichter vorn
(Glühlampentyp)
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
■Hinten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Rückfahrscheinwerfer
■Glühlampen, die von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werk-
statt ausgetauscht werden müs-
sen
 Scheinwerfer
 Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(LED-Typ)
 Standlichter vorn (LED-Typ)
 Tagesfahrlichter (LED-Typ)
 Nebelscheinwerfer (je nach Ausstat-
tung)
 Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
 Bremsleuchten
 Schlussleuchten
 Kennzeichenleuchten
 Nebelschlussleuchte
 Zusatzbremsleuchte
■LED-Leuchten
Mit Ausnahme der Kennzeichenleuchten
bestehen die Leuchten aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchgebrannt ist, brin-
gen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie
selber austauschen. Die Schwie-
rigkeit des Austauschs ist je nach
Glühlampe unterschiedlich. Da
Bauteile beschädigt werden könn-
ten, wird empfohlen, dass der Aus-
tausch von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werk-
statt durchgeführt wird.
Vorbereitungen zum Auswech-
seln von Glühlampen
Deaktivierung des elektrischen
Heckklappensystems (je nach
Ausstattung)
Lage der Glühlampen

423
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt, um die Leuchte
ersetzen zu lassen.
●Tagesfahrlichter/Standlichter vorn
(Glühlampentyp)
●Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Glühlam-
pentyp)
●Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
●Rückfahrscheinwerfer
■Kondenswasserbildung an der Innen-
seite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung auf der Innenseite des Scheinwerferglases deu-
tet nicht auf eine Funktionsstörung hin. Wen-
den Sie sich in den folgenden Situationen für weitere Informationen an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt:
●Große Wassertropfen haben sich auf der
Innenseite des Scheinwerferglases gebil- det.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser ange-sammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
 S.421
■Tagesfahrlichter/Standlichter vorn
(Glühlampentyp)
1 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
2 Entfernen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
■Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
1 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
2 Entfernen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
Glühlampen auswechseln

4246-3. Wartung in Eigenregie
■Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
1 Öffnen Sie die Heckklappe.
2 Entfernen Sie die 2 Schrauben und
entfernen Sie dann die Leuchte-
neinheit, indem Sie sie gerade nach
hinten ziehen.
3 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
4 Entfernen Sie die Glühlampe.
5 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
6 Bauen Sie die Leuchteneinheit ein.
Richten Sie die 2 Führungen aus und drüc-
ken Sie die Leuchte neinheit zur Fahrzeug- front, um sie zu einzubauen.
7 Bringen Sie die 2 Schrauben an.
■Rückfahrscheinwerfer
1 Öffnen Sie die Heckklappe und ent-
fernen Sie die Abdeckung.
Entfernen Sie die Abdeckung mit einem
Schlitzschraubendreher.
Umwickeln Sie die Spit ze des Schlitzschrau-
bendrehers mit Klebeband usw., um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermei-
den.

425
6
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
2 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und neh-
men Sie ihn heraus.
3 Entfernen Sie die Glühlampe.
4 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
5 Bringen Sie die Abdeckung an.
Richten Sie die Laschen der Abdeckung auf
die Kerben aus und bringen Sie die Abdec-
kung an.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Verletzungen
Achten Sie darauf, die Starttaste auszu-
schalten, bevor Sie ein Austauschverfah-
ren für Glühlampen durchführen. Wird dies nicht beachtet, kann es durch heiße Bau-
teile zu Verbrennungen kommen oder ein
Körperteil kann in einem arbeitenden Bau- teil eingeklemmt und schwer verletzt wer-
den.
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Leuchten aus. Versu- chen Sie nicht, die Lampe unmittelbar
nach dem Abschalten der Lampen aus-
zutauschen. Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen her-
vorrufen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es
unvermeidlich ist, das Glas zu berühren,
halten Sie es mit einem sauberen und trockenen Tuch, um zu vermeiden, dass
Feuchtigkeit und Öl an die Glühlampe
gelangt. Außerdem kann die Glühlampe platzen oder reißen, wenn sie verkratzt
oder fallen gelassen wird.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle
Teile zum Sichern der Glühlampen voll- ständig ein. Andernfalls kann es zu Hit-
zeschäden, Feuer oder Wassereintritt in
die Leuchteneinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Leuchten
oder zu Kondenswasserbildung an der
Linse führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen oder Bränden
●Stellen Sie sicher , dass die Glühlampen
richtig sitzen und eingerastet sind.
●Überprüfen Sie vor dem Einbau die
Wattleistung der Glühlampe, um Hitze-
schäden zu vermeiden.

4266-3. Wartung in Eigenregie

7
427
Beim Auftreten einer Störung
7
Beim Auftreten einer
Störung
.7-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage .................... 428
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines
Notfalls angehalten werden muss
............................................ 428
Wenn das Fahrzeug unter Wasser
steht oder das Wasser auf der
Straße ansteigt .................... 429
7-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ....................... 431
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
etwas nicht stimmt ............... 435
Wenn eine Warnleuchte aufleuch-
tet oder ein Warnsummer ertönt
............................................. 436
Wenn eine Warnmeldung ange-
zeigt wird.............................. 445
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Notfallre-
paratur-Kit für Reifen) .......... 451
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Ersatzrei-
fen)....................................... 463
Wenn das Hybridsystem nicht star-
tet ......................................... 473
Falls Sie Ihre Sc hlüssel verlieren
............................................. 475
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert
............................................. 475
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen
ist ......................................... 477
Wenn das Fahrzeug überhitzt
............................................. 484
Wenn sich das Fahrzeug festfährt
............................................. 488

4287-1. Wichtige Informationen
7-1.Wichtige Informationen
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken darauf-
hin.
Um sie auszuschalten, drücken Sie den
Schalter erneut.
■Warnblinkanlage
●Die 12-Volt-Batterie kann entladen werden,
wenn die Warnblinkanlage für längere Zeit
verwendet wird, während das Hybridsy- stem nicht in Betrieb ist (während die
Anzeige “READY” nicht aufleuchtet).
●Wenn einer der SRS-Airbags ausgelöst
wird (sich entfaltet) oder bei einem starken
Aufprall von hinten wird die Warnblinkan- lage automatisch eingeschaltet.
Die Warnblinkanlage wird nach ca. 20
Minuten automatisch ausgeschaltet. Drücken Sie den Schalter zweimal,
um die Warnblinkanlage manuell aus-
zuschalten.(Je nach Stärke des Aufpralls und den Kol-
lisionsbedingungen wird die Warnblinkan-
lage möglicherweise nicht automatisch eingeschaltet.)
1 Treten Sie das Bremspedal unun-
terbrochen mit beiden Füßen fest
herunter.
Pumpen Sie das Bremspedal nicht wieder-
holt, da dies den erforderlichen Kraftauf- wand zum Abbremsen des Fahrzeugs
erhöht.
2 Schalten Sie den Schalthebel auf N.
Wenn der Schalthebel auf N gestellt
wird
3 Halten Sie das Fahrzeug nach dem
Abbremsen an einer sicheren Stelle
am Straßenrand an.
4 Stoppen Sie das Hybridsystem.
Wenn der Schalthebel nicht auf N
geschaltet werden kann
3 Betätigen Sie das Bremspedal wei-
terhin mit beiden Füßen, um das
Fahrzeug so stark wie möglich
abzubremsen.
4 Halten Sie zum Stoppen des
Hybridsystems die Starttaste minde-
stens 2 Sekunden lang gedrückt
War nblinkanlage
Die Warnblinkanlage wird verwen-
det, um andere Fahrer zu warnen,
wenn das Fahrzeug aufgrund einer
Panne o. Ä. auf der Straße ange-
halten werden muss.
Bedienungsanleitung
Wenn Ihr Fahrzeug auf-
grund eines Notfalls ange-
halten werden muss
Führen Sie nur in einem Notfall, in
dem es unmöglich ist, das Fahr-
zeug auf herkömmliche Weise zu
stoppen, das folgende Verfahren
zum Anhalten des Fahrzeugs aus:
Anhalten des Fahrzeugs