display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

393
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nRCTA-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
Summeren kan advare føreren om
biler, der nærmer sig fra større
afstand med højere hastighed.
Eksempel:
nRCTA-funktionen fungerer når:
RCTA-funktionen fungerer, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt:
lTændingskontakten står på ON.
lRCTA-funktionen er aktiveret.
lGearvælgeren står på R.
lBilens hastighed er lavere end ca.
8 km/t.
lHastigheden for køretøjet, der nær-
mer sig, er mellem ca. 8 km/t og
28 km/t.
nJustering af summerens lydstyrke
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet. Lydstyrken
på summere for Toyo ta parkeringshjælp-
sensoren og RCTA-funktionen justeres
samtidigt.
Brug instrumentbetje ningsknapperne til
at ændre indstillinger. ( S. 124)1
Tryk på eller for at vælge
.
2 Tryk på eller for at vælge
"RCTA", og tryk derefter på , og
hold den inde.
3 Vælg den ønskede lydstyrke, og tryk
derefter på .
Hver gang der trykkes på kontakten,
skifter lydstyrkeniveauet mellem
1, 2 og 3.
nAfbrydelse af en summer
Der vises en afbryderknap på multi-
informationsdisplayet, når der registre-
res et objekt. Tryk på for at afbryde
summeren.
Summerne for Toyota parkeringshjælp-
sensoren og RCTA-funktionen afbrydes
samtidigt.
Frakoblingen af lyden annulleres auto-
matisk i følgende situationer:
lNår gearvælgeren flyttes.
lNår bilens hastighed har overskredet
en bestemt hastighed.
lNår funktionen annulleres midlertidigt.
lNår funktionen deaktiveres manuelt.
lNår tændingskontakten er slået fra.
Hastighed for bil,
der nærmer sig Omtrentlig
advarselsafstand
28 km/t (hurtigt)20 m
8 km/t (langsomt)5,5 m
OM12L25DK.book Page 393 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

396
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nParkeringsbremseassistent-
funktion (trafik bag bilen)
(hvis monteret)
Radarsensorer bag på bilen bruges
til at registrere biler, der nærmer
sig, i registreringsområdet bag bilen
under bakning. ( S. 407) Parkeringsbremseassistenten kan
aktiveres/deaktiveres på multi-infor-
mationsdisplayet. Alle funktioner i
parkeringsbremseassistenten (ube-
vægelige objekter og trafik bag
bilen) aktiveres/deaktiveres samti-
digt.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere par-
keringsbremseassistenten.
(
 S. 124)
1 Tryk på eller for at
vælge .
2 Tryk på eller for at
vælge , og tryk derefter på
.
Når parkeringsbremsefunktionen er
deaktiveret, lyse r PKSB OFF-indikato-
ren ( S . 111 ) .
Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på multi-
informationsdisplayet, vælge og
slå den til. Hvis systemet deaktiveres
på denne måde, kan det ikke aktiveres
igen ved at slå tændingskontakten fra
og derefter stille den på ON.
ADVARSEL
nParkeringbremseassistentsyste-
mets begrænsninger
Stol ikke blindt på systemet, da det
kan føre til en ulykke.
lFøreren har alene ansvaret for en
sikker kørsel. Kør altid forsigtigt, og
hold godt øje med omgivelserne.
Parkeringsbremseassistenten er
beregnet til at r educere effekten af
en kollision. I nogle situationer fun-
gerer den dog muligvis ikke.
lParkeringsbremseassistentsyste-
met er ikke beregnet til at stoppe
bilen helt. Selvom systemet har
stoppet bilen, skal du straks træde
på bremsepedalen, da bremsesty-
ringen annulleres efter ca. 2 sekun-
d er.
BEMÆRK
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
Hvis denne meddelelse vises, straks
efter at tændingskontakten er stillet
på ON, skal du køre forsigtigt og være
opmærksom på omgivelserne. Det
kan være nødvendigt at køre i bilen i
et stykke tid, før systemet vender til-
bage til normal funktion. (Hvis syste-
met ikke vender tilbage til normal
funktion, når du har kørt et stykke tid,
skal du rengøre sensorerne og områ-
derne omkring dem på kofangerne).
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremse-
assistenten
OM12L25DK.book Page 396 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

397
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis styringen til begrænsning af moto-
reffekt eller bremsestyringen aktiveres,
lyder en summer, og der vises en med-
delelse på audiosystemets display (hvis
monteret) og multi-informationsdis-
playet for at advare føreren. På biler
med forrudedisplay (hvis monteret)
vises den samme meddelelse på forru-
dedisplayet som på multi-informations-
displayet.
Afhængig af situationen, begrænser
styringen af motoreffekt enten accelera-
tionen eller effekten mest muligt.

Styring til begrænsning af motor-
effekt (begrænsning af accelera-
tion)
Acceleration over en vis mængde
begrænses af systemet.
Audiosystemets display: Der vises
ingen advarsel
Multi-informationsdisplay: "Object Dete-
cted Ahead Speed Reduced"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Lyder ikke
Styring af begrænsning af motor-
effekt er aktiveret (effekt
begrænset mest muligt)
Systemet har vurderet, at der kræves
en større bremseeffekt end normalt.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bremsestyringen er aktiv
Systemet har vurderet, at nødopbrems-
ning er nødvendig.
Audiosystemets di splay: "BREMS!"
Multi-informationsdisplay: "Brems!"
PKSB OFF-indikator Lyser ikke
Summer: Kort bip
 Bilen stoppes af systemet
Bilen er stoppet via aktivering af brem-
sestyring.
Audiosystemets display: "Træd på
bremsepedal"
Multi-informationsdisplay: "Switch to
Brake" (Hvis der ikke trædes på spee-
deren, vises "Press Brake Pedal").
PKSB OFF-indikator Lyser
Summer: Kort bip
Hvis parkeringsbremseassistenten vurd erer, at der er risiko for kollision
med et registreret objekt eller en fodgænger, begrænses motoreffekten, så
bilens hastighed ikke kan øges. (Styring af begrænsning af motoreffekt: (Se
figur 2).
Når speederen fortsat trædes ned, aktiveres bremserne desuden automa-
tisk, så bilens hastighed reducer es. (Bremsestyring: (Se figur 3).
Display og summere til
styring af begrænsning
af motoreffekt og
bremsestyring
Systemoversigt
OM12L25DK.book Page 397 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

399
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Motoreffekt reduceret
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Brems!"
 Figur 3: Når bremsestyring er aktiveret
Motoreffekt
Bremsekraft
Tid
Styring af begrænsning af motoreffekt aktiveres
Systemet vurderer, at de r er stor risiko for kollision med et registreret
objekt
Motoreffekt reduceret
Systemet vurderer, at der er meget stor risiko for kollision med et regi-
streret objekt
Bremsestyringe n aktiveres
Bremsestyringe ns kraft øges
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Brems!"
Eksempel: Multi-informationsdisplay: "Switch to Brake"
OM12L25DK.book Page 399 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

400
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
Hvis parkeringsbremseassistenten akti-
veres unødvendigt, kan bremsestyrin-
gen annulleres ved at træde på
bremsepedalen eller vente ca. 2 sekun-
der, til den annulleres automatisk. Bilens
kan derefter betjene s ved at trykke
speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 396) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hivs bilens kørsels-
retning ændres (f.eks. ved skift fra frem-
adkørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "Parking Support Brake
Unavailable" vises på multi-infor-
mationsdisplayet, og PKSB OFF-
indikatoren blinker
Hvis bilen er stoppet af parkeringsbrem-
seassistenten, deaktiveres parkerings-
bremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
lEn sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved
lave temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
lHvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den
vises, selvom sensoren er ren, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lInitialisering er muligvis ikke udført,
efter at en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet igen. Initialisér syste-
met. ( S. 400)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t. På biler med parkerings-
bremseassistent skal rattet desuden
drejes helt til venstre og højre med bilen
standset.
OM12L25DK.book Page 400 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

412
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nPKSB-systemet (p
arkeringsbrem-
seassistent) med anvendelse af
den intelligente parkeringshjælp
Hvis systemet registre rer en forhindring,
der kan resultere i en kollision, mens
den intelligente parkeringshjælp er akti-
veret, anvendes begrænsning af motor-
effekt og bremsestyringen i PKSB-
systemet (parkering sbremseassistent),
uanset om PKSB-systemet (parkerings-
bremseassistent) er tændt eller slukket.
(S. 396)
lNår PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) er aktiveret, stoppes den
intelligente parkeringshjælp midlerti-
digt, og brugen af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent) vises på
multi-informationsdisplayet.
(S. 397)
lNår brugen af den intelligente parke-
ringshjælp er stoppet 3 gange på
grund af aktivering af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent), annulle-
res den intelligente parkeringshjælp.
lNår den intelligente parkeringshjælp
bliver tilgængelig , efter at PKSB-
systemet (parkeringsbremseassistent)
har været aktiveret, får du vist en
meddelelse, som beder dig skifte
gear, på multi-informationsdisplayet.
Brugen af den intelligente parkerings-
hjælp kan fortsættes ved at skifte gear
som angivet i meddelelsen på multi-
informationsdisplayet og ved at trykke
på S-IPA-kontakten ( S. 413) igen.
nGearskift mens den intelligente par-
keringshjælp er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at føreren vil
køre frem eller bakke, fortsætter hjæl-
pen, selvom føreren har skiftet, før
systemet bad om dette. Men eftersom
førerens handling af viger fra den, syste-
met beder om, kan antallet af drejema-
nøvre være højre.
Skema over indstillinger og funktioner i den intelligente
parkeringshjælp
HjælpefunktionParkerings- typeOversigt over funktionerSe side
Parallelparkerings-
hjælpParallel-
parkering
Der assisteres med registrering af
den ønskede parkeringsplads og
med at komme i en position, der kan
bakkes fra. Der assisteres, fra bilen
begynder at bakke, til den holder på
den ønskede parkeringsplads.
S. 415
Funktion til udkørsel
fra parallelparkeringUdkørsel fra
parallel-parkeringDer assisteres, fra bilen er parallel-
parkeret. Der assisteres med at lede
bilen ud fra parkeringspladsen til en
position, hvor den kan køre videre.
S. 419
Parkeringshjælp til
baglæns parkering
(med vejlednings-
funktion fremad)
Baglæns parkering
Hjælpen starter, når bilen er stand-
set foran den ønskede parkerings-
plads, og der assisteres under den
baglæns parkering og med at kom-
me i en position, der kan bakkes fra.
S. 423
OM12L25DK.book Page 412 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

413
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSkift via S-IPA-kontakten
Tryk på kontakten.
Nu kan du skifte funktion og annul-
lere eller genstarte hjælpefunktio-
ner.
Når tændingskontakten er slået til,
kører bilen ca. 30 km/t eller derun-
der, og hver gang der trykkes på
S-IPA-kontakten, skifter funktionen
som beskrevet nedenfor.
Den valgte funktion vises på drifts-
skærmen på multi-informationsdis-
playet ( S. 413).
Hver gang der trykkes på S-IPA-
kontakten, og gearvælgeren ikke
står i P, skifter funktionen som føl-
ger:
Parallelparkeringshjælp  Hjælp til
baglæns parkering
* Fra
Hver gang der trykkes på S-IPA-
kontakten, og gearvælgeren står
i P, skifter funktionen som følger:
Funktion til udkørsel fra parallel-
parkering  Fra
*: Parkeringshjælpfunktionen til bag-
læns parkering ind kan slås til, når
funktionsbetingelserne er opfyldt
(S. 418). Når funktionsbetingel-
serne ikke er opfyldt, slås den fra.
Vejledningsskærmen vises på
multi-informationsdisplayet.
Område til visn ing af handling
Viser funktionsbetingelserne for den
intelligente parkeringshjælp.
Stopvisning
Når dette symbol lyser, skal du straks
træde på bremsepedalen og stoppe
bilen.
Indikator for hjælpeniveau
Viser en måler, som angiver niveauet,
indtil bilens stopposition/den position
hvor den assisterede styring stopper.
Skift af hjælpefunktion
Vejledningsskærm
OM12L25DK.book Page 413 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

414
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Ikon for S-IPA-kontakt
Vises, når hjælpefunktionen kan
ændres, og systemet kan slukkes eller
tændes på S-IPA-kontakten.
Visning af Toyota parkerings-
hjælpsensor/visning af dørposi-
tion (åben/lukket)
S. 383
Visning af automatisk betjening
af rattet
Vises, når automatisk betjening af rattet
foretages.
Vejledningsvisning
Følg instrukserne på skærmen, og
udfør de angivne handlinger. Illustratio-
nen viser displayet, der angiver, at du
skal træde på bremsepedalen for at
styre bilens hastighed og kontrollere
omgivelserne.
nS-IPA-indikator i instrumentet
(S . 111 )
Denne indikator lyser, når den intelli-
gente parkeringshjælp foretager auto-
matisk betjening af rattet. Når
betjeningen er afsluttet, blinker indikato-
ren i en kort periode, hvorefter den sluk-
kes.
nPop-up-display for Toyota parke-
ringshjælpsensor
Hvis PKSB-systemet (parkeringsbrem-
seassistent) registrere r en forhindring,
når den intelligente parkeringshjælp er
aktiv, vises Toyota parkeringshjælpsen-
soren automatisk på vejledningsskær-
men ( S. 383), uanset om funktionen
PKSB-systemet (parkeringsbremseassi-
stent) er tændt eller slukket. ( S. 383)
Hjælpefunktionen annulleres eller
stoppes i følgende situationer:
Assisteret styring annulleres når
 Funktionen til opretholdelse af
systemets temperatur er aktiv
 Der er en systemfejl
 Systemet vurderer, at parke-
ringsomgivelserne ikke er veleg-
nede til brug for assisteret
parkering
Når assisteret styring annulleres,
skal du holde godt fat i rattet, træde
bremsepedalen ned og stoppe
bilen.
Start forfra, da systemet allerede er
annulleret. Når du fortsætter med at
parkere manuelt, skal du betjene
rattet, som du normalt ville gøre.
Assisteret styring stoppes, når
 Rattet drejes
 Bilens hastighed overstiger
7 km/t under assisteret styring
 PKSB-systemet (parkerings-
bremseassistent) er aktiveret
Når assisteret styring er stoppet,
kan den forsættes ved at følge vej-
ledningen på skærmen.
Annullering eller stop af
hjælpefunktionen
OM12L25DK.book Page 414 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

416
COROLLA_TMUK_EE4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Parkeringen er udført.
Hjælpefunktionen er færdig. Afhængig
af forholdene for parkeringspladsen,
gentages vejledningen til startpunk-
terne for kørsel fremad og bakning
samt den automatiske betjening af rat-
tet flere gange, når det er nødvendigt at
foretage flere manøvrer efter trin 3 fra
det tidspunkt, bilen begynder at bakke,
til parkeringen er fuldført.
nParkering
1 Stop, så midten af den ønskede
parkeringsplads er stort set vin-
kelret på bilen. Tryk derefter 1
gang på S-IPA-kontakten, og
kontrollér, at visningen på multi-
informationsdisplayet skifter til
"Parallelpark.".
 Tilstanden skifter, hver gang du
trykker på S-IPA-kontakten.
( S. 413)
 Når bilens hastighed er mindst
ca. 30 km/t eller højere, skifter
skærmen ikke til visningen
"Parallelpark.", når der trykkes
på S-IPA-kontakten. 2
Kør lige frem parallelt med vejen
(eller kantstenen), og hold en
afstand på ca. 1 m til eventuelle
parkerede biler.
1 m
 Kør langsomt frem.
 Systemet begynder at søge efter
en parkeringsplads.
 Mens du leder efter en plads, kan
du aktivere blinklyskontakten
( S. 276) for at vælge en parke-
ringsplads på venstre eller højre
side.
 Når du stopper funktionen, skal
du trykke på S-IPA-kontakten for
at slå funktionen fra.
OM12L25DK.book Page 416 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

417
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Når der registreres en parke-
ringsplads, ændrer skærmen vis-
ning.
3 Når der lyder et bip for niveau,
og stopskærmen ( S. 413)
vises på displayet, skal du
stoppe bilen.
4 Når gearpositionen ændres til R,
lyder et højt bip, og den assiste-
rede styring starter.
 Når den automatiske betjening af
rattet starter, vises displayet for
automatisk betjening af rattet og
indikatoren for assistanceniveau
( S. 413) i visningsområdet.
 Den assisterede styring stoppes
ved at trykke på S-IPA-kontak-
ten. 5
Indtag normal kørestilling til bak-
ning, lad hænderne hvile let på
rattet uden at trykke, kontrollér
direkte omgivelserne bag og
omkring bilen. Kontrollér, at der
ikke er nogen forhindringer på
parkeringspladsen, og bak lang-
somt, mens du tilpasser hastig-
heden ved at træde på
bremsepedalen.
 Hvis du bakker for hurtigt, lyder
en kraftig biplyd, og den assiste-
rede styring stopper. ( S. 414)
 Hvis bilen ikke kan køres direkte
ind i den ønskede parkerings-
plads i første fo rsøg, og det er
nødvendigt at foretage flere
manøvrer, skal du fortsætte til
trin 6.
Hvis det ikke er nødvendigt at
foretage flere manøvrer, skal du
fortsætte til trin 12.
6 Når der lyder et bip for niveau,
og stopskærmen ( S. 413)
vises på displayet, skal du
stoppe bilen.
OM12L25DK.book Page 417 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM