TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Manuel du propriétaire (in French)

3595-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
■Pour les véhicules vendus aux États-Unis, à Hawaï et à Porto
Rico
Certification

3605-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_HB_OM_(D)
■Pour les véhicules commercialisés au Canada

3615-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
■Gracenote

3625-10. Conseils d'utilisation du système audio/visuel
COROLLA_HB_OM_(D)
■Pour les propriétaires résidant aux États-Unis

3635-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
5-11.Fonctionnemen t du sys tème de co mma nde voca le
■Commande au volantCommande de conversation
Système de commande
vocale
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande
vocale. Pour désactiver la
commande vocale, maintenez
la commande de conversation
appuyée.
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie
 Maintenez la commande de
conversation appuyée pour
démarrer Siri. Pour annuler
Siri, appuyez sur la com-
mande de conversation.
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande
vocale.
■Microphone
 Il est inutile de parler directe-
ment dans le microphone
lorsque vous énoncez une
commande.
●Il est possible que les commandes
vocales ne soient pas reconnues
si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Les fenêtres sont ouvertes.
• Les passagers parlent alors que des commandes vocales sont
énoncées.
• La vitesse de ventilation du sys- tème de climatisation est réglée
sur élevée.
• Les bouches d'aération de climati- sation sont orientées vers le
microphone.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas recon-
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de
composer un numéro de
téléphone, etc. au moyen de
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste de
commandes pour un échan-
tillonnage des commandes
vocales. ( P.366)
Utilisation du système de
commande vocale

3645-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_HB_OM_(D)naître correctement la commande,
et il peut s'avérer impossible d'uti-
liser les commandes vocales:
• La commande est incorrecte ou imprécise. Notez que certains
mots, accents ou façons de parler
peuvent être difficilement recon-
nus par le système.
• Il y a un bruit de fond excessif, tel
que le bruit du vent.
●En général, il est nécessaire
d'attendre l'émission d'un bip
avant d'énoncer une commande.
Pour activer la capacité à parler
sur les invites et énoncer des
commandes avant l'émission du
bip, activez la fonction d'interrup-
tion des invites vocales. ( P.323)
●Ce système peut ne pas fonction-
ner immédiatement après le pas-
sage sur ACC ou ON du contact
du moteur.
Le système de commande
vocale s'utilise en énonçant des
commandes correspondant à
une fonction prise en charge.
Pour afficher des exemples de
commandes des fonctions
prises en charge, sélectionnez
un bouton de fonction sur
l'écran après avoir démarré le
système de commande vocale. 1
Appuyez sur la commande
de conversation.
 Pour ignorer le guidage vocal
pour le système de com-
mande vocale, appuyez sur la
commande de conversation.
2 Si l’écran “Initialisation de la
reconnaissance vocale”
s'affiche, sélectionnez “OK”
ou appuyez sur la commande
de conversation. ( P.365)
3 Après avoir entendu le bip,
énoncez une commande
prise en charge.
 Pour afficher les exemples de
commandes de la fonction
souhaitée, énoncez la fonc-
tion souhaitée ou sélection-
nez le bouton de fonction
souhaité. Pour afficher plus
de commandes, sélectionnez
“Plus de commandes”.
 Sélectionner “Aide” ou énon-
cer “Aide” invite le système de
commande vocale à propo-
ser des exemples de com-
mandes et des méthodes
NOTE
●Ne touchez pas le microphone
et n’y insérez pas d’objet tran-
chant ou pointu. Ceci risquerait
de provoquer une panne.
Fonctionnement du sys-
tème de commande
vocale
Utilisation à partir du
menu principal

3655-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
d'utilisation.
 Les PDI enregistrés, les noms
enregistrés dans la liste de
contacts, etc., peuvent être
énoncés à la place de “<>” en
plus des commandes.
( P. 3 6 6 )
Par exemple: Énoncez “Recher-
cher un restaurant”, “Appeler John
Smith” etc.
 Si le résultat souhaité n'est
pas affiché, ou si aucune
sélection n'est disponible,
effectuez l'une des opérations
suivantes pour revenir à
l'écran précédent:
• Duites “Retour”.
• Sélectionnez .
Pour annuler la reconnais-
sance vocale, sélectionnez
, énoncez “Annuler”, ou
maintenez la commande de
conversation appuyée.
 Pour effectuer à nouveau
l'opération de commande
vocale, sélectionnez “Recom-
mencer” ou énoncez “Recom-
mencer”.
 Pour interrompre une opéra-
tion de commande vocale,
sélectionnez “Pause” ou dites
“Pause”. Pour reprendre
l'opération de commande
vocale, sélectionnez
“Reprendre” ou appuyez sur
la commande de conversa-
tion.
●Si le système ne répond pas ou si
l'écran de confirmation ne dispa-
raît pas, appuyez sur la com-
mande de conversation et
essayez à nouveau.
●Si une commande vocale ne peut
pas être reconnue, le guidage
vocal énonce “Désolé, pou-
vez-vous répéter?” et la réception
de la commande vocale reprend.
●Si une commande vocale ne peut
pas être reconnue 3 fois de suite,
la reconnaissance vocale est
annulée.
●Le contenu de la réponse vocale
reçue du système pendant l'utili-
sation du système de commande
vocale (invites de reconnaissance
vocale) peut être ajusté sur l'écran
des paramètres vocaux. ( P.323)
●Certains messages du guidage
vocal peuvent être désactivant les
messages vocaux. Utilisez ce
paramètre lorsque vous souhai-
tez énoncer une commande
immédiatement après avoir
appuyé sur la commande de
conversation et entendu un bip
sonore.
Pour augmenter les perfor-
mances de la reconnaissance
vocale, utilisez les fonctions
“Didacticiels” et “Entraînement
vocal” sur l’écran “Initialisation
de la reconnaissance vocale”.
Ces fonctions sont uniquement
disponible lorsque le véhicule
ne roule pas.
Les fonctions “Didacticiels” et
“Entraînement vocal” peuvent
également être démarrées sur
Augmentation des perfor-
mances de la reconnais-
sance vocale

3665-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_HB_OM_(D)
l'écran des réglages vocaux.
( P.323)
1 Appuyez sur la commande
de conversation.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour afficher les
tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour entraîner
le système de commande
vocale.
Il est demandé à l'utilisateur
d'énoncer 10 exemples de phrases.
Ceci permet au système de com-
mande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l'écran de s'afficher à nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l'écran de commande vocale. Les commandes vocales recon-
naissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous.

Les commandes fréquem-
ment utilisées sont listées
dans les tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule, les commandes
liées à ce dispositif risquent
de ne pas s'afficher sur
l'écran. En outre, en fonction
d'autres conditions telles que
la compatibilité, certaines
commandes risquent de ne
pas s'afficher sur l'écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Il est possible de changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.319)
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
de commandes

3675-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_HB_OM_(D)
5
Entune audio
■Courantes
■Menu principal
*: Le véhicule doit être stationné
■Téléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Affiche des
exemples de
certaines des
commandes dis-
ponibles
“Retour”
Retourne à
l'écran précé-
dent
“Annuler”
Désactive le sys-
tème de com-
mande vocale
“Recommencer”
Retourne à
l'écran du menu
principal
“Pause”
Suspend tempo-
rairement une
session vocale
jusqu'à sa
reprise après
nouvel appui sur
la commande de
conversation.
CommandeAction
“Exemples de
commandes
pour le

3685-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_HB_OM_(D)
*: Si le système ne reconnaît pas le nom d'un contact, créez une éti-
quette vocale. ( P.393) Le nom
d'un contact peut également être
reconnu en ajoutant une étiquette
vocale.
■Pendant un appel télépho-
nique
■Pendant l'affichage d'une
notification de message
entrant
*
*: La notification de message plein écran doit être activée dans les
paramètres de téléphone
( P.391)
■Radio
“Voir mes appels
récents”Affiche l'écran de
l'historique des
appels
“Texter laire> de ”
Envoie un mes-
sage de texte au
contact spécifié
figurant dans le
répertoire télé-
phonique
CommandeAction
“Envoyer
”Envoie des tona-
lités DTMF
comme spécifié
“Sourdine”
Active le mode
silencieux du
microphone
(l'autre côté ne
peut pas
entendre la
conversation)
“Réactiver”
Désactive le
mode silencieux
du microphone
CommandeAction
CommandeAction
“Lire ce mes-
sage”
Lit le message
entrant par les
haut-parleurs du
véhicule
“Ignorer”
Ignore la notifi-
cation de mes-
sage entrant
“Répondre”
Déclenche
l'envoi d'une
réponse au mes-
sage entrant
“Appeler”
Appelle le
numéro de télé-
phone corres-
pondant au
message entrant
CommandeAction
“Écouter la fré-
quence quence> AM”Fait passer la
radio sur la fré-
quence AM spé-
cifiée
“Écouter la fré-
quence quence> FM”Fait passer la
radio sur la fré-
quence FM spé-
cifiée