TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

521
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1
Sammuta moottori. Kytke sei-
sontajarru ja aseta vaihteenvalit-
sin P-asentoon (Multidrive) tai
N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
2 Poista muta, lumi tai hiekka etu-
pyörien ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4 Käynnistä moottori uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai R (Multidrive) tai asentoon
1 tai R (käsivalintainen vaih-
teisto) ja vapauta seisontajarru.
Sitten varovaisuutta noudattaen
paina kaasupoljinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina -katkaisinta kytkeäksesi
TRC-luistonestojärjestelmän pois
päältä.
VAROITUS
lPidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuuletinten ja hihnojen läheltä. Muu-
ten kädet tai vaatteet voivat juuttua
kiinni, mistä voi seurata vakava
loukkaantuminen.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliöi-
den korkkeja moottorin ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnes-
tettä saattaa suihkuta ulos.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun mootto ri on riittävästi
jäähtynyt. Jos kuumaan moottoriin
lisää kylmää jäähdytysnestettä liian
nopeasti, moottori saattaa vaurioitua.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
OM12L25FI.book Page 521 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

522
COROLLA_TMUK_EE8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä
varovaisuutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteenvalitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä etupyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM12L25FI.book Page 522 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

9
523
COROLLA_TMUK_EE
9
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
.9-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 524
Polttoainetietoa ................. 534
9-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset ...... 535
9-3. Alustaminen Alustettavat kohteet .......... 548
OM12L25FI.book Page 523 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

524
COROLLA_TMUK_EE9-1. Tekniset tiedot
9-1.Tekniset tiedot
Hatchback
Touring Sports
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Pituus4 370 mm
Leveys1 790 mm
Korkeus*11 435 mm*2
1 460 mm*3
Akseliväli2 640 mm
RaideleveysEdessä1 530 mm
Takana1 530 mm
Kokonaismassa1 820 kg*4
1 840 kg*5
Suurin sallittu akselimassaEdessä1 050 kg
Takana970 kg
Suurin sallittu ve
toaisan kuormitus75 kg
Suurin sallittu perävaunumassa
Jarruton450 kg
Jarrullinen600 kg*6
1 300 kg*7
Pituus4 650 mm
Leveys1 790 mm
Korkeus*11 435 mm*2
1 460 mm*3
Akseliväli2 700 mm
RaideleveysEdessä1 530 mm
Takana1 530 mm
Kokonaismassa1 850 kg*4
1 870 kg*5
OM12L25FI.book Page 524 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

525
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*1: Kuormaamattomat autot
*2: Autot ilman kattoantennia
*3: Autot kattoantennilla
*4: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
*5: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*6: Guadeloupe ja Martinique
*7: Lukuun ottamatta Guadeloupea ja Martiniqueta
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
auton virallinen tunnistetieto. Se on
Toyota-autosi ensis ijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean etuis-
tuimen alle.
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Suurin sallittu akselimassaEdessä1 050 kg
Takana970 kg
Suurin sallittu ve toaisan kuormitus75 kg
Suurin sallittu perävaunumassa
Jarruton450 kg
Jarrullinen600 kg *6
1 300 kg *7
Auton valmistenumero
OM12L25FI.book Page 525 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

526
COROLLA_TMUK_EE9-1. Tekniset tiedot
Moottori
Malli8NR-FTS
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen bensiinimoottori
(turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus71,5
 74,5 mm
Iskutilavuus1 197 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemall a, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)50,0 L
OM12L25FI.book Page 526 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

527
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen
*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte-
tään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöise ksi ja sammuta se,
odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
nMoottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota
Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää Toyota
Genuine Motor Oil -moottoriöljyä tai
vastaavaa, joka täyt tää alla mainitut
laatu- ja viskositeettivaatimukset.
Öljyn laatu:
API-luokka SL "Energy-Conser-
ving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai
ILSAC-moniasteöljy
Viskositeettiarvo:
SAE 0W-20 ja 5W-30
Suositeltava viskositeetti (SAE): Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-moottoriöljy on hyvien kylmäkäyn-
nistysominaisuuksiensa ja polttoai-
netaloudellisuutens a vuoksi paras
valinta. Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää SAE
5W-30-öljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä
selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmai- see viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa.
Viskositeetiltaan suurempi öljy
(jonka arvo on suurempi) saattaa
soveltua moottoriin paremmin,
jos autolla ajetaan suurilla
nopeuksilla tai erittäin raskaan
kuormituksen olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat
API-rekisteröidyt me rkit on lisätty
öljyastioihin auttamaan oikean öljy-
laadun valitsemisessa.
Voitelujärjestelmä
Suodatti-
men
kanssa
4,0 L
Ilman suo-
datinta3,7 L
OM12L25FI.book Page 527 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

528
COROLLA_TMUK_EE9-1. Tekniset tiedot
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE
SN" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella. Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoittaa
SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on poltto-
ainetta säästäviä ja ympäristön huomi-
oivia ominaisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lub
ricant Specifica-
tion Advisory Commi ttee (ILSAC) Certi-
fication -merkin tä löytyy astian
etupuolelta.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)Bensiini- moottori
Multidrive
6,6 L
Käsivalintainen vaihteisto
6,4 L
Välijäähdytin1,9 L
Jäähdytysnesteen tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pe lkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiNGK DILKAR8J9G
Kärkiväli0,9 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OM12L25FI.book Page 528 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

529
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.
Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
(Valitse käynnistyspain ikkeesta OFF-toiminta-
tila ja kytke ajovalojen kaukovalot päälle 30
sekunniksi.)
Latausvirrat
Pikalataus
Hidas lataus
korkeintaan 15 A.
korkeintaan 5 A.
Multidrive
Öljytilavuus*7,5 L
Nesteen laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
nMultidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive" -öljyn käyttö
voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheut taa vaihteiston lukkiutumisen ja väri-
nää ja viime kädessä vaurioittaa vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(Ohjeellinen)2,4 L
Öljyn laatu"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" tai vastaava
HUOMAA
nKäsivalintaisen vaihteiston öljyn tyyppi
lHuomaa, että vaihteistoöljyn ominaisuudet ja käyttöolosuhteet saattavat vaikut-
taa joutokäyntiääneen, vaihta mistuntumaan ja/tai polttoainetaloudellisuuteen ja
pahimmassa tapauksessa vaih teisto saattaa vaurioitua.
Toyota suosittelee käyttämään "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" -öljyä parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi.
OM12L25FI.book Page 529 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

530
COROLLA_TMUK_EE9-1. Tekniset tiedot
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N vo
imalla moottorin käydessä.
*2: Muista tarkistaa, että jarrujärjestelmän varoitusvalo (keltainen) ei syty. (Jos jarru-
järjestelmän varoitusvalo syttyy, katso kohta S. 477.)
HUOMAA
lAutosi voimansiirrossa on "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" -öljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "TOYOTA Genu ine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" -öljyä tai vastaavaa öljyä, joka täyttää yllämainitut laatuvaatimuk-
set.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
Kytkin
Polkimen vapaaliike3 - 15 mm
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1107 mm Min.
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarrun merkkivalo*2
Vedettäessä seisontajarrukatkaisinta 1 - 2
sekuntia: syttyy
Painettaessa seisontajarrukatkaisinta 1 - 2
sekuntia: sammuu
Nesteen laatuSAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 tai FMVSS No. 116 DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM12L25FI.book Page 530 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM