TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

411
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
■Odabir jedne mape
Pritisnite ()
da biste odabrali željenu mapu.
■Odabir mape i datoteke s popisa
mapa
1Pritisnite (List).
Pojavit će se popis mapa.
2Zakrenite i pritisnite kotačić da
biste odabrali mapu i datoteku.
Za povratak na prethodni prikaz, priti-
snite tipku (Back).
■Povratak na prvu mapu
Pritisnite i držite tipku ( dok ne začujete zvuk.
■Odabir datoteke
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT” ili
pritisnite tipku „SEEK >” ili „< TRACK”
za pomicanje gore/dolje da biste oda-
brali željenu datoteku.
■Brzo pomicanje naprijed/natrag
kroz datoteke
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete zvučni
signal.
■Reprodukcija slučajnim redosli-
jedom
Pritiskom tipke (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Mapa slučajnim redoslijedomSve
mape slučajnim redoslijedomIsklju-
čeno■Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje datotekePonavljanje
mape
*Isključeno
*: Dostupno samo kada nije uključena
funkcija „RDM” (reprodukcija slučajnim
redoslijedom)
■Promjena prikaza
Pritisnite (Text) za prikazivanje ili
skrivanje naslova albuma.
Ako nastavljate s prikazom teksta, prika-
zat će se .
Pritisnite i držite (TEXT) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■Funkcije USB memorije
●Ovisno o USB memoriji koja je spojena
na sustav, sam uređaj možda neće
raditi, a neke funkcije možda neće biti
raspoložive. Ako uređaj ne radi ili neka
funkcija nije dostupna uslijed kvara (ne
zbog specifikacija sustava), odspajanje
uređaja i njegovo ponovno spajanje
možda će riješiti problem.
●Ako odspajanjem i ponovnim spajanjem
USB memorije niste riješili problem, bit
će je potrebno formatirati.
■Prikaz
str. 401
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
potražite rješenje u tablici u nastavku. Ako
problem nije otklonjen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Upotreba USB memorije

4125-5. Upotreba vanjskog uređaja
■USB memorija
●Kompatibilni uređaji
USB memorija koja se može upotrebljavati
za reprodukciju MP3, WMA i AAC dato-
teka
●Kompatibilni formati uređaja
Moguće je upotrebljavati sljedeće formate
uređaja:
• USB komunikacijski formati: USB2.0 FS
(12 mbps)
• Formati datoteka: FAT16/32 (Windows)
• Klasa: Klasa uređaja za masovnu
pohranu
MP3, WMA i AAC datoteke zapisane u bilo
kojem formatu osim u prethodno navede-
nima možda neće biti moguće ispravno
reproducirati, a nazivi datoteka i mapa
možda neće biti ispravno prikazani.Stavke vezane uz standarde i ograničenja
su sljedeće:
• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razina
(uključujući korijensku)
• Najveći broj mapa u uređaju: 3000
• Najveći broj datoteka u uređaju: 9999
• Najveći broj datoteka po mapi: 255
●MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard
komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na oko 1/10 izvorne veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsof-
tov format komprimiranja audiozapisa.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.
AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard tehnologije
komprimiranja audiozapisa koji se upotre-
bljava s formatima MPEG2 i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC
i medija/formata koji su prema njima sni-
mljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
sVBR-om)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint ste-
reo, dual channel i monaural
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo
s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kbps)
PorukaUzrok/postupak rje-
šavanja
„USB error”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na USB
memoriji.
„Error 3”
Ovo označava da je
USB memorija
možda u kvaru.
„Error 4”Pojavila se
pogreška nadstruje.
„Error 5”
Pojavila se
pogreška u komuni-
kaciji s USB memo-
rijom.
„No music”
Označava da se na
USB memoriji ne
nalaze
MP3/WMA/AAC
datoteke.
„Hubs are not
supported”
Ukazuje na to da je
došlo do pogreške
pri povezivanju
s čvorištem.

413
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
sVBR)
8 – 320 (kbps)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava dvo-
struki kanal)
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao
MP3/WMA/AAC i reproducirati samo dato-
teke s ekstenzijom .mp3, wma ili m4a.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati datotekama
MP3 zahvaljujući čemu se može zapisati
naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Broj zna-
kova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati datotekama
WMA zahvaljujući čemu se može zapisati
naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod
oznaka ID3.
Oznake AAC mogu se dodati datotekama
AAC, zahvaljujući čemu se može zapisati
naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod
oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA
iAAC
• Kada povežete USB memoriju na kojoj
se nalaze datoteke MP3, WMA i AAC,
uređaj prvo provjerava sve datoteke na
USB memoriji. Nakon provjere datoteka
uređaj će reproducirati prvu datoteku
MP3, WMA ili AAC. Da bi provjera bila
što kraća, preporučujemo da ne snimate
bilo kakve druge datoteke osim MP3,
WMA i AAC te da ne stvarate nepo-
trebne mape.• Kada spojite USB memoriju i kao audioi-
zvor odaberete USB memoriju, uređaj
će započeti reprodukciju prve datoteke
u prvoj mapi. Ako izvadite ovaj memorij-
ski uređaj i ponovno ga spojite (i pri
tome ne mijenjate sadržaj), USB memo-
rija će započeti reprodukciju s mjesta na
kojem je zadnji put stao.
●Ekstenzije
Ako se ekstenzije .mp3, .wma i .m4a upo-
trebljavaju za datoteke koje zapravo nisu
formata MP3, WMA i AAC, njih će uređaj
preskočiti (neće ih reproducirati).
●Reprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa
stalnom kvalitetom zvuka, preporuču-
jemo nepromjenjivu brzinu prijenosa od
najmanje 128 kb/s i frekvenciju uzorko-
vanja od 44,1 kHz.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova. U nekim
slučajevima reprodukcija možda uopće
neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
zaštićeni su žigovi društva Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim drža-
vama.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati USB memoriju ni uprav-
ljati njome. U suprotnome biste mogli
izazvati nesreću koja bi mogla prouzro-
čiti pogibiju ili teške ozljede.

4145-5. Upotreba vanjskog uređaja
str. 394
■Upravljanje prijenosnim audiouređa-
jem spojenim na audiosustav
Glasnoću možete namještati upotrebljava-
jući upravljačke sklopke audiosustava
u vozilu. Sva druga podešavanja moraju
se raditi na samom prijenosnom audioure-
đaju.
■Kada upotrebljavate prijenosni audio-
uređaj spojen na utičnicu za napaja-
nje
Tijekom reprodukcije mogu se javiti
šumovi. Upotrebljavajte napajanje samog
prijenosnog audiouređaja.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje USB
memorije
●Nemojte ostavljati USB memoriju
u vozilu. Temperatura u vozilu mogla
bi narasti, što bi moglo dovesti do
oštećenja USB uređaja.
●Nemojte pritiskati niti primjenjivati
prekomjernu silu na povezani USB
uređaj da ne biste oštetili USB uređaj
ili njegove izvode.
●Nemojte umetati predmete u ulaz jer
time možete oštetiti USB uređaj ili
njegove izvode.
Upotreba ulaza AUX
Ovaj ulaz moguće je upotreblja-
vati za spajanje prijenosnog
audiouređaja i uživanje u glazbi
putem zvučnika u vozilu. Priti-
šćite tipku „MODE” dok se ne
pojavi natpis „AUX”.
Spajanje prijenosnog uređaja
za reprodukciju

415
5 5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Audiosustav
5-6.Upotreba Bluetooth® uređaja
Bluetooth® audiosustav omogućuje
vam da uživate u glazbi s prijenosnog
digitalnog audiouređaja (prijenosni
uređaj za reprodukciju glazbe) putem
zvučnika u vozilu s pomoću bežične
komunikacije.
Ovaj audiosustav podržava Blueto-
oth
®, bežični sustav prijenosa poda-
taka koji može reproducirati glazbu
bez kabela. Ako vaš prijenosni uređaj
za reprodukciju ne podržava Blueto-
oth
® audiosustav, Bluetooth® audio-
sustav neće raditi.
Ovaj sustav podržava Bluetooth
®,
koji vam omogućuje pozivanje ili pri-
manje poziva bez upotrebe kabela za
spajanje mobilnog telefona na sustav
i bez rukovanja mobilnim telefonom.
1Registrirajte Bluetooth
® uređaj
koji ćete upotrebljavati s audiosu-
stavom (str. 420)2Odaberite Bluetooth
® uređaj koji
ćete upotrebljavati (str. 422,
422)
3Postavite automatsko povezivanje
uređaja (str. 423)
4Provjerite stanje veze Bluetooth
®
(str. 415)
Za audiosustav: str. 428
Za telefoniranje bez ruku:
str. 430
Tipka za dizanje slušalice
Uključivanje sustava za telefoniranje bez
upotrebe ruku / početak poziva
Tipka za spuštanje slušalice
Isključivanje sustava bez upotrebe ruku /
završetak poziva / odbijanje poziva
Kotačić „POWER VOLUME”
Pritisak: Uključivanje ili isključivanje
audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Funkcijska tipka
Kotačić „TUNE•SELECT”
Prikazuje izbornik za postavljanje ili oda-
bire stavke kao što su izbornik i broj
Zakretanje: odabire stavku
Pritisak: Unosi odabranu stavku
Bluetooth® audiosustav/
telefon
Upotrebom Bluetooth® bežične
komunikacije možete sljedeće:
Bluetooth® audiosustav
Bluetooth® telefon (sustav za
telefoniranje bez ruku)
Prikaz postupka registrira-
nja/povezivanja uređaja
Audiouređaj

4165-6. Upotreba Bluetooth® uređaja
Stanje veze Bluetooth®
Ako nije prikazana oznaka „BT”, nije
moguće upotrebljavati Bluetooth® audio-
sustav/telefon.
Prikaz
Prikazani su poruka, ime, broj i drugo.
■Mikrofon
Pritisnite kotačić „TUNE•SELECT” i odaberite željeni izbornik okretanjem kota-
čića.
Popis izbornika za Bluetooth® audiosustav/telefon

417
5 5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Audiosustav
Izbornik „Bluetooth”
Prvi izbornikDrugi izbornikTreći izbornikPojedinosti postupka
„Bluetooth”
„Pairing”-
Registriranje Blueto-
oth® uređaja
(
str. 420)
„List phone”-
Popis združenih
mobilnih telefona
(
str. 422)
„List audio”-
Popis združenih pri-
jenosnih uređaja za
reprodukciju
(
str. 422)
„Passkey”-Promjena lozinke
(
str. 423)
„BT power On”
„BT power Off”-
Uključivanje ili isklju-
čivanje automatskog
povezivanja uređaja
(
str. 423)
„Bluetooth info”„Device name”
„Device address”Prikaz statusa ure-
đaja (
str. 423)
„Display setting On”
„Display setting Off”-
Uključivanje ili isklju-
čivanje prikaza
potvrde automat-
skog povezivanja
(
str. 423)
„Reset”-Inicijalizacija
postavki (
str. 423)

4185-6. Upotreba Bluetooth® uređaja
Izbornik „TEL”
*: Na Bluetooth® telefonima kompatibilnim s PBAP-om ova je funkcija dostupna kada je
isključena postavka „Auto transfer On”.
Prvi izbornikDrugi izbornikTreći izbornikPojedinosti postupka
„TEL”
„Phonebook”
„Auto transfer On”
„Auto transfer Off”
Uključivanje ili isklju-
čivanje automatskog
prijenosa konta-
kata/povijesti
(
str. 424)
„Add contacts”Dodavanje novog
broja (
str. 424)
„Delete contacts”*
Brisanje kontakta
pohranjenog u tele-
fonskom imeniku
(
str. 425)
„Sort contacts”
Razvrstavanje konta-
kata po imenu ili pre-
zimenu (
str. 425)
„Transfer history”Prijenos povijesti
poziva (
str. 425)
„Delete call history”*Brisanje broja pohra-
njenog u povijesti
poziva (
str. 425)
„Favourites”
„Add favourites”
Dodavanje novog
kontakta na popis
omiljenih kontakata
(
str. 426)
„Delete favourites”
Brisanje kontakta
s popisa omiljenih
kontakata
(
str. 426)
„HF sound setting”
„Call volume”
Namještanje gla-
snoće poziva
(
str. 427)
„Ringtone volume”
Namještanje gla-
snoće zvona
(
str. 427)
„Ringtone”Postavljanje melodije
zvona (
str. 427)

419
5 5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Audiosustav
■Funkcije Bluetooth® audiosustava i telefona
Ovisno o Bluetooth
® uređaju, neke funkcije možda neće biti dostupne.

4205-6. Upotreba Bluetooth® uređaja
Prekidač telefona
• Ako pritisnete prekidač tijekom poziva,
prekinut ćete poziv.
• Ako pritisnete prekidač tijekom dola-
znog poziva, odgovorit ćete na poziv.
• Ako pritisnete prekidač kada primite
poziv na čekanju, odgovorit ćete na
poziv na čekanju.
Prekidač za upravljanje jačinom
zvuka
• Pritisnite stranu „+” da biste povećali
jačinu zvuka.
• Pritisnite stranu „–” da biste smanjili
jačinu zvuka.
Prekidač za govor
Na zaslonu će se pojaviti poruka.
1Pritisnite kotačić „TUNE•SELECT”
i odaberite „Bluetooth*” s pomoću
kotačića.
2Pritisnite kotačić i odaberite „Pai-
ring” s pomoću kotačića.
Na zaslonu će se pojaviti lozinka.
3Za Bluetooth
® uređaje koji nisu
kompatibilni sa SSP-om (Secure
Simple Pairing): Unesite lozinku
u uređaj.
3Za Bluetooth
® uređaje koji su
kompatibilni sa SSP-om (Secure
Simple Pairing): Odaberite „Yes”
da biste združili uređaj. Ovisno
o vrsti, uređaj bi se mogao auto-
matski združiti.
Ako Bluetooth
® uređaj ima i funkciju
audiouređaja i funkciju mobilnog tele-
fona, obje funkcije bit će združene
istovremeno. Kada budete brisali ovaj
uređaj, obje funkcije bit će izbrisane
istovremeno.
Upotreba prekidača na
upravljaču
Spojenim mobilnim telefonom ili
prijenosnim digitalnim audioure-
đajem (prijenosnim uređajem za
reprodukciju) moguće je uprav-
ljati putem prekidača na uprav-
ljaču.
Upravljanje Bluetooth® telefo-
nom s pomoću prekidača na
upravljaču
Registriranje Bluetooth®
uređaja
Prije upotrebe Bluetooth® audio-
sustava ili telefona nužno je
združiti takav Bluetooth
® uređaj
sa sustavom. Moguće je združiti
najviše 5 Bluetooth
® uređaja.
Kako združiti Bluetooth®
uređaj