TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

401
5 5-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Audiosustav
za pomicanje gore/dolje da biste oda-
brali željenu datoteku.
■Brzo pomicanje naprijed/natrag
kroz datoteke
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili „<
TRACK” sve dok ne čujete zvučni
signal.
■Reprodukcija slučajnim redosli-
jedom
Pritiskom tipke (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Mapa slučajnim redoslijedomDisk
slučajnim redoslijedomIsključeno
■Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje datotekePonavljanje
mape
*Isključeno
*: Dostupno samo kada nije uključena
funkcija „RDM” (reprodukcija slučajnim
redoslijedom)
■Promjena prikaza
Pritisnite (Text) za prikazivanje ili
skrivanje naslova albuma.
Ako nastavljate s prikazom teksta, prika-
zat će se .
Pritisnite i držite (TEXT) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■Prikaz
Ovisno o pohranjenom sadržaju, znakovi
možda neće biti pravilno prikazani ili neće
uopće biti prikazani.
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
potražite rješenje u tablici u nastavku. Ako
problem nije otklonjen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
■Diskovi koji se mogu upotrebljavati
Moguće je upotrebljavati diskove koji nose
oznake prikazane u nastavku.
Ovisno o formatu zapisa ili karakteristi-
kama diska, prljavštini ili stupnju uništeno-
PorukaUzrok/postupak rje-
šavanja
„CD check”
Disk može biti
prljav, oštećen ili
umetnut naopako.
Očistite disk ili ga
ispravno umetnite.
„Error 3”
U sustavu je nastao
problem.
Izbacite disk.
„Error 4”
Pojavila se greška
nadstruje.
Isključite prekidač
hibridnog sustava.
„Wait”
Reprodukcija je pre-
kinuta zbog visoke
temperature unutar
uređaja. Pričekajte
neko vrijeme,
a zatim pritisnite
tipku „MODE”. Ako
i dalje nije moguće
reproducirati CD,
obratite se bilo
kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili dru-
gom pouzdanom
serviseru.
„No support”
Označava da se na
CD-u ne nalazi
MP3, WMA ili AAC
datoteka.

4025-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
sti, reprodukcija možda neće biti moguća.
Reprodukcija diskova sa zaštitom od kopi-
ranja možda neće biti ispravna.
■Funkcija zaštite CD uređaja
Radi zaštite unutrašnjih dijelova, reproduk-
cija se automatski prekida kada se otkrije
problem tijekom reprodukcije CD-a.
■Ako disk dugo stoji u CD uređaju ili je
izbačen, ali ne i izvađen do kraja
CD bi se mogao oštetiti i možda će repro-
dukcija biti loša.
■Sredstva za čišćenje leća
Nemojte upotrebljavati sredstva za čišće-
nje leća. Time biste mogli oštetiti CD ure-
đaj.
■MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard
komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na oko 1/10 izvorne veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsof-
tov format komprimiranja audiozapisa.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.
AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard tehnologije
komprimiranja audiozapisa koji se upotre-
bljava s formatima MPEG2 i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC
i medija/formata koji su prema njima sni-
mljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
sVBR)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint ste-
reo, dual channel i monaural
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo
s dvokanalnom reprodukcijom)
ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kbps)
ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kbps)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
sVBR)
8 – 320 (kbps)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava dvo-
struki kanal)
●Kompatibilni mediji
Mediji koji se mogu upotrebljavati za repro-
dukciju MP3, WMA i AAC datoteka su
CD-R i CD-RW.
Reprodukcija u nekim slučajevima možda
neće biti moguća, ovisno o stanju CD-R ili
CD-RW diskova. Reprodukcija možda
neće biti moguća ili će uređaj preskakati
ako je disk izgreban ili se na njemu nalaze
otisci prstiju.

403
5 5-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
Audiosustav
●Kompatibilni formati diskova
Moguće je upotrebljavati sljedeće formate
diskova.
• Formati diskova:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formati datoteka:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
MP3, WMA i AAC datoteke zapisane u bilo
kojem formatu osim u prethodno navede-
nima možda neće biti moguće ispravno
reproducirati, a nazivi datoteka i mapa
možda neće biti ispravno prikazani.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja
su sljedeće.
• Najveći broj razina u direktoriju:
8 razina(uključujući korijensku)
• Najveća duljina naziva mape/datoteke:
32 znaka
• Najveći broj mapa: 192 (uključujući kori-
jensku)
• Najveći broj datoteka na disku: 255
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao
MP3/WMA/AAC i reproducirati samo dato-
teke s ekstenzijom .mp3, wma ili m4a.
●Multi-sessions
S obzirom na to da je audiosustav kompa-
tibilan s formatom multi-sessions, moguće
je reproducirati diskove koji sadržavaju
datoteke MP3, WMA i AAC. Međutim,
moguće je reproducirati samo prvu sesiju.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati datotekama
MP3 zahvaljujući čemu se može zapisati
naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3. (Broj znakova
temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati datotekama
WMA zahvaljujući čemu se može zapisati
naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod
oznaka ID3.Oznake AAC mogu se dodati datotekama
AAC, zahvaljujući čemu se može zapisati
naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod
oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA
iAAC
Kada umetnete disk na kojem se nalaze
datoteke MP3, WMA ili AAC, uređaj će
prvo provjeriti sve datoteke na disku.
Nakon provjere datoteka uređaj će repro-
ducirati prvu datoteku MP3, WMA ili AAC.
Da bi provjera datoteka bila što brža, pre-
poručujemo da snimate samo datoteke
MP3, WMA ili AAC te da ne stvarate nepo-
trebne mape.
Ako disk sadržava mješavinu glazbenih
datoteka i datoteka formata MP3, WMA ili
AAC, uređaj može reproducirati samo
glazbene datoteke.
●Ekstenzije
Ako se datotečni nastavci .mp3, .wma
i .m4a upotrijebe za datoteke koje nisu for-
mata MP3, WMA i AAC, uređaj će ih
pogrešno prepoznati i reproducirati kao
datoteke MP3, WMA i AAC. Ovo može
uzrokovati mnoštvo smetnji, ali i oštećenje
zvučnika.
●Reprodukcija
• Za reprodukciju datoteka MP3 s postoja-
nom kvalitetom zvuka, preporučujemo
nepromjenjivu brzinu prijenosa od 128
kb/s i frekvenciju uzorkovanja od 44,1
kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska, možda
neće biti moguća reprodukcija diskova
CD-R ili CD-RW.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova. U nekim
slučajevima reprodukcija možda uopće
neće biti moguća.

4045-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
• Kada se na disku nalaze i datoteke koje
nisu u formatu MP3, WMA ili AAC, ure-
đaju će možda trebati više vremena da
prepozna disk, a u nekim slučajevima
reprodukcija možda neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media su
registrirane robne marke Microsoft Cor-
poration u SAD-u i drugim državama.
NAPOMENA
■Diskovi i adapteri koji se ne mogu
upotrebljavati
Nemojte upotrebljavati sljedeće vrste
diskova.
Isto tako, nemojte upotrebljavati adap-
tere za diskove od 8 cm, dvostruke dis-
kove (DualDiscs) ni diskove na koje se
može zapisivati.
U suprotnom biste mogli oštetiti CD ure-
đaj i/ili funkciju umetanja/izbacivanja
diskova.
●Diskovi koji nisu promjera 12 cm
●Diskovi loše kvalitete i deformirani
diskovi
●Diskovi s prozirnim područjem za sni-
manje
●Diskovi na kojima su naljepnice ili lje-
pljive trake ili diskovi s kojih je ski-
dana naljepnica.
■Mjere opreza pri upotrebi uređaja
za reprodukciju
Ako se ne budete držali mjera opreza
u nastavku, moglo bi doći do ozbiljnog
oštećenja diska ili samog uređaja.
●Nemojte u utor za disk umetati ništa
osim diskova.
●Nemojte stavljati ulje u uređaj za
reprodukciju.
●Držite diskove izvan izravnog sunče-
vog svjetla.
●Nikada ne pokušavajte rastaviti bilo
koji dio uređaja za reprodukciju.

405
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
5-5.Upotreba vanjskog uređaja
str. 394
Kotačić „POWER VOLUME”
Pritisak: Uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Prikaz tekstualne poruke
Promjena audioizvora/reprodukcije
Prikaz popisa pjesama
Prikaz načina reprodukcije
Ponovljena reprodukcija
Tipka za reprodukciju slučajnim redoslijedom ili za povratak
Kotačić „TUNE•SELECT”
Pritisak: Prikaz popisa trenutne mape
Zakretanje: Odabir izbornika iPod/pjesme
Pauza/reprodukcija
Upotreba iPoda
Spajanje iPoda omogućava vam uživanje u glazbi putem zvučnika
u vozilu. Pritišćite tipku „MODE” dok se ne pojavi natpis „iPod”.
Spajanje iPoda
Upravljačka ploča

4065-5. Upotreba vanjskog uređaja
Odabir pjesme, brzo pomicanje naprijed ili natrag
1Pritisnite (Pretraživanje) da
biste odabrali način reprodukcije
za iPod.
2Zakrenite kotačić
„TUNE•SELECT” da biste promi-
jenili način rada za reprodukciju
sljedećim redoslijedom: „Playli-
sts” (Popisi za reproduk-ciju)„Artists”
(Izvođači)„Albums”
(Albumi)„Songs” (Pjesme)
„Genres” (Žanrovi)„Compo-
sers” (Skladatelji)„Radio”
(Radio)„Audiobooks” (Audio-
knjige)„Podcasts” (Pod-
cast)„iTunes U”
3Pritisnite kotačić da biste odabrali
željeni način rada za reprodukciju.
■Popis načina za reprodukciju
■Odabir popisa
1Pritisnite kotačić „TUNE•SELECT”
da biste prikazali popis za prvi
odabir.
2Pritisnite kotačić da biste odabrali
željenu stavku i prikazali popis za
drugi odabir.3Ponovite isti postupak za odabir
željene stavke.
Za povratak na prethodni popis za
odabir pritisnite (Back).
Pritisnite (Play) za reprodukciju
željenog odabira.
Odabir načina za
reprodukciju
Način za
reprodukcijuPrvi odabirDrugi odabirTreći odabirČetvrti odabir
„Playlists”Odabir popisa za
slušanjeOdabir pjesama--
„Artists”Odabir izvođačaOdabir albumaOdabir pjesama-
„Albums”Odabir albumaOdabir pjesama--
„Songs”Odabir pjesama---
„Genres”Odabir žanraOdabir izvođačaOdabir albumaOdabir pjesama
„Composers”Odabir skladateljaOdabir albumaOdabir pjesama-
„Radio”Postaje---
„Audiobooks”Odabir audioknjigaOdabir poglavlja--
„Podcasts”ProgramiOdabir epizoda--
„ITunes U”TečajeviOdabir epizoda--

407
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT” ili
pritisnite tipku „SEEK >” ili „< TRACK”
za odabir željene pjesme.
1Pritisnite (List).
Pojavit će se prikaz popisa pjesama.
2Odaberite pjesmu zakretanjem
kotačića „TUNE•SELECT”.
3Pritisnite kotačić da biste reprodu-
cirali pjesmu.
Za povratak na prethodni prikaz, priti-
snite tipku (Back).
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete zvučni
signal.
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje pjesmePonavljanje
albuma
*Isključeno
*: Način ponavljanja reprodukcije albuma
možda neće biti dostupan, ovisno
o vašem iPod uređaju.
Pritiskom tipke (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Pjesma slučajnim redoslije-domAlbum slučajnim redoslije-
domIsključeno
Pritisnite (Text) za prikazivanje ili
skrivanje naslova albuma.
Ako nastavljate s prikazom teksta, prika-
zat će se .
Pritisnite i držite (TEXT) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■iPod
●Značka „Made for Apple” znači da je
dodatna oprema osmišljena za povezi-
vanje s proizvodima tvrtke Apple koji su
navedeni na znački i da je razvojni inže-
njer potvrdio da ispunjava standarde
izvedbe koje propisuje tvrtka Apple.
Apple nije odgovoran za rad ovog ure-
đaja ni njegovu usklađenost sa sigurno-
snim i zakonskim propisima. Vodite
računa o tome da upotreba ove dodatne
opreme s uređajima tvrtke Apple može
utjecati na rad bežične mreže.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle i iPod touch zaštićeni su
žigovi proizvođača Apple Inc., registri-
rani u SAD-u i drugim zemljama.
■Funkcije iPoda
●Kada je iPod spojen, a audioizvor
postavljen na iPod, iPod će nastaviti
reprodukciju na istom mjestu na kojem
je stao prilikom zadnje upotrebe.
●Ovisno o uređaju iPod koji je spojen na
sustav, neke funkcije možda neće biti
dostupne. Odvajanjem i ponovnim spa-
janjem uređaja možda možete otkloniti
određene poteškoće u radu.
Odabir pjesme
Odabir pjesme s popisa
pjesama
Brzo pomicanje naprijed/
natrag kroz pjesme
Ponovljena reprodukcija
Reprodukcija slučajnim
redoslijedom
Promjena prikaza

4085-5. Upotreba vanjskog uređaja
●Dok je spojen na sustav, iPodom se ne
može upravljati putem njegovih uprav-
ljačkih tipki. Za upravljanje uređajem
upotrebljavajte tipke audiosustava
vozila.
■Poteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete
susresti pri upotrebi iPoda moguće je rije-
šiti odspajanjem iPoda od vozila i njegovim
resetiranjem.
Upute za resetiranje iPoda potražite u pri-
ručniku koji ste dobili uz svoj iPod.
■Prikaz
str. 401
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
potražite rješenje u tablici u nastavku. Ako
problem nije otklonjen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
■Kompatibilni modeli
S ovim sustavom možete upotrebljavati
sljedeće uređaje.
●Izrađeno za
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
Sustav podržava samo reprodukciju
zvuka.
Ovisno o razlikama između modela ili ver-
zija softvera i drugome, neki modeli možda
neće biti kompatibilni s ovim sustavom.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja
su sljedeće:
●Najveći broj popisa u uređaju: 8000
●Najveći broj pjesama u uređaju: 65 535
●Najveći broj pjesama po popisu: 8000
PorukaUzrok/postupak rje-
šavanja
„iPod error”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na iPodu.
„Error 3”
Ovo označava da je
iPod možda
u kvaru.
„Error 4”Pojavila se
pogreška nadstruje.
„Error 5”
Pojavila se
pogreška u komuni-
kaciji s iPodom.
„Error 6”Pojavila se
pogreška u potvrdi.
„No songs”
Označava da na
uređaju iPod nema
glazbenih zapisa.
„No playlists”
Označava da neke
raspoložive pjesme
nisu pronađene na
odabranom popisu.
„Update your iPod”
Označava da ver-
zija iPoda nije kom-
patibilna. Osvježite
softver svog iPoda
zadnjom verzijom.
PorukaUzrok/postupak rje-
šavanja

409
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati iPod ni upravljati njime.
U suprotnome biste mogli izazvati
nesreću koja bi mogla prouzročiti pogi-
biju ili teške ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje iPoda
●Nemojte ostavljati iPod u vozilu. Tem-
peratura u vozilu mogla bi narasti, što
bi moglo dovesti do oštećenja iPoda.
●Nemojte pritiskati niti primjenjivati
prekomjernu silu na povezani iPod
uređaj kako ne biste oštetili iPod ure-
đaj ili njegove izvode.
●Nemojte umetati predmete u ulaz jer
time možete oštetiti iPod uređaj ili nje-
gove izvode.

4105-5. Upotreba vanjskog uređaja
str. 394
Kotačić „POWER VOLUME”
Pritisak: Uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Prikaz tekstualne poruke
Promjena audioizvora/reprodukcije
Prikaz popisa mapa
Odabir mape
Ponovljena reprodukcija
Tipka za reprodukciju slučajnim redoslijedom ili za povratak
Kotačić „TUNE•SELECT”
Odabir datoteke
Pauza/reprodukcija
Odabir datoteke, brzo pomicanje naprijed ili natrag
Upotreba USB memorije
Spajanje USB memorije omogućava vam uživanje u glazbi putem zvuč-
nika u vozilu. Pritišćite tipku „MODE” dok se ne pojavi natpis „USB”.
Spajanje USB memorije
Upravljačka ploča