TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

419
5
Corolla HV OM12P55DK 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
5-4.Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Diskudskubning
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
Visning af tekstmeddelelse
Ændring af lydkilde/afspilning
Viser en liste over numre/mapper
Valg af en mappe (kun MP3/WMA/AAC-disk)
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækk
efølge eller tilbage-knap
Knappen "TUNE•SELECT"
Valg af nummer/fil
Pause/afspilning
Valg af et nummer, fr em- eller tilbagespoling
Betjening af cd-afspiller
Isæt en disk, eller tryk på "MODE"-knappen (cd allerede isat) for at
lytte til en cd.
Betjeningsknapper
OM12P55DK.book Page 419 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

420
Corolla HV OM12P55DK5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Sæt en disk i.
Tryk på udskubningsknappen, og
tag disken ud.
nValg af et nummer
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at gå op eller
ned, til det ønskede nummer vises.
nSådan vælges et nummer på
en nummerliste
1 Tryk på (List).
Listen over numre vises.
2Drej og tryk på
"TUNE•SELECT"-knappen for
at vælge et nummer.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nHurtig fremspoling og tilba-
gespoling i numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Tryk på (RDM).
Annuller ved at trykke på (RDM)
igen.
nGentag afspilning
Tryk på (RPT).
Annuller ved at trykke på (RPT)
igen.
nSkift af visning
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nValg af en mappe ad gangen
Tryk på ( der>) for at vælge den ønskede
mappe.
nValg af en mappe og fil på
mappelisten
1 Tryk på knappen
"TUNE•SELECT" eller (List).
Mappelisten vises.
2Drej og tryk på knappen for at
vælge en mappe og en fil.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
nSkift tilbage til den første
mappe
Hold ( lyder et bip.
nValg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
Indlæsning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Udskubning af en cd eller en
MP3/WMA/AAC-disk
Brug af cd-afspilleren
Afspilning af
MP3/WMA/AAC-disk
OM12P55DK.book Page 420 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

421
5
Corolla HV OM12P55DK 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at gå op eller
ned og vælge den ønskede fil.
nHurtig fremspoling og tilba-
gespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
nAfspilning i tilfældig række-
følge
Når du trykker på (RDM), skiftes
der funktion i følgende rækkefølge:
Tilfældig afspilning fra mappe  Til-
fældig afspilning fra cd  Slået fra
nGentag afspilning
Når du trykker på (RPT), skiftes
der funktion i følgende rækkefølge:
Gentag til  Gentag mappe
* 
Slået fra
*: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspil- ning i tilfældig rækkefølge) er valgt
nSkift af visning
Tryk på (Text) for at vise eller
skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nDisplay
Afhængig af det optagne indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efters
es af en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nDiske, der kan bruges
Diske med nedenstående varemærker
kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængig af
optageformat og diskens egenskaber
eller pga. ridser, snavs eller slid.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"CD check"
Cd'en kan være
snavset, beskadi-
get eller vende for-
kert. Rengør cd'en,
eller sæt den kor-
rekt i.
"Error 3"
Der er et problem i
systemet.
Skub disken ud.
"Error 4"
Der er opstået en
overstrømsfejl.
Slå tændingskon-
takten fra.
"Wait"
Driften er standset
pga. for høj tempe-
ratur inde i afspille-
ren. Vent lidt, og
tryk derefter på
knappen "MODE".
Hvis cd'en fortsat
ikke kan afspilles:
Kontakt en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
"No support"
Dette indikerer, at
cd'en ikke indehol-
der en MP3-,
WMA- eller
AAC-fil.
OM12P55DK.book Page 421 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

422
Corolla HV OM12P55DK5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan
muligvis ikke afspilles korrekt.
nBeskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter
afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens
cd-afspilleren er i brug.
nHvis en cd efterlades i cd-afspille-
ren eller i udskubbet position i læn-
gere tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil mulig-
vis ikke blive af spillet korrekt.
nLinserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du
beskadige cd-afspilleren.
nMP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et stan-
dard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af
deres oprindelige størrelse vha.
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra
Microsoft.
Windows Media er et registreret vare-
mærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller an-
dre lande. Dette produkt er beskyttet af
bestemte immaterielle rettigheder tilhø-
rende Microsoft. Brug eller udbredelse af
denne teknologi uden for dette produkt er
forbudt uden licens fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til
en mindre størrelse end MP3-formatet. AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og henviser til en teknisk
audiokompressionstandard, som benyt-
tes ved MPEG2 og MPEG4.
Der er grænser for, hvilke MP3- og
WMA- og AAC-filstandarder og hvilke
medier/formater optaget af disse, der
kan bruges.
lMP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA-ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kom- patibel med 2-kanalers afspilning)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible samplingfrekvenser
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompati- ble med VBR)
8 - 320 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner
1ch, 2ch (to-kanal understøttes ikke)
lKompatible medier
OM12P55DK.book Page 422 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

423
5
Corolla HV OM12P55DK 5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Audiosystem
De medier, der kan bruges til MP3-,
WMA og AAC-afspilning, er CD-R'er og
CD-RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke
mulig, afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt.
ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk
på den.
lKompatible
diskformater
Følgende diskformater kan bruges.
• Diskformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form
2
• Filformater: ISO9660 niveau 1, niveau 2 (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er skre-
vet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet
korrekt, og filernes og mappernes navne
vil muligvis ikke bl ive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsnin-
ger gælder følgende.
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer (inklusive roden)
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive
roden)
• Maks. antal filer pr. disk: 255
lFilnavne
De eneste filer, der kan genkendes som
MP3/WMA/AAC og afspilles, er filer med
filtypeendelsen .mp3, .wma eller .m4a.
lMultisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med
multisessioner, er det muligt at afspille
diske, der indeholder MP3-, WMA- og
AAC-filer. Det er dog kun den første ses-
sion, der kan afspilles.
lID3-, WMA- og AAC-tags Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnerens navn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver.
1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags. (Antal-
let af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og
1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnerens navn på
samme måde som med ID3-tags.
Der kan føjes AAC-tags til AAC-filer,
hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på
samme måde som med ID3-tags.
lAfspilning af MP3, WMA og AAC
Når en disk med MP3-, WMA- eller
AAC-filer sættes i, foretages der først et
tjek af alle filer på disken. Når filtjekket
er udført, afspilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-fil. For at få udført
filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke skriver til andet end MP3-, WMA-
eller AAC-filer eller opretter unødven-
dige mapper.
Hvis diskene indeholder en blanding af
musikdata og MP3-, WMA- eller
AAC-formatdata, er det kun musikdata,
der kan afspilles.
lFiltypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3, .wma og
.m4a benyttes til andre filer end MP3-,
WMA- og AAC-filer, vil de fejlagtigt blive
genkendt som sådanne og afspillet som
MP3-, WMA- og AAC-filer. Derved kan
der opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.
lAfspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil
lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på 128 kbps og en sampling-
frekvens på 44,1 kHz.
OM12P55DK.book Page 423 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

424
Corolla HV OM12P55DK5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW-afspilning evt. ikke mulig,
afhængigt af cd'ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-,
WMA- og AAC-filer på markedet, og
afhængigt af kodningen og filformatet
kan der forekomme dårlig lydkvalitet
eller støj i begyndelsen af afspilnin-
gen. I nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3-,
WMA- eller AAC-filer på en disk, kan
det tage længere tid at genkende
disken, og i nogle tilfælde er afspilning
slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker til-
hørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
BEMÆRK
nDiske og adaptere, der ikke kan
bruges
Brug ikke nedenstående disktyper.
Brug heller ikke 8 cm cd-adaptere,
DualDiscs eller br ændbare cd'er.
Ellers kan du beskadige afspilleren
og/eller diskisætnings-/udskubnings-
funktionen.
lDiske med en anden diameter end
12 cm
lDiske af lav kvalitet og deforme
diske
lDiske med gennemsigtigt eller halv-
gennemsigtigt optageområde
lDiske, der har påsat tape, mærka-
ter eller CD-R-mærkater, eller hvor
mærkaten er pillet af
nForholdsregler i forbindelse med
afspilleren
Hvis nedenstående forholdsregler
ikke følges, kan diskene eller selve
afspilleren blive alvorligt beskadiget.
lDer må ikke indsættes andet end
diske i diskåbningen.
lAfspilleren må ikke påføres olie.
lDiske skal beskyttes mod direkte
sollys.
lForsøg aldrig at skille nogen af
afspillerens dele ad.
OM12P55DK.book Page 424 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

425
5
Corolla HV OM12P55DK 5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
5-5.Brug af en ekstern enhed

S. 414
Knappen "POWER VOLUME"
Tryk: Aktivering/deaktivering af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrke
Visning af tekstmeddelelse
Ændring af lydkilde/afspilning
Visning af sangliste
Visning af en afspilningsfunktion
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig rækk efølge eller tilbage-knap
Knappen "TUNE•SELECT"
Tryk: Visning af en liste i den aktuelle mappe
Drej: Valg af menu/sang på en iPod
Pause/afspilning
Afspilning fra en iPod
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højttalere.
Tryk på "MODE"-knappen, indtil "iPod" vises.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
OM12P55DK.book Page 425 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

426
Corolla HV OM12P55DK5-5. Brug af en ekstern enhed
Valg af en sang, frem- eller tilbagespoling
1 Tryk på (Browse) for at
vælge iPod-afspilningsfunktion.
2 Drej knappen "TUNE•SELECT"
med uret for at skifte afspilnings-
funktion i denne rækkefølge: "Playlists"
 "Artists" 
"Albums"  "Songs"  "Gen-
res"  "Composers"  "Radio"
 "Audiobooks"  "Podcasts"
 "iTunes U"
3 Tryk på knappen for at vælge
den ønskede afspilningsfunk-
tion.
nListe over afspilningsfunktioner
nValg af en liste
1 Drej på knappen
"TUNE•SELECT" for at få vist
den første valgliste.
2 Tryk på knappen for at vælge
det ønskede emne og få vist
den næste valgliste.
3 Gentag samme fremgangsmåde
for at vælge det ønskede emne.Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige valgliste.
Tryk på (Play) for at afspille det
ønskede valg.
Drej på knappen "TUNE•SELECT",
eller tryk på knappen "SEEK >"
eller "< TRACK" for at vælge den
ønskede sang.
Valg af en
afspilningsfunktion
Afspilnings-
funktionFørste valgAndet valgTredje valgFjerde valg
"Playlists"Vælg
afspilningslisteVælg sang--
"Artists"Vælg kunstnerVælg albumVælg sang-
"Albums"Vælg albumVælg sang--
"Songs"Vælg sang---
"Genres"Vælg genreVælg kunstnerVælg albumVælg sang
"Composers"Vælg
komponistVælg albumVælg sang-
"Radio"Stationer---
"Audiobooks"Vælg lydbøgerVælg kapitel--
"Podcasts"ProgrammerVælg afsnit--
"iTunes U"KurserVælg afsnit--
Valg af sange
OM12P55DK.book Page 426 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

427
5
Corolla HV OM12P55DK 5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
1
Tryk på (List).
Listen over sange vises.
2Drej på knappen
"TUNE•SELECT" for at vælge
en sang.
3 Tryk på knappen for at afspille
sangen.
Tryk på (Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
Tryk på knappen "SEEK >" eller
"< TRACK", og hold den inde, indtil
der høres et bip.
Når du trykker på knappen
(RPT), skiftes der funktion i denne
rækkefølge: Gentag nummer 
Gentag album
*  Slået fra
*: Funktionen gentag album er muligvis ikke tilgængelig afhængig af din
iPod-enhed.
Når du trykker på (RDM), skif-
tes der funktion i denne række-
følge: Bland numre  Bland album
 Slået fra Tryk på (Text) for at vise eller
skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på (Text), og hold den inde, for
at få vist den resterende tekst.
nOm iPod
lEmblemet Made for Apple betyder, at
tilbehøret er designet specifikt til at
fungere sammen med det/de
Apple-produkt(er), der er angivet på
emblemet, og at det er blevet certifice-
ret af udvikleren til at overholde
Apple-kvalitetsstandarderne. Apple er
ikke ansvarlig for betjening af denne
enhed eller dens overholdelse af sik-
kerheds- og lovmæssige standarder.
Bemærk, at brugen af dette tilbehør
med et Apple-produkt kan påvirke den
trådløse funktion.
liPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle og iPod touch er vare-
mærker tilhørende Apple Inc., regi-
streret i USA og andre lande.
niPod-funktioner
lNår en iPod er tilsluttet, og iPod er
valgt som lydkilde, genoptager iPoden
afspilningen fra det sted, hvor den
sidst blev benyttet.
lAfhængigt af, hvilken iPod der er slut-
tet til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl
kan eventuelt løses ved at koble
enheden fra og slutte den til igen.
Sådan vælges en sang på
listen over sange
Hurtig fremspoling og
tilbagespoling
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig
rækkefølge
Skift af visning
OM12P55DK.book Page 427 Monda
y, September 28, 2020 12:19 PM

428
Corolla HV OM12P55DK5-5. Brug af en ekstern enhed
lNår iPoden er sluttet til systemet, kan
den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på
bilens audiosystem benyttes.
niPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge
din iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og nul-
stille den.
Se vejledningen til iPoden for anvisnin-
ger om nulstilling af iPoden.
nDisplay
S. 421
nFejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nKompatible modeller
Systemet kan anvendes med følgende
enheder.
lFremstillet til
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generation)
• iPod touch (5. generation)
• iPod nano (7. generation)
Dette system understøtter kun afspilning
af audio.
Afhængigt af forskelle mellem modeller
eller softwareversioner osv. er visse
modeller muligvis ikke kompatible med
dette system.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"iPod error"
Indikerer, at data-
ene i iPoden ikke
kan læses.
"Error 3"
Indikerer, at der
kan være en fejl
ved iPod.
"Error 4"
Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
"Error 5"
Indikerer, at der er
opstået en
iPod-kommunikati-
onsfejl.
"Error 6"
Indikerer, at der er
opstået en autenti-
ficeringsfejl.
"No songs"
Dette indikerer, at
der ikke findes
musikdata på iPo-
den.
"No playlists"
Dette indikerer, at
nogle af de lag-
rede sange ikke er
fundet i en valgt
afspilningsliste.
"Update your iPod"
Dette indikerer, at
iPod-versionen
ikke er kompati-
bel. Opgrader din
iPod-software til
den nyeste ver-
sion.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
OM12P55DK.book Page 428 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM