TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

539
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Vypnite spínač POWER.
2 Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
3 Stlačte odkladaciu schránku na
vonkajšej strane vozidla, aby ste
odpojili závesy. Potom odklada-
ciu schránku vytiahnite von a od-
pojte spodné závesy.
4 Odomknite kryt filtra ( ), vytiah-
nite kryt filtra von z úchytov ( )
a vyberte kryt filtra.
5 Vyberte puzdro filtra.
6 Vyberte filter klimatizácie z puzdra
filtra a vymeňte ho za nový.
Značky " UP" na filt re a na puzdre fil-
tra by mali smerovať smerom hore.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pra-
videlne vymieňať, aby bola za-
istená účinnosť klimatizácie.
Vybratie filtra klimatizácie
AB

5407-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Kontrola intervalu
Vymieňajte filter klimatizácie podľa plá-
nu údržby. V prašnýc h oblastiach alebo
v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže byť výmena vykonávaná skôr.
(Informácie o pláne ú držby si prečítajte
v "Servisnej knižke Toyota" alebo "Zá- ručnej knižke Toyota".)
■Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov
výrazne zníži
Filter môže byť zane sený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
Odstráňte prach z vetracích otvorov
pomocou vysávača atď.
Dbajte na to , aby ste na vysávanie pra-
chu nečistôt používali iba vysávač.
Vyfúkanie prachu a nečistôt použitím vzduchovej pištole at ď. môže zatlačiť
prach a nečistoty do vetracieho otvoru
prívodu vzduchu. ( S.543)
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizá-
cie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter. Používanie systému k limatizácie bez
filtra môže systém poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu filtra
Keď posúvate kryt filtra v smere šípky, aby ste ho uvoľnili, dajte pozor, aby ste
nepôsobili nadmernou silou na závesy.
Inak môže dôjsť k poškodeniu závesov.
Čistenie vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu hyb-
ridného (trakčného)
akumulátora a filtra
Aby ste zabránili ovplyvneniu
spotreby paliva , kontrolujte vi-
zuálne vetrací otvor prívodu
vzduchu hybridného (trakčného)
akumulátora pravidelne, aby
nebol zaprášený alebo upchatý.
Ak je zaprášený alebo upchatý,
alebo sa na multiinformačnom
displeji zobrazí "Nutná údržba
dielov chladenia trakčnej baté-
rie. Pozrite príručku pre použí-
vateľa", vyčistite vetrací otvor
prívodu vzduchu použitím na-
sledujúcich postupov:
Čistenie vetracieho otvoru
prívodu vzduchu

541
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Ak prach a nečistoty nie je možné
úplne odstrániť s nasadeným krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu,
vyberte kryt a vyčistite filter.
1 Vypnite spínač POWER.
2 Použitím krížového skrutkovača
odstráňte príchytku.
3 Odstráňte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Potiahnite kryt podľa obrázku, aby
ste rozpojili 3 úchytov, počínajúc
úchytom v pravom hornom rohu.
Potiahnite kryt smerom k prednej
časti vozidla, aby ste ho vybrali.
4 Odstráňte filter vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Rozpojte príchytku podľa obrázka.
Vyberte filter z krytu.
5 Odstráňte prach a nečistoty
z vetracieho otvoru prívodu
vzduchu použitím vysávača atď.
Nezabudnite taktiež odstrániť prach
a nečistoty z vnútor nej strany krytu vet- racieho otvoru prívodu vzduchu.
Ak prach a nečistoty nie je
možné úplne odstrániť

5427-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
6 Namontujte znovu filter do krytu.
Zapojte filter do 2 úchytov podľa
obrázku.
Zapojte úchyt, aby ste nasadili
filter.
Uistite sa, že filter nie je pokrivený alebo deformovaný, keď ho nasadzujete.
7 Nasaďte kryt vetracieho otvoru
prívodu vzduchu.
Zasuňte jazýček krytu podľa ob-
rázku.
Zatlačte na kryt , aby ste upevnili
3 úchytov.
8 Použitím krížového skrutkovača
nasaďte príchytku.
■Plánovaná údržba vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu je nutná, keď
V niektorých situáciách, napr., keď je vo-
zidlo používané často v hustej premáv-
ke alebo prašných oblastiach, môže byť nutné častejšie čistenie vetracieho otvo-
ru prívodu vzduchu. Podrobnosti - viď
"Servisná knižka Toyota" alebo "Záruč- ná knižka Toyota".
■Čistenie vetracieho otvoru prívodu
vzduchu
●Prach vo vetracom otvore prívodu
vzduchu môže brániť chladeniu hyb-
ridného (trakčného) akumulátora. Ak je nabíjanie/vybíjanie hybridného
(trakčného) akumulátora obmedzené,
vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť použitím elektrického (trakčného) mo-
tora, sa môže skrátiť a spotreba paliva
sa môže zvýšiť. Kontrolujte a čistit e vetrací otvor prí-
vodu vzduchu pravidelne.
●Nesprávne zaobchádzanie s krytom
vetracieho otvoru prívodu vzduchu
a filtrom môže spôsobiť ich poškode- nie. Ak máte akékoľvek nejasnosti
ohľadom čistenia filtra, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ- vek spoľahlivý servis.

543
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Nutná údržba dielov chla- denia trakčnej batérie. Pozrite prí-
ručku pre používateľa."
●Ak je na multiinforma čnom displeji zo-
brazené toto výstražné hlásenie, od-
stráňte kryt vetraci eho otvoru prívodu vzduchu a vyčistite filter. ( S.541)
●Po vyčistení vetracieho otvoru prívodu vzduchu naštartujte hybridný systém
a skontrolujte, že sa výstražné hláse-
nie naďalej nezobrazuje. Po naštartovaní hybridného systému
môže trvať približn e 20 minút, kým vý-
stražné hlásenie zmizne. Ak výstražné hlásenie nezmizne po približne 20mi-
nútovej jazde, nechajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
VÝSTRAHA
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu vzduchu
●Na čistenie vetrac ieho otvoru prívo-
du vzduchu/filtrov nepoužívajte vodu alebo iné tekutiny. Ak sa na hybridný
(trakčný) akumulá tor alebo iné sú-
časti dostane voda, môže to spôso- biť poruchu alebo požiar.
●Pred čistením vetracieho otvoru prí-vodu vzduchu sa uistite, že je vypnu-
tý spínač POWER, aby bol vypnutý
hybridný systém.
■Keď odstraňujete kryt vetracieho
otvoru prívodu vzduchu
Nedotýkajte sa s ervisnej zásuvky
umiestnenej v blízkosti vetracieho
otvoru prívodu vzduchu. ( S.88)
UPOZORNENIE
■Keď čistíte vetrací otvor prívodu
vzduchu
Keď čistíte vetracie otvory prívodu vzduchu, dbajte na to, aby ste na vysá-
vanie prachu nečistô t používali iba vy-
sávač. Ak je na vyfúkanie prachu a nečistôt použitá p ištoľ so stlačeným
vzduchom, prach alebo nečistoty môžu
byť zatlačené do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu, a to môže ovplyvniť výkon hybridného (trakčného) akumu-
látora a spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránil i poškodeniu vo-
zidla
●Nedovoľte, aby sa do vetracieho otvoru prívodu vzduchu dostala voda
alebo cudzie látky, keď je vybratý
kryt.
●S vybratým filtrom zaobchádzajte
opatrne, aby ste ho nepoškodili. Ak je filter poškodený, nechajte ho
vymeniť za nový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovanéh o predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
●Uistite sa, že sú p o vyčistení filter
a kryt bezpečne nasadené v ich pô-
vodnej polohe.
●Nemontujte do vetracieho otvoru prí-
vodu vzduchu iný ako špeciálne určený filter pre toto vozidlo, ani ne-
používajte vozidlo bez nasadenia
filtra.

5447-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Ak je vybitá batéria elektronického
kľúča
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start a bezdrô-
tové diaľkové ovládanie nebudú riad- ne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032
■Použitie lítiovej batérie CR2032
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ- vek spoľahlivom servise, v miestnych
predajňách elektro alebo foto obcho-
doch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo
ekvivalentným typom odporúčaným výrobcom.
●Použitú batériu zl ikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Nutná údržba dielov
chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa."
Ak vozidlo jazdí nepretržito s týmto zo-
brazeným výstražným hlásením (sig- nalizujúcim, že nabíjanie/vybíjanie
hybridného (trakčného) akumulátora
môže byť obmedzené), hybridný
(trakčný) akumuláto r môže mať poru- chu. Ak sa výstražné hlásenie zobrazí,
ihneď očistite vetrací otvor prívodu
vzduchu.
Batéria elektronického
kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Pretože kľúč môže byť poškode-
ný, ak nie je nasledujúci postup
vykonaný správne, odporúčame,
aby bola výmena batérie kľúča
vykonaná u ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Príprava pomôcok

545
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Uvoľnite zámok a vyberte me-
chanický kľúč.
2 Odstráňte kryt kľúča.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača handričkou.
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic- kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu
a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického kľúča, aby ste batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Keď nasadzujete kryt kľúča
a mechanický kľúč, vykonajte
montáž podľa kroku 2 a kroku 1
v opačnom poradí.
5 Ovládajte spínač alebo
a skontrolujte, či je možné dvere
zamknúť/odomknúť.
Výmena batérie
VÝSTRAHA
■Pokyny pre batériu
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo-
držanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Batériu neprehltnite. Môže to spôso- biť chemické popálenie.
●V elektronickom kľúči sa používa mincová batéria alebo gombíková
batéria. Ak dôjde k prehltnutiu baté-
rie, môže to spôsobiť ťažké chemic- ké popálenie už za 2 hodiny a môže
to spôsobiť smrť alebo vážne zrane-
nie.
●Nové a vybraté bat érie uchovávajte
mimo dosah detí.
●Ak nie je možné kr yt pevne zatvoriť,
prestaňte používať elektronický kľúč a kľúč uložte na mi esto, kde sa deti
nemôžu dostať a pot om kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného ale- bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

5467-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Vypnite spínač POWER.
2 Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu A
Zatlačte úchyty dovnútra a veko zdvihnite.
Motorový priestor: poistková
skrinka typu B (motor 2ZR-FXE)
Zatlačte úchyty dovnútra a veko zdvihnite.
VÝSTRAHA
●Ak omylom prehltnete batériu alebo
vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■Aby ste zabránili výbuchu batérie
alebo úniku horľavej kvapaliny alebo plynu
●Nahraďte batériu novou batériou
rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ
batérie, tá môže vybuchnúť.
●Nevystavujte batérie extrémne níz-
kemu tlaku z dôv odu vysokej nad- morskej výšky alebo extrémne
vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale-
bo nerežte.
■Pokyny pre lítiovú batériu
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE- SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRI E ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Keď meníte akumulátor
Použite plochý skrutkovač príslušnej
veľkosti. Použitím nadmernej sily mô- žete kryt deformovať alebo poškodiť.
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté- rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.
Kontrola a výmena po-
istiek
Ak niektorá z elektrických sú-
častí nefunguje, môže mať pre-
pálenú poistku. Ak sa to stane,
skontrolujte a vymeňte poistku,
ak je to potrebné.
Kontrola a výmena poistiek

547
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Motorový priestor: poistková
skrinka typu B (motor M20A-FXS)
Zatlačte úchyt y dovnútra a veko zdvihnite.
Pod prístrojovým panelom na
strane vodiča (vozidlá s ľavo-
stranným riadením)
Odstráňte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Pod prístrojovým panelom na
strane spolujazdca (vozidlá s pra-
vostranným riadením)
Vyberte kryt a potom vyberte veko.
Keď odstraňujete/nasadzujete veko, za-
tlačte západky.
Batožinový priestor (hatchback)
(motor M20A-FXS)
Odstráňte podlahovú dosku. ( S.480)

5487-3. Údržba svojpomocou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
Batožinový prie stor (kombi)
(motor M20A-FXS)
Vyberte podlahovú dosku ( S.480)
a kryt 12V akumulátora ( S.518).
Zatlačte úchyt dovnútra a veko zdvihnite.
3 Vyberte poistku vyťahovákom.
Vyťahovákom je možné vyberať
iba poistky typu A.
Motor 2ZR-FXE
Motor M20A-FXS
4 Skontrolujte, či nie je poistka pre-
pálená.
Nahraďte prepálenú poistku novou po-
istkou príslušnej prúdovej hodnoty. Prú-
dovú hodnotu nájdete na veku poistkovej skrinky.
Ty p A
Normálna poistka
Prepálená poistka