TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

429
5
5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELECT"
nebo stiskněte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", abyste zvolili po-
žadovanou skladbu.
1 Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam skladeb.
2Otáčejte knoflíkem "TUNE•
SELECT", abyste zvolili skladbu.
3 Stiskněte knoflík, abyste přehráli
skladbu.
Pro návrat na předchozí zobrazení stisk-
něte (Back) (Zpět).
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", až uslyšíte pípnutí.
Stisknutím (RPT) se přepínají
režimy v následu jícím pořadí:
Opakování skladby  Opakování
alba*  Vypnuto
*: Režim opakování alba nemusí být do-
stupný v závislosti na zařízení iPod,
které máte.
Stisknutím (RDM) se přepínají
režimy v následujícím pořadí:
Skladba náhodně  Album náhod-
ně  Vypnuto
Stiskněte (Text), abyste zobrazili
nebo skryli titul alba.
Pokud následují dalš í texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte ( Text), až uslyšíte
pípnutí, abyste zobrazili zbývající texty.
■O iPodu
●Používání symbolu Made for Apple
znamená, že příslušenství bylo navr-
ženo přímo pro připo jení produktu(ů) Apple určeného symbolem, a bylo
certifikováno výrobcem, že odpovídá
standardům společnosti Apple. Spo-
lečnost Apple neodpovídá za činnost tohoto zařízení nebo jeho shodu
s bezpečnostními a regulačními stan-
dardy. Uvědomte si, že používání to- hoto příslušenství s výrobkem Apple
může ovlivnit výkon bezdrátové sítě.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle a iPod touch jsou obchod-
ní značky Apple Inc ., registrované v USA a jiných zemích.
Volba skladeb
Volba skladby ze seznamu
skladeb
Rychlý posun skladeb vpřed
a vzad
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
Přepínání zobrazení

4305-5. Používání externího zařízení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Funkce iPodu
●Když je připojen iPod a zdroj audia je
přepnut do režimu iPodu, iPod začne
přehrávat ze stejného místa, ve kte-
rém byl naposled použit.
●V závislosti na iPodu, který je připojen
do systému, určité funkce nemusí být
dostupné. Odpojením zařízení a jeho
opětovným připojením se mohou vy-
řešit některé poruchy.
●Jakmile je iPod připojen k systému,
nemůžete ho ovládat pomocí jeho
ovládacích prvků. Místo toho je nutné
používat ovládací prvky audiosystému
vozidla.
■Problémy s iPodem
Pro vyřešení většiny problémů, na které
narazíte při používání iPodu, odpojte
váš iPod od připojení iPodu ve vozidle
a resetujte ho.
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz
Příručka k vašemu iPodu.
■Zobrazení
S.423
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, po-
dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není
problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
HlášeníPříčina/
Nápravná opatření
"iPod error"
Znamená to, že
data v iPodu nelze
přečíst.
"Error 3"Znamená to, že
iPod může mít po-
ruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
proudu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikace iPodu.
"Error 6"Znamená to, že
nastala chyba ově-
ření.
"No songs"
Znamená to, že
v iPodu nejsou
žádná hudební
data.
"No playlists"
Znamená to, že
některé dostupné
skladby nejsou na-
lezeny ve zvole-
ném playlistu.
"Update your iPod"
Znamená to, že
tato verze iPodu
není kompatibilní.
Aktualizujte soft-
ware vašeho iPodu
na poslední verzi.

431
5
5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Kompatibilní modely
S tímto systémem j e možné použít ná- sledující zařízení
●Vyrobeno pro• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE • iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6 • iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c • iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generace) • iPod touch (5. generace)
• iPod nano (7. generace)
Tento systém podporuj e pouze přehrá- vání zvuku.
V závislosti na rozdílech mezi modely
nebo verzích softwaru atd., některé mo- dely mohou být s tímto systémem ne-
kompatibilní.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte iPod nebo neovládejte
ovládací prvky. To může způsobit ne- hodu s následky smrtelných nebo váž-
ných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození iPodu
●Nenechávejte iPod ve vozidle. Uvnitř
vozidla může být vysoká teplota, což
může způsobit po škození iPodu.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby-
tečný tlak na iPod při jeho připojová- ní, protože tím můžete poškodit iPod
nebo jeho konektor.
●Do zásuvky nezasouvejte cizí před-
měty, protože tím můžete poškodit
iPod nebo jeho konektor.

4325-5. Používání externího zařízení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 S.418
Knoflík "POWER VOLUME"
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí audiosystému
Otočení: Seřízení hlasitosti
Zobrazení textové zprávy
Přepnutí zdroje audia/přehrávání
Zobrazení seznamu složek
Volba složky
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání nebo tlačítko Zpět
Knoflík "TUNE•SELECT"
Volba souboru
Pauza/přehrávání
Volba souboru, rychlý posun vpřed nebo vzad
Poslech paměťového zařízení USB
Připojením USB paměti můžete poslouchat hudbu z reproduktorů
vozidla. Stiskněte tlačítko "MODE", až se zobrazí "USB".
Připojení USB paměti
Ovládací panel

433
5
5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Volba složek jedné po druhé
Stiskněte ( (Folder>), abyste zvolili požadova-
nou složku.
■Volba složky a souboru ze se-
znamu složek
1 Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam složek.
2Otáčejte a stiskněte knoflík,
abyste zvolili složku a soubor.
Pro návrat na předchozí zobrazení stisk-
něte (Back) (Zpět).
■Návrat na první složku
Stiskněte a držte ( uslyšíte pípnutí.
■Volba souboru
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELECT"
nebo stiskněte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK" pro posun nahoru
nebo dolů, abyste zvolili požadova-
ný soubor.
■Rychlý posun souborů vpřed
a vzad
Stiskněte a držte tlačítko "SEEK >"
nebo "< TRACK", až uslyšíte pípnutí.
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se přepínají
režimy v následu jícím pořadí:
Složka náhodně  Všechny složky
náhodně  Vypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se přepínají
režimy v následujícím pořadí:
Opakovat soubor  Opakovat slož-
ku*  Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvole-
no "RDM" (náhodné přehrávání)
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (Text), abyste zobrazili
nebo skryli titul alba.
Pokud následují dalš í texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte ( Text), až uslyšíte
pípnutí, abyste zobrazili zbývající texty.
■Funkce USB paměti
●V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaří-
zení nemusí být ovladatelné a určité
funkce nemusí být dostupné. Pokud je zařízení nefunkční nebo je nějaká
funkce nedostupná z důvodu poruchy
(na rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opětovným
připojením může být problém vyřešen.
●Pokud USB paměť stále nezačne fun-
govat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte paměť.
■Zobrazení
 S.423
Používání USB paměti

4345-5. Používání externího zařízení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, po-
dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není
problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro
přehrávání MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty
zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0
FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Mass storage
classSoubory MP3, WMA a AAC zapsané
v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány
a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům
a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
(včetně kořenové složky)
• Maximální počet složek v zařízení:
3 000
• Maximální počet souborů v zařízení:
9 999
• Maximální počet souborů na složku:
255
●Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být
soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje audio data na
menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický stan-
dard komprese zvuku používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané
standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
HlášeníPříčina/Nápravná
opatření
"USB Error"
Znamená to, že
data v USB pamě-
ti nelze přečíst.
"Error 3"Znamená to, že
USB paměť může
mít poruchu.
"Error 4"
Znamená to, že
nastala chyba nad-
proudu.
"Error 5"
Znamená to, že
nastala chyba ko-
munikace USB pa-
měti.
"No music"
Znamená to, že
paměťové zaříze-
ní USB neobsahu-
je žádné soubory
MP3/WMA/AAC.
"Hubs are not sup-
ported”Znamená to, že
došlo k chybě spo-
jení rozbočovače.

435
5 5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
●Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní pouze s 2kanálovým
přehráváním)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita souborů AAC
• Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
8-320(kbps)
• Kompatibilní režimy kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál
není podporován)
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpo-
znány jako MP3/WMA/AAC a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3, .wma
nebo .m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány
ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0,
1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet znaků je
založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány
WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány
AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3, WMA a AAC
• Když je připojeno zařízení obsahující
soubory MP3, WMA nebo AAC, všech-
ny soubory v paměťovém zařízení
USB jsou zkontrolovány. Jakmile je
kontrola dokončena, přehrává se prv-
ní soubor MP3, WMA nebo AAC. Aby
kontrola souborů proběhla rychleji,
doporučujeme nevkládat jiné než
MP3, WMA nebo AAC soubory nebo
nevytvářet nepotřebné složky.
• Když je připojeno USB zařízení a zdroj
zvuku je přepnut do režimu USB pa-
měti, USB zařízení začne přehrávat
první soubor v první složce. Pokud je
stejné zařízení vyjmuto a opět připoje-
no (a jeho obsah nebyl změněn), USB
paměť začne přehrávat ze stejného
místa, ve kterém byla naposled pou-
žita.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma
a .m4a použity pro soubory jiné než
MP3, WMA a AAC, budou tyto soubory
přeskočeny (nebudou přehrány).
●Přehrávání
• Pro přehrávání souborů MP3 se stabil-
ní kvalitou zvuku doporučujeme pevnou
přenosovou rychlost alespoň 128 kbps
a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
• Na trhu je velké množství freewaru
a jiného kódovacího softwaru pro MP3,
WMA a AAC. V závislosti na charakte-
ru kódování a formátu souboru může
dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo
k šumu na začátku přehrávání. V ně-
kterých případech nemusí být přehrá-
vání možné vůbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media
jsou registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v USA a v dal-
ších zemích.

4365-6. Používání Bluetooth® zařízení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
5-6.Používání Bluetooth® zařízení
Systém Bluetooth® audio vám
umožní poslouchat hudbu přehráva-
nou na digitálním přenosném audio-
přehrávači (přenosném přehrávači)
z reproduktorů vozidla pomocí bez-
drátové komunikace.
Tento audiosystém podporuje Blue-
tooth®, bezdrátový datový systém
schopný přehrávat hudbu z přenos-
ných zařízení bez kabelů. Pokud
váš přenosný přehrávač nepodporu-
je Bluetooth®, systém Bluetooth®
audio nebude fungovat.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte USB paměť nebo neovlá-
dejte ovládací prvky. To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo
vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození USB paměti
●Nenechávejte USB paměť ve vozid-
le. Uvnitř vozidla může být vysoká teplota, což může způsobit poškoze-
ní USB paměti.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby-
tečný tlak na USB paměť při jejím
připojování, protože tím můžete po- škodit USB paměť nebo její konek-
tor.
●Do zásuvky nezasouvejte cizí před-
měty, protože tím můžete poškodit
USB paměť nebo její konektor.
Bluetooth® audio/telefon
Použitím Bluetooth® bezdrátové
komunikace můžete provádět
následující činnosti:
Bluetooth® audio

437
5
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Tento systém podporuje Bluetooth®,
což vám umožní vol at a přijímat ho-
vory bez použití k abelů k propojení
mobilního telefonu a systému, a bez
ovládání mobilního telefonu.
1 Zaregistrujte Bluetooth® zaříze-
ní, které má být použito s audio-
systémem ( S.440)
2 Zvolte Bluetooth® zařízení, které
má být použito ( 442, S.441)
3 Nastavte automatické připojení
zařízení ( S.443)
4 Zkontrolujte stav Bluetooth® při-
pojení ( S.437)
 Použití pro audio: S.448
 Použití pro hands-free telefon:
 S.450
Tlačítko vyvěšení
Zapnutí hands-fre e systému/zahájení hovoru
Tlačítko zavěšení
Vypnutí hands-free systému/ukončení
hovoru/odmítnutí hovoru
Knoflík "POWER VOLUME"
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí audio-
systému
Otočení: Seřízení hlasitosti
Tlačítko funkcí
Knoflík "TUNE•SELECT"
Zobrazuje menu nastavení nebo volí po-
ložky, např. menu a číslo
Otočení: Volba položky
Stisknutí: Zadání zvolené položky
Stav připojení Bluetooth®
Není-li zobrazeno "BT", Bluetooth®
audio/telefon nelze použít.
Zobrazení
Zobrazí se zpráva, jméno, číslo, atd.
■Mikrofon
Bluetooth® telefon (systém
hands-free telefonu)
Registrace zařízení/postup
připojení
Jednotka audiosystému

4385-6. Používání Bluetooth® zařízení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Pro vstup do menu stiskněte knoflík "TUNE•SELECT" a pohybujte se v menu
použitím knoflíku.
Menu "Bluetooth"
Seznam menu Bluetooth® audio/telefonu
První menuDruhé menuTřetí menuČinnost
"Bluetooth"
"Pairing"-
Registrace Blue-
tooth® zařízení
(S.440)
"List phone"-Seznam registrova-
ných mobilních tele-
fonů (S.441)
"List audio"-
Seznam registrova-
ných přenosných
přehrávačů
(S.442)
"Passkey"-Změna přístupové-
ho klíče (S.442)
"BT power On"
"BT power Off"-
Nastavení zapnutí
nebo vypnutí auto-
matického připoje-
ní zařízení
(S.443)
"Bluetooth info""Device name"
"Device address"Zobrazení stavu za-
řízení (S.443)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Nastavení zapnutí
nebo vypnutí zobra-
zení potvrzení auto-
matického připojení
(S.443)
"Reset"-Inicializace nasta-
vení (S.443)