TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

• Figur 2: Når styring til begrænsning af motoreffekt er aktiveret
AMotoreffekt
BBremseeffekt
CTid
DStyring af begrænsning af
motoreffekt aktiveres
ESystemet vurderer, at der er stor
risiko for kollision med et registreret
objekt
FMotoreffekt reduceret
GEksempel: Multi-informationsdisplay:
“Brems!”
• Figur 3: Når bremsestyring er aktiveret
AMotoreffekt
BBremseeffekt
CTid
DStyring af begrænsning af
motoreffekt aktiveres
ESystemet vurderer, at der er stor
risiko for kollision med et registreret
objekt
FMotoreffekt reduceret
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
279
4
Kørsel

GSystemet vurderer, at der er meget
stor risiko for kollision med et
registreret objekt
HBremsestyringen aktiveres
IBremsestyringens kraft øges
JEksempel: Multi-informationsdisplay:
“Brems!”
KEksempel: Multi-informationsdisplay:
"Flyt fod til bremsepedal"
Hvis parkeringsbremseassistenten har
været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af
parkeringsbremseassistenten,
deaktiveres
parkeringsbremseassistenten, og PKSB
OFF-indikatoren lyser. Hvis
parkeringsbremseassistenten aktiveres
unødvendigt, kan bremsestyringen
annulleres ved at træde på
bremsepedalen eller vente ca. 2 sekunder,
til den annulleres automatisk. Bilens kan
derefter betjenes ved at trykke speederen
ned.
Genaktivering af
parkeringsbremseassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af
parkeringsbremseassistenten, ved enten
at aktivere systemet igen (→S. 277) eller
slå tændingskontakten fra og derefter
stille den på ON igen. Hvis objektet ikke
længere befinder sig i bilens køreretning,
eller hvis bilens køreretning ændres (fx
ved skift fra kørsel fremad til bakning)
aktiveres systemet også igen automatisk.
Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke
tilgængelig" vises på multi-
informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren blinker
• Hvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.Hvis "Parkeringshjælpebremse ikke
tilgængelig" og "Parkeringsassistent
ikke tilgængelig. Rengør
parkeringsassistent-sensor" vises på
multi-informationsdisplayet, og PKSB
OFF-indikatoren blinker
• En sensor kan være dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
m.m. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen. Hvis
meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den
vises, selvom sensoren er ren, skal
bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• En sensor kan være frosset. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
• Der kan løbe vand over sensorens
overflade konstant, fx i kraftig regn.
Når systemet vurderer, at den er
normal, vender systemet tilbage til
normal funktion.
Hvis en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen
Systemet skal initialiseres. Systemet
initialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
280

4.5.15 Parkeringsbremseassistentfunktion (ubevægelige objekter)*
*Hvis monteret
Hvis sensorerne registrerer et ubevægeligt objekt, fx en mur, i bilens kørselsretning, og
systemet vurderer, at der kan ske en kollision, hvis bilen pludselig bevæger sig fremad,
fordi der utilsigtet trædes på speederen, hvis bilen kører i den utilsigtede retning på grund
af forkert gearvalg, eller ved parkering eller kørsel med lav hastighed, aktiveres systemet
for at begrænse effekten af kollisionen med det registrerede objekt og reducere skaderne.
Eksempler på aktivering af funktionen
Denne funktion aktiveres i situationer som fx nedenstående, når et objekt registreres i
bilens køreretning.
Ved kørsel med lav hastighed, og der ikke trædes på bremsen, eller der trædes for sent på
bremsen
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
281
4
Kørsel

Hvis der trædes for hårdt på speederen
Når bilen kører i den utilsigtede retning, fordi der er valgt et forkert gear
Sensortyper
→S. 263
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet fungerer korrekt
→S. 264
Hvis parkeringsbremseassistentfunktionen (statiske objekter) aktiveres unødigt,
fx ved en jernbaneoverskæring
→S. 280
Når bilen skal vaskes
→S. 264
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
282

Parkeringsbremseassistentfunktionen
(statisk objekt) aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når PKSB
OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
(→S. 72, S. 73), og alle følgende
betingelser er opfyldt:
• Styring af begrænsning af
motoreffekt
– Parkeringsbremseassistenten er
aktiveret.
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
lavere.
– Der befinder sig et statisk objekt i
bilens kørselsretning på en afstand
af ca. 2 til 4 m.
– Parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der kræves en
kraftigere opbremsning end
normalt for at undgå en kollision.
• Bremsestyring
– Styring af begrænsning af
motoreffekt er aktiveret
– Parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der kræves
opbremsning straks for at undgå en
kollision.
Parkeringsbremseassistentfunktionen
(statiske objekter) slår fra, når
Funktionen slår fra, hvis en eller flere af
nedenstående betingelser er opfyldt:
• Styring af begrænsning af
motoreffekt
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Systemet vurderer, at en kollision er
uundgåelig med normal
bremsedrift.
– Det ubevægelige objekt er ikke
længere ca. 2 til4mfrabilen eller i
bilens kørselsretning.• Bremsestyring
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Der er gået ca. 2 sekunder efter, at
bilen blev stoppet ved hjælp af
bremsestyringen.
– Bremsepedalen trædes ned, efter at
bilen er blevet stoppet af
bremsestyringen.
– Det ubevægelige objekt er ikke
længere ca. 2 til4mfrabilen eller i
bilens kørselsretning.
Parkeringsbremseassistentfunktionens
registreringsområde (ubevægelige
objekter)
Registreringsområdet for
parkeringsbremseassistentfunktionen
(ubevægelige objekter) adskiller sig fra
registreringsområdet for Toyota
parkeringshjælpsensoren. (→S. 268)
Selvom Toyota parkeringshjælpsensoren
registrerer et objekt og afgiver en
advarsel, bliver
parkeringsbremseassistentfunktionen
(ubevægelige objekter) derfor muligvis
ikke aktiveret.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 266
Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
→S. 267
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
283
4
Kørsel

4.5.16 Parkeringsbremseassistentfunktion (trafik bag bilen)*
*Hvis monteret
Hvis en sideradarsensor bag på bilen registrerer et køretøj, der nærmer sig bagfra fra
bilens højre eller venstre side, og systemet vurderer, at der er stor risiko for en kollision,
udfører denne funktion bremsestyring for at reducere risikoen for en kollision med bilen,
der nærmer sig.
Eksempler på aktivering af funktionen
Denne funktion aktiveres i situationer som fx nedenstående, når et køretøj registreres i
bilens køreretning.
Ved bakning, når en bil nærmer sig, og der ikke trædes på bremsen, eller der trædes for
sent på bremsen
Sensortyper
→S. 260
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
→S. 260Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) aktiveres, når
Funktionen aktiveres, når PKSB
OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
(→S. 72, S. 73), og alle følgende
betingelser er opfyldt:
• Styring af begrænsning af
motoreffekt
– Parkeringsbremseassistenten er
aktiveret.
– Bilens hastighed er ca. 15 km/t eller
lavere.
– Biler, der nærmer sig fra højre eller
venstre bag ved bilen med en
hastighed på ca. 8 km/t eller
derover.
– Gearvælgeren står på R.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
284

– Parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der kræves en
kraftigere opbremsning end
normalt for at undgå en kollision
med et køretøj, der nærmer sig.
• Bremsestyring
– Styring af begrænsning af
motoreffekt er aktiveret
– Parkeringsbremseassistenten
vurderer, at der kræves
nødopbremsning for at undgå en
kollision med et køretøj, der nærmer
sig.
Parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen) deaktiveres, når
Funktionen slår fra, hvis en eller flere af
nedenstående betingelser er opfyldt:
• Styring af begrænsning af
motoreffekt
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Kollisionen kan udgås ved hjælp af
almindelig opbremsning.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
• Bremsestyring
– Parkeringsbremseassistenten er
deaktiveret.
– Der er gået ca. 2 sekunder efter, at
bilen blev stoppet ved hjælp af
bremsestyringen.
– Bremsepedalen trædes ned, efter at
bilen er blevet stoppet af
bremsestyringen.
– En bil nærmer sig ikke længere fra
venstre eller højre bag bilen.
Registreringsområde for
parkeringsbremseassistentfunktionen
(trafik bag bilen)
Parkeringsbremsefunktionens (trafik bag
bilen) registreringsområde er forskelligt
fra RCTA-funktionens (→S. 273)
registreringsområde. Selvom
RCTA-funktionen registrerer en bil og
afgiver en alarm, kan
parkeringsbremseassistentfunktionen
derfor muligvis ikke aktiveres.Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 274
Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
→S. 275
4.5.17 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)*
*Hvis monteret
Intelligent parkeringshjælp
Oversigt over funktioner
Den intelligente parkeringshjælp
betjener automatisk rattet til hjælp under
bakning ind i et område tæt på en
parkeringsplads og under udkørsel fra
parallelparkering. (Gearvælgeren og
tilpasning af hastigheden under
fremkørsel eller bakning styres ikke
automatisk).
• Den intelligente parkeringshjælp
parkerer ikke bilen automatisk. Det er
et system, der yder hjælp under
udkørsel fra en vinkelret eller parallel
parkeringsplads.
• Den intelligente parkeringshjælp
leverer assisteret styring for at lede
bilen mod en ønskede
parkeringsplads. Den valgte
parkeringsplads kan ikke altid
anvendes. Det afhænger af vejen og
bilens betingelser på tidspunktet for
parkeringen og afstanden til den
ønskede parkeringsplads.
Tilkobling til PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten)
(hvis monteret)
Hvis systemet registrerer en forhindring,
som kan resultere i en kollision, mens den
intelligente parkeringshjælp er aktiveret,
aktiveres nødbremserne, uanset om
PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) er tændt
eller slukket. (→S. 286)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
285
4
Kørsel

ADVARSEL!
Ved brug af den intelligente parkeringshjælp
• Ved bakning eller kørsel fremad skal du kontrollere området foran, bag og omkring
bilen direkte og langsomt bakke eller køre frem, mens du tilpasser bilens hastighed
ved at træde på bremsepedalen.
• Hvis det ser ud til, at bilen kan ramme en fodgænger, en anden bil eller en anden
forhindring, skal du stoppe bilen ved at træde på bremsepedalen og trykke på
S-IPA-kontakten (→S. 287) for at slå systemet fra.
Diagram over indstillinger og funktioner i den intelligente parkeringshjælp
Hjælpefunktion Parkeringstype Oversigt over funktioner Se side
Parallelparkerings-
funktionParallelparkeringHjælp gives til at registrere den
ønskede parkeringsplads samt
til at finde den position, hvorfra
bakningen skal påbegyndes.
Hjælp gives, fra bilen begynder
at bakke, til den holder på den
ønskede parkeringsplads.S. 288
Funktion til udkørsel
fra parallelparkeringUdkørsel fra
parallelparkeringHjælpen starter, når bilen er
parallelparkeret. Hjælp gives til
at styre bilen fra parkerings-
pladsen til en position, hvorfra
den kan køre videre.S. 293
Hjælp til baglæns
parkering (med vej-
ledningsfunktion til
fremkørsel)Baglæns
parkeringHjælpen starter, når bilen hol-
der stille foran den ønskede
parkeringsplads, og bruges un-
der bakning ind i en parkerings-
plads, herunder hjælp til at
finde den position, hvorfra bak-
ningen skal påbegyndes.S. 296
PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) med
anvendelse af den intelligente
parkeringshjælp
Hvis systemet registrerer en forhindring,
der kan resultere i en kollision, mens den
intelligente parkeringshjælp er aktiveret,
anvendes begrænsning af motorens
effekt og bremsestyringen i
PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten), uanset
om PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) er tændt
eller slukket. (→S. 277)
• Når PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) er
aktiveret, stoppes den intelligente
parkeringshjælp midlertidigt, ogbrugen af PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) vises
på multi-informationsdisplayet.
(→S. 277)
• Når brugen af den intelligente
parkeringshjælp er stoppet 3 gange
på grund af aktivering af
PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten),
annulleres den intelligente
parkeringshjælp.
• Når den intelligente parkeringshjælp
bliver tilgængelig, efter at
PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) har
været aktiveret, får du vist en
meddelelse, som beder dig skifte gear,
på multi-informationsdisplayet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
286

Brugen af den intelligente
parkeringshjælp kan fortsættes ved at
skifte gear som angivet i meddelelsen
på multi-informationsdisplayet og
ved at trykke på S-IPA-kontakten
(→S. 286) igen.
Gearskift mens den intelligente
parkeringshjælp er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at føreren vil
køre fremad eller bakke, fortsætter
hjælpen, selvom føreren har skiftet gear,
før systemet bad om dette. Men
eftersom førerens handling afviger fra
den, systemet beder om, kan antallet af
drejemanøvrer være højere.
Skift af hjælpefunktion
Skift ved hjælp af S-IPA-kontakten
Tryk på kontakten.
Du kan nu skifte funktion eller annullere
og genstarte hjælpefunktioner.
Når tændingskontakten er slået til, kører
bilen højst ca. 30 km/t, og hver gang der
trykkes på S-IPA-kontakten, skifter
funktionen på som beskrevet nedenfor.
Den valgte funktion vises på
driftsskærmen på multi-
informationsdisplayet. (→S. 287).
Hver gang, der trykkes på S-IPA-kontakten,
når gearvælgeren ikke står på P, skifter
funktionen som beskrevet nedenfor:
Parallelparkeringsfunktion→Hjælp til
baglæns parkering
*→FraHver gang, der trykkes på S-IPA-kontakten,
når gearvælgeren står på P, skifter
funktionen som beskrevet nedenfor:
Afslut parallelparkeringsfunktion→Fra
*Hjælp til baglæns parkering kan
aktiveres, når betingelserne for brug af
funktionen er opfyldt (→S. 291). Når
betingelserne ikke er opfyldt, slås den fra.
Vejledningsskærm
Vejledningsskærmen vises på
multi-informationsdisplayet.
ADrift displayområde
Viser driftstilstanden for den
intelligente parkeringshjælp.
BStop display
Når denne lyser, skal du straks træde
på bremsen og stoppe bilen.
CIndikator for hjælpeniveau
Viser en måler, som angiver niveauet
frem til bilens stopposition/den
position, hvor den assisterede styring
ophører.
DS-IPA skifteikon
Vises, når hjælpefunktionen kan
ændres, og systemet kan slås til eller
fra på S-IPA-kontakten.
EToyota parkeringshjælp-sensor
display/dørposition (åbne/lukke)
display
→S. 264
FRat autodrift display
Vises, når automatisk betjening af
rattet udføres.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
287
4
Kørsel

GRådgivningsdisplay
Følg instruktionerne på skærmen, og
udfør de anviste handlinger. Som et
eksempel viser illustrationen
displayet, der angiver, at du skal
træde på bremsepedalen for at styre
bilens hastighed og kontrollere
sikkerheden for omgivelserne.
S-IPA-indikator i instrumentet (→S. 73)
Denne indikator lyser, når den intelligente
parkeringshjælp foretager automatisk
betjening af rattet. Når betjeningen er
afsluttet, blinker indikatoren i en kort
periode, hvorefter den slukkes.
Pop-up-display for Toyota
parkeringshjælpsensor
Hvis PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten)
registrerer en forhindring, når den
intelligente parkeringshjælp er aktiv,
vises Toyota parkeringshjælpsensoren
automatisk på vejledningsskærmen
(→S. 264), uanset om PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) er tændt
eller slukket. (→S. 264)
Annullering eller stop af
hjælpefunktionen
Hjælpefunktionen annulleres eller
stoppes i følgende tilfælde.
Assisteret styring annulleres, hvis
• Funktionen til opretholdelse af
systemets temperatur er aktiveret
• Der opstår en systemfejl
• Systemet vurderer, at
parkeringsmiljøet ikke er egnet til
hjælpefunktionen
Når den assisterede styring afbrydes,
skal du holde godt fast i rattet, træde på
bremsen og stoppe bilen. Du skal starte
forfra, da systemet er slået fra. Når du
fortsætter parkeringen manuelt, skal du
betjene rattet på normal vis.Assisteret styring stoppes, hvis
• Rattet er aktiveret
• Bilens hastighed overstiger 7 km/t
under hjælpestyring
• PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistenten) er
aktiveret
Når assisteret styring er stoppet, kan
den aktiveres igen ved at følge
vejledningen på skærmen.
Hvis bilens hastighed er tæt på at
overstige hastighedsgrænsen under
assisteret styring
Der lyder en summer og vises en
meddelelse, som angiver, at bilens
hastighed kan være højere end
hastighedsgrænsen for handlingen. Når
meddelelsen vises, skal du straks træde
bremsepedalen ned for at reducere
hastigheden. Hvis bilens hastighed
fortsat øges, annulleres den assisterede
styring, når bilen når over en bestemt
hastighed. (→S. 302)
Parallelparkering (hjælpefunktion til
parallelparkering)
Oversigt over funktioner
Hvis en parkeringsplads kan registreres,
ledes du frem, indtil du når
startpositionen for assisteret styring.
Derefter kan du anvende
hjælpefunktionen til parallelparkering.
Afhængig af parkeringspladsen og andre
forhold kan systemet også assistere med
styring af manøvrering med flere sving.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
288