TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
259
4
Kørsel

ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret BSM-sensorer bag
bilens bagkofanger i henholdsvis
venstre og højre side. Overhold
nedenstående for at sikre, at
overvågningen af blinde vinkler
fungerer korrekt.
• Hold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer
overvågningen af blinde vinkler
muligvis ikke, og der vises en
advarselsmeddelelse (→S. 248). Hvis
det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for
BSM-funktionen (→S. 262) er
opfyldt i cirka 10 minutter. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke monteres udstyr,
mærkater (herunder transparente
mærkater), aluminiumstape osv. på
en sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
ADVARSEL!(Fortsat)
• En sensor eller området rundt om
den på bagkofangeren må ikke
udsættes for kraftige stød. Hvis en
sensor flyttes bare en anelse ud af
position, kan der opstå fejl i
systemet, og biler vil muligvis ikke
blive registreret korrekt. I følgende
situationer skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– En sensor eller området rundt om
den har været udsat for et kraftigt
stød.
– Hvis området rundt om en sensor er
ridset eller bulet, eller hvis en del af
den er gået løs.
• Sensoren må ikke demonteres.
• Foretag ikke ændringer på sensoren
eller området rundt om den på
bagkofangeren.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis en sensor
eller bagkofangeren skal
afmonteres/monteres eller udskiftes.
• Bagkofangeren må ikke lakeres i en
anden farve end en officiel
Toyota-farve.
Aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at slå funktionen til/fra.
1. Tryk på
ellerfor at vælge.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og tryk derefter på.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
260

Brug af overvågning af blinde vinkler
Biler, der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
BSM-funktionen anvender radarsensorer bag på bilen til at registrere følgende køretøjer,
som kører i tilstødende vejbaner, og oplyser føreren om køretøjernes tilstedeværelse via
sidespejlene.
AKøretøjer, der kører i områder, som
ikke kan ses i sidespejlene (blinde
vinkler)BKøretøjer, der nærmer sig hurtigt
bagfra i områder, som ikke kan ses i
sidespejlene (blinde vinkler)
Registreringsområder for overvågning af blinde vinkler
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
ACa. 0,5 m til 3,5 m fra bilens sider*1
BCa.1mfremad fra bagkofangeren
CCa.3mfrabagkofangeren
DCa. 3 m til 60 m fra bagkofangeren*2
*1Området fra siden af bilen til 0,5 m fra siden af bilen kan ikke registreres.
*2Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registrerede bil,
på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser eller blinker.
Registreringsområdernes omfang:
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
261
4
Kørsel

Overvågningen af blinde vinkler er klar
til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vinkler
fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
• Overvågning af blinde vinkler er
aktiveret.
• Gearvælgeren er i en anden position
end R.
• Bilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
Overvågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer et køretøj i
registreringsområdet i følgende
situationer:
• Et køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
• Du overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
• Et andet køretøj kommer ind i
registreringsområdet, når det skifter
vejbane.
Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
designet til at registrere følgende type
køretøjer og/eller objekter:
• Små motorcykler, cykler, fodgængere
osv.
*
• Biler, som kører i den modsatte
retning
• Autoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående
objekter
*
• Efterfølgende køretøjer i samme
vejbane*
• Køretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
• Køretøjer, der overhales hurtigt af din
bil*
*
Afhængigt af forholdene kan et køretøj
og/eller et objekt registreres.Forhold, hvor systemet muligvis ikke
fungerer korrekt
• Systemet til overvågning af blinde
vinkler registrerer muligvis ikke
køretøjer korrekt i følgende
situationer:
– Når sensoren er fejljusteret på
grund af et kraftigt slag mod
sensoren eller området rundt om
den.
– Hvis sensoren eller området rundt
om den på bagkofangeren er
dækket af mudder, sne, is, et
klistermærke eller lignende.
– Ved kørsel på en vejoverflade, hvor
der ligger vand, i ugunstigt vejr, fx
kraftig regn, sne eller tåge
– Når flere biler nærmer sig med kort
afstand mellem hver bil
– Når der kun er kort afstand mellem
din bil og et bagvedkørende køretøj
– Når der er en væsentlig forskel i
hastighed mellem din bil og det
køretøj, der kommer ind i
registreringsområdet
– Når forskellen i hastighed mellem
din bil og et andet køretøj ændres
– Når et køretøj kommer ind i
registreringsområdet med ca.
samme hastighed som din bil
– Når et køretøj forbliver i
registreringsområdet, når din bil
starter fra et stop
– Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle
hældninger som fx bakker,
hulninger i vejen osv.
– Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere sving efter hinanden eller
ujævn overflade
– Når vejbanerne er brede eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane,
og køretøjet i en tilstødende
vejbane er for langt væk fra din bil
– Ved kørsel med anhænger
– Når der er monteret tilbehør (fx en
cykelholder) bag på bilen
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
262

– Når der er en væsentlig forskel i
højde mellem din bil og det køretøj,
der kommer ind i
registreringsområdet
– Umiddelbart efter overvågning af
blinde vinkler er slået til
• I følgende situationer kan det oftere
ske, at systemet til overvågning af
blinde vinkler unødvendigt registrerer
et køretøj og/eller objekt:
– Når sensoren er fejljusteret på
grund af et kraftigt slag mod
sensoren eller området rundt om
den.
– Når der er kort afstand mellem din
bil og et autoværn, en mur og
lignende, der kommer ind i
registreringsområdet
– Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle
hældninger som fx bakker,
hulninger i vejen osv.
– Når vejbanerne er smalle eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane,
og et køretøj i en anden vejbane end
de tilstødende vejbaner, kommer
ind i registreringsområdet
– Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere sving efter hinanden eller
ujævn overflade
– Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
– Når der kun er kort afstand mellem
din bil og et bagvedkørende køretøj
– Når der er monteret tilbehør (fx en
cykelholder) bag på bilen
4.5.12 Toyota
parkeringshjælpsensor*
*Hvis monteret
Afstanden fra din bil til objekter som fx en
mur ved parallelparkering eller kørsel ind i
en garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-
informationsdisplayet, forrudedisplayet
(hvis monteret) og en summer. Kontrollér
altid de nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.Systemets dele
Sensortyper
Hatchback
AHjørnesensorer for
BMidtersensorer for
CSensorer på bageste hjørner
DMidtersensorer bag
ESidesensorer for (hvis monteret)
FSidesensorer bag (hvis monteret)
Stationcar
AHjørnesensorer for
BMidtersensorer for
CSensorer på bageste hjørner
DMidtersensorer bag
ESidesensorer for (hvis monteret)
FSidesensorer bag (hvis monteret)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
263
4
Kørsel

Display
Når sensorerne registrerer et objekt, fx en
mur, vises der en grafik på multi-
informationsdisplayet og
forrudedisplayet (hvis monteret)
afhængigt af objektets position og
afstanden til det.
• Multi-informationsdisplay og
forrudedisplay
ARegistrering fra sensorer på forreste
hjørner
BRegistrering fra midtersensorer for
CRegistrering fra sidesensor for (hvis
monteret)*1
DRegistrering fra sidesensor bag (hvis
monteret)*
ERegistrering fra sensorer på bageste
hjørner
FRegistrering fra midtersensorer bag*Visningen for sidesensorer vises
først, når der er udført en scanning af
sideområderne.
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at aktivere/deaktivere Toyota
parkeringshjælpsensoren. (→S. 86)
1. Tryk på
ellerfor at vælge.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og tryk derefter på.
Når Toyota parkeringshjælpsensoren er
deaktiveret, lyser indikatoren for
deaktiveret Toyota
parkeringshjælpsensor (→S. 73) .Systemet aktiveres igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet, vælge
og derefter Til. Hvis systemet deaktiveres
på denne måde, kan det ikke aktiveres
igen ved at slå tændingskontakten fra og
derefter stille den på ON.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Da der er begrænsninger for systemets
registreringsnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør det, kan det resultere i, at bilen
ikke kan køres sikkert med risiko for en
ulykke.
• Undgå at beskadige sensorerne, og
sørg for, at de altid er rene.
• Der må ikke sættes en mærkat eller
monteres en elektronisk komponent
som fx bagbelyste nummerplader
(især af fluorescerende type),
tågelygter, en kommerciel
radioantenne eller en trådløs
antenne tæt på en radarsensor.
• Udsæt ikke området rundt om
sensoren for kraftige stød. Hvis den
udsættes for et stød, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis for- eller bagkofangeren
skal afmonteres/monteres eller
udskiftes.
• Sensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
• Der må ikke sættes etcover over
nummerpladen.
• Sørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
264

ADVARSEL!(Fortsat)
Hvornår skal funktionen deaktiveres?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en
kollision.
• Hvis ovenstående advarsler ikke
overholdes.
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten er slået til.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Gearvælgeren står i en anden position
end P.
• Rattet er drejet ca. 90° eller mere
(sidesensorer for, sidesensorer bag)
(hvis monteret)
Objektadvarselsfunktion (hvis
monteret)
Når et objekt i sideområderne er inden
for bilens kurs, mens bilen kører fremad
eller bakker, informerer denne funktion
føreren via display og summer.
AObjekt
BBilens beregnede kurs
Objektregistrering i sideområderne
(hvis monteret)
• Objekter i sideområderne registreres
under kørslen ved at scanne
sideområderne ved hjælp af
sidesensorerne. Registrerede objekter
gemmes i hukommelsen i op til ca.
2 minutter.
• Objekter registreres muligvis ikke i
sideområderne, før scanningen er
fuldført. Når tændingskontakten er
slået til, udføres scanningen, efter at
bilen har kørt i kort tid.
• Når et objekt som eksempelvis en
anden bil, en fodgænger eller et dyr
registreres af sidesensorerne, kan
objektet fortsat være registreret, efter
at det ikke længere befinder sig i
sidesensorens registreringsområde.
Hvis “Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sensor”
vises på multi-informationsdisplayet
En sensor kan være dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
m.m. fra sensoren, så systemet kan
fungere normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en
advarselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
265
4
Kørsel

Hvis “Parking Assist Unavailable”
vises på multi-informationsdisplayet
• Der kan løbe vand over sensorens
overflade konstant, fx i kraftig regn.
Når systemet vurderer, at den er
normal, vender systemet tilbage til
normal funktion.
• Initialisering er muligvis ikke udført,
efter at en batteripol har været
frakoblet og tilkoblet igen. Initialisér
systemet. (→S. 266) Hvis
meddelelsen fortsat vises efter
initialiseringen, skal bilen efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen
Systemet skal initialiseres. Systemet
initialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
Oplysninger om sensorregistrering
Under brug kan følgende situationer
opstå.
• Sensorerne kan muligvis kun
registrere objekter tæt på for- og
bagkofangerne.
• Afhængigt af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden
være kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
• Hvis et objekt er meget tæt på en
sensor, vil det muligvis ikke blive
registreret.
• Der er en kort forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
objektet. Selv ved lave hastigheder er
der mulighed for, at objektet kommer
inden for sensorens
registreringsområder, inden displayet
vises, og advarselsbippet lyder.• Det kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
• Det kan være svært at høre
summeren, hvis summere for andre
systemer er aktiveret.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Personer registreres muligvis ikke, hvis
de bærer visse typer beklædning.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses ved at tørre
sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op). I særlig koldt
vejr kan det ske, at skærmens visning
er unormal, eller at objekter som fx en
mur ikke registreres, hvis en sensor er
frosset.
• En sensor er tildækket.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
266

• På meget ujævn vej, på en stigning, på
grus eller på græs.
• Når der befinder sig bilhorn,
bilsensorer, motorcykelmotorer,
luftbremser på store køretøjer,
afstandssonarer på andre køretøjer
eller andre enheder, der producerer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• En sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
• Hvis objekter kommer for tæt på
sensoren.
• Når en fodgænger er iklædt tøj, der
ikke reflekterer ultralydsbølger (fx
nederdele med rynker eller flæser).
• Hvis der er objekter, som ikke er
vinkelrette på jorden eller i forhold til
bilens køreretning, eller som er
ujævne eller bølgede, i
registreringsområdet.
• Hvis det blæser kraftigt.
• Ved kørsel i barskt vejr såsom tåge,
sne eller sandstorm
• Når der befinder sig et objekt, som
ikke kan registreres, mellem bilen og
et registreret objekt
• Hvis et objekt som fx en anden bil, en
motorcykel, en cykel eller en
fodgænger bevæger sig ind foran
bilen eller løber ud fra siden
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
• Når der er monteret udstyr, som kan
blokere for sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (ekstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx når
den har været involveret i en ulykke
eller er fejlbehæftet
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punktering
Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
I nogle situationer som fx nedenstående
kan systemet udløses, selvom der ikke er
risiko for en kollision.
• Ved kørsel på en smal vej
• Ved kørsel mod et banner eller et flag,
en lavthængende gren eller en bom
(fx ved en jernbaneoverskæring, en
betalingsvej eller et parkeringsanlæg)
• Når der er hjulspor eller huller i
vejoverfladen
• Ved kørsel på et metalunderlag (rist),
fx over en grøft
• Ved kørsel op eller ned ad en stejl
stigning
• Hvis en sensor rammes af store
mængder vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt
• Ved kørsel i barskt vejr såsom tåge,
sne eller sandstorm
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
267
4
Kørsel

• Når det blæser kraftigt
• Når der befinder sig bilhorn,
bilsensorer, motorcykelmotorer,
luftbremser på store køretøjer,
afstandssonarer på andre køretøjer
eller andre enheder, der producerer
ultralydsbølger, i nærheden af bilen
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Hvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet
stød
• Bilen nærmer sig en høj eller buet
kantsten
• Kørsel tæt på søjler (stålbjælker med
H-profil osv.) i parkeringshuse, på
byggepladser m.m.
• Hvis bilen ikke kan køres stabilt, fx når
den har været involveret i en ulykke
eller er fejlbehæftet
• På en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs
• Når der anvendes snekæder,
pladsbesparende reservehjul eller
nødreparationssæt til punkteringVisning af sensorregistrering, afstand
til objekt
Sensorernes registreringsområde
ACa. 100 cm
BCa. 150 cm
CCa.60cm
DCa. 115 cm (biler med sidesensorer
for og sidesensorer bag)
Diagrammet viser sensorernes
registreringsområde. Bemærk, at
sensorerne ikke kan registrere objekter,
som er ekstremt tæt på bilen.
For oplysninger om registrering af
objekter i sideområderne. (→S. 265)
Sensorernes registreringsområde kan
ændre sig afhængig af formen på
forhindringen osv.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
268