TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!
Ved inspektion eller udskiftning af
dæk
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
undgå ulykker. Hvis ikke, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen. Styringen
af bilen kan også blive påvirket, hvilket
kan føre til død eller alvorlige
kvæstelser.
• Undlad at blande dæk, der er
forskellige med hensyn til fabrikat,
model eller slidbanemønster. Undlad
også at blande dæk, der afviger
væsentligt hvad angår slitage på
slidbanen.
• Benyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
• Undlad at blande forskellige
dæktyper (radialdæk,
diagonalbæltedæk eller
diagonaldæk).
• Undlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
• Brug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil. Brug ikke dæk, hvis
du ikke ved, hvordan de har været
brugt tidligere.
• Biler med pladsbesparende
reservehjul: Kør ikke med anhænger,
hvis bilen kører med et
pladsbesparende reservehjul.
BEMÆRKNING
Hvis dæktrykket i de enkelte dæk
bliver lavt under kørsel
Du må ikke fortsætte med at køre, da
dækkene og/eller fælgene kan blive
beskadiget.
Kørsel på ujævn vej
Vær især forsigtig ved kørsel på veje
med løst underlag eller huller. Disse
forhold kan medføre tab af dæktryk, så
dækkenes stødaflastende egenskaber
reduceres. Desuden kan kørsel på ujævn
vej beskadige dækkene samt bilens
fælge og karosseri.
Dækrotation (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Ombyt dækkene på den måde, der er vist
nedenfor.
AFo r
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
Ved ombytning af for- og bagdæk med
forskelligt dæktryk skal du huske at
initialisere advarselssystemet for lavt
dæktryk efter dækombytningen.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
409
7
Vedligeholdelse og pleje

Dækrotation (biler uden
advarselssystem for lavt dæktryk)
Ombyt dækkene på den måde, der er vist
nedenfor.
Biler uden almindeligt reservehjul
AForende
Biler med almindeligt reservehjul
AForende
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
Advarselssystem for lavt dæktryk
(hvis monteret)
Bilen er udstyret med et advarselssystem
for lavt dæktryk, som benytter
dæktrykssensorer til at registrere lavt
dæktryk, før der opstår alvorlige
problemer.
Hvis dæktrykket falder til under et forud
fastsat niveau, advares føreren via en
advarselslampe. (→S. 437)Rutinemæssig kontrol af dæktryk
Dæktryksadvarselssystemet erstatter
ikke en rutinemæssig kontrol af
dæktrykket. Husk at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige
kontrol af bilen.
Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
• Advarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
– Hvis der ikke anvendes originale
Toyota-fælge.
– Et dæk er blevet udskiftet med et
uoriginalt dæk.
– Et dæk er blevet udskiftet med et
dæk, som ikke har den angivne
størrelse.
– Der er monteret snekæder m.m.
– Der er monteret et
hjælpeunderstøttet RFT-dæk.
– Hvis der er monteret en
vinduestoning, der påvirker
radiosignalerne.
– Hvis der er meget sne eller is på
bilen eller rundt om hjulene eller
hjulkasserne.
– Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
– Hvis der benyttes dæk, som ikke er
forsynet med dæktrykssensorer.
– Hvis id-koden på
dæktrykssensorerne ikke er
registreret i dæktrykssensorens
computer.
• Ydelsen kan blive påvirket i følgende
situationer.
– Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation,
storskærm, lufthavn eller et andet
anlæg, som udsender kraftige
radiobølger eller elektrisk støj.
– Hvis man går med en transportabel
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
410

• Når bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller
slukke, være længere.
• Hvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
Dæktryksadvarelssystemets
advarselsfunktion
Advarslen fra advarselssystemet for lavt
dæktryk ændrer sig alt efter
kørselsforholdene. Derfor kan systemet
vise en advarsel, selvom dæktrykket ikke
når et tilstrækkeligt lavt niveau, eller
hvis dæktrykket er højere end det tryk,
dækket blev justeret til, da systemet blev
initialiseret.
Montering af dæktryksensorer (biler
med advarselssystem for lavt dæktryk)
Ved udskiftning af dæk eller fælge skal
også dæktryksensorer monteres.
Når der monteres nye dæktryksensorer,
skal der indkodes nye id-koder i
dæktrykadvarselscomputeren, og
advarselssystemet for lavt dæktryk skal
initialiseres. Registrering af id-koderne
for dæktrykssensorerne skal foretages af
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (→S. 413)
Skift af dæk og hjul
Hvis dæktrykssensorens id-kode ikke er
registreret, fungerer advarselssystemet
for lavt dæktryk ikke korrekt. Når der er
kørt i ca. 10 minutter, blinker
dæktryksadvarselslampen i 1 minut og
lyser derefter konstant for at indikere en
systemfejl.BEMÆRKNING
Reparation eller udskiftning af dæk,
fælge, dæktrykssensorer og
ventilhætter
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, når fælgene,
dækkene eller dæktrykssensorerne
skal afmonteres eller monteres, da
dæktrykssensorerne kan blive
beskadiget, hvis de ikke håndteres
korrekt.
• Husk at sætte ventilhætterne på. Hvis
ventilhætterne ikke sættes på, kan der
trænge vand ind i
dæktrykssensorerne og få dem til at
sætte sig fast.
• Brug kun de angivne ventilhætter ved
udskiftning af hætterne. Ellers kan
hætten sætte sig fast.
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktryk-advarselsventilen og
transmitteren muligvis ikke korrekt. Hvis
der benyttes flydende forseglingsmiddel
kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk hurtigst muligt.
Husk at montere dæktrykssensoren
igen, når der skiftes dæk. (→S. 411)
Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk (hvis monteret)
Advarselssystemet for lavt dæktryk skal
initialiseres i forbindelse med følgende
omstændigheder:
• Ved ombytning af for- og bagdæk med
forskelligt dæktryk.
• Ved skift af dækstørrelse.
• Når dæktrykket ændres, som fx når
kørehastigheden eller lastens vægt
ændres.
• Ved skift mellem to registrerede
hjulsæt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
411
7
Vedligeholdelse og pleje

Når advarselssystemet for lavt dæktryk
initialiseres, indstilles det aktuelle
dæktryk som standardtryk.
Sådan initialiseres advarselssystemet
for lavt dæktryk
1. Parkér bilen et sikkert sted, og slå
tændingskontakten fra.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
2. Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk. (→S. 485)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til
det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk
arbejder ud fra dette dæktryk.
3. Sæt tændingskontakten på ON.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
5. Tryk på
ellerfor at vælge
“Bilindstilinger”, og holdinde.
6. Tryk på
ellerfor at vælge
"TPWS", og tryk på.
7. Tryk på
ellerfor at vælge
"Indstil tryk". Tryk derefter på,og
hold den inde, til advarselslampen for
lavt dæktryk blinker 3 gange.
Initialiseringsprocedure
• Sørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket. Sørg også
for, at dækkene er kolde, inden du
foretager initialisering eller justerer
dæktrykket.
• Hvis du er kommet til at slå
tændingskontakten fra under
initialiseringen, er det ikkenødvendigt at trykke på
nulstillingskontakten igen, da
initialiseringen genstarter automatisk,
næste gang tændingskontakten
sættes på ON.
• Hvis du kommer til at trykke på
nulstillingskontakten, når
initialisering ikke er nødvendig, skal
du justere dæktrykket til det krævede
niveau, mens dækkene er kolde, og
udføre initialiseringen igen.
Hvis initialiseringen af
advarselssystemet for lavt dæktryk
mislykkes
Initialiseringen kan udføres i løbet af
nogle få minutter. I følgende tilfælde er
indstillingerne imidlertid ikke blevet
registreret, og systemet fungerer ikke
korrekt. Hvis gentagne forsøg på at
registrere dæktryksindstillingerne ikke
lykkes, skal du få bilen undersøgt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Når nulstillingskontakten for
advarselssystemet for lavt dæktryk
aktiveres, blinker
dæktryksadvarselslampen ikke
3 gange.
• Efter at have kørt et stykke tid efter at
initialiseringen er udført, tænder
advarselslampen og blinker i 1 minut.
ADVARSEL!
Ved initialisering af
dæktryksadvarselssystemet
Du må ikke initialisere
dæktryksadvarselssystemet uden først
at justere dæktrykket til det angivne
niveau. Ellers lyser
dæktryksadvarselslampen muligvis
ikke, selvom dæktrykket er for lavt, eller
den kan lyse, når dæktrykket er
normalt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
412

Registrering af id-koder (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Dæktrykssensoren har en unik id-kode.
Når dæktrykssensoren udskiftes, er det
nødvendigt at registrere id-koden. Få en
ID kode registreret hos en autoriseret
Toyota forhandler eller Toyota værksted,
eller et anerkendt værksted
Valg af hjulsæt (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Din Toyota er udstyret med et
advarselssystem for lavt dæktryk, som
indeholder en funktion til registrering af
id-koder for et ekstra hjulsæt, fx
vinterhjul. Registreringen foretages hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når der er registreret et andet hjulsæt,
kan begge hjulsæt vælges og fungere
sammen med advarselssystemet for lavt
dæktryk.
Betingelser for funktionen
• Funktionen skifter kun hjulsæt, hvis
der er registreret et andet hjulsæt.
Hvis der ikke er registreret et andet
hjulsæt, sker der ingen ændring, når
funktionen vælges i menuen.
• Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsættene kan
ikke blandes.
Skift af hjulsæt
1. Få det ønskede hjulsæt monteret på
bilen.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
3. Tryk på
ellerfor at vælge
"Bilindstillinger", og tryk derefter på
.
4. Tryk på
ellerfor at vælge
"TPWS", og tryk på.5. Tryk på
ellerfor at vælge
“Skift hjul”. Tryk derefter på,og
hold den inde, til advarselslampen for
lavt dæktryk blinker langsomt
3 gange.
6. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 411)
7.3.6 Dæktryk
Hold altid korrekt dæktryk. Dæktrykket
bør kontrolleres mindst en gang om
måneden. Dog anbefaler Toyota, at du
kontrollerer dæktrykket hver 14. dag.
(→S. 485)
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger
Det anbefalede dæktryk vises på
mærkaten på dørrammen i førersiden.
Effekterne af forkert dæktryk
Kørsel med forkert dæktryk kan medføre
følgende:
• Forringet brændstoføkonomi
• Forringet kørekomfort og dårlige
styreegenskaber
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
413
7
Vedligeholdelse og pleje

• Forkortet dæklevetid som følge af slid
• Forringet sikkerhed
• Skader på transmissionen
Hvis det er nødvendigt at pumpe et dæk
op ofte, skal det kontrolleres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Anvisninger for kontrol af dæktryk
Følgende skal overholdes, når
dæktrykket kontrolleres:
• Kontrollér altid dækkene, når de er
kolde. Hvis bilen har været parkeret i
3 timer eller ikke har kørt mere end
1,5 km, får du en nøjagtig aflæsning af
dæktrykket.
• Brug altid en dæktryksmåler. Det er
vanskeligt at vurdere ud fra dækkets
udseende alene, om dæktrykket er
korrekt.
• Det er normalt, at dæktrykket er
højere efter kørsel, fordi der genereres
varme i dækket. Du må ikke sænke
dæktrykket efter kørsel.
• Vægten af passagerer og bagage skal
placeres, så bilen er i balance.
ADVARSEL!
Korrekt dæktryk er yderst vigtig for
dækkenes ydelse og funktion
Sørg altid for, at der er tilstrækkelig luft
i dækkene. Hvis dæktrykket ikke er
korrekt, kan der opstå følgende forhold,
som kan medføre en ulykke, der
resulterer i død eller alvorlig
personskade:
• For kraftig slitage
• Ujævn slitage
• Dårlig styring
• Risiko for eksplosion grundet
overophedning af dækket
• Udsivning af luft mellem dæk og fælg
• Deformation af fælgen og/eller
beskadigelse af dækket
ADVARSEL!(Fortsat)
• Større risiko for skade på dækket
under kørslen (som følge af
forhindringer på vejen,
ekspansionssamlinger, skarpe kanter
på vejen osv.)
BEMÆRKNING
Ved kontrol og justering af dæktryk
Husk at sætte ventilhætterne på igen.
Hvis der ikke er monteret en
ventilhætte, kan der trænge snavs eller
fugt ind i ventilen og forårsage
luftlækage, hvilket medfører et lavere
dæktryk.
7.3.7 Hjul
Hvis et hjul er skævt, revnet eller kraftigt
korroderet, skal det skiftes. Ellers kan
dækket gå løs og medføre, at du mister
herredømmet over bilen.
Valg af fælge
Ved skift af fælge skal du sørge for, at de
svarer til de fælge, der afmonteres mht.
lastkapacitet, diameter, fælgbredde og
fremspring
*.
Du kan købe nye fælge hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*Kaldes også "offset".
Toyota anbefaler ikke brug af følgende:
• Fælge af forskellig størrelse eller type
• Brugte fælge
• Bøjede fælge, der er rettet ud
Ved udskiftning af fælge (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Bilens fælge er forsynet med
dæktrykssensorer, som gør det muligt for
advarselssystemet for lavt dæktryk at
give en tidlig advarsel, hvis dæktrykket
falder. Når hjulene udskiftes, skal
dæktrykssensorerne altid monteres.
(→S. 411)
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
414

Afmontering af hjulkapslen (biler med
hjulkapselklemme)
Afmontér hjulkapslen vha.
hjulkapselklemmen
*.
*Hjulkapselklemmen sidder i
handskerummet. (→S. 373)
ADVARSEL!
Ved skift af hjul
• Brug ikke fælge i en anden størrelse
end dem, der er anbefalet i
instruktionsbogen, da dette kan
medføre, at du mister kontrollen
over bilen.
• Brug aldrig en slange i et utæt hjul,
som er designet til slangefri dæk.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
Ved montering af hjulmøtrikker
• Sørg for at montere hjulmøtrikkerne
med de skrå kanter indad. (→S. 463)
Montering af møtrikkerne med de
skrå kanter udad kan medføre, at
fælgene revner, eller at hjulet falder
af under kørsel, hvilket kan resultere
i en ulykke med døden eller alvorlig
kvæstelse til følge.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Brug aldrig olie eller smørefedt på
hjulbolte og hjulmøtrikker. Olie og
smørefedt kan medføre, at
hjulmøtrikkerne spændes for hårdt,
hvilket kan beskadige bolten eller
fælgen. Desuden kan olie eller
smørefedt medføre, at
hjulmøtrikkerne går løs, så hjulet
falder af, hvilket kan medføre en
ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge. Fjern eventuel
olie eller smørefedt fra hjulboltene
eller hjulmøtrikkerne.
Det er forbudt at anvende defekte
fælge
Anvend ikke revnede eller deforme
fælge. Det kan medføre, at dækket
taber luft under kørslen, hvilket kan
forårsage en ulykke.
BEMÆRKNING
Udskiftning af dæktrykssensorer
(biler med advarselssystem for lavt
dæktryk)
• Eftersom reparation eller udskiftning
af et dæk kan påvirke
dæktrykssensoren, skal dækkene
serviceres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Køb
desuden dæktrykssensorerne hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Sørg for, at der kun anvendes originale
Toyota-fælge på din bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis ikke
fungere korrekt sammen med
ikke-originale fælge.
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
aluminiumsfælge (hvis monteret)
• Brug kun Toyota-hjulmøtrikker og
hjulnøgler, der er beregnet til
aluminiumsfælge.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
415
7
Vedligeholdelse og pleje

• Når hjulene roteres, repareres eller
skiftes, skal det kontrolleres, at
hjulmøtrikkerne fortsat er spændt, når
du har kørt 1.600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
7.3.8 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Åbn handskerummet. Træk dæmperen
af.
3. Tryk handskerummet indad på bilens
yderside for at tage det ud af
tapperne. Træk derefter
handskerummet ud og afmontér de
nederste tappe.4. Lås filterdækslet (
A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B), og
fjern filterdækslet.
5. Fjern filterhuset.
6. Tag friskluftfilteret ud af filterhuset,
og isæt et nyt.
Mærkerne "
UP" på filteret og
filterkassen skal pege opad.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal skiftes i
overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
AB
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
416

(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
7.3.9 Trådløs fjernbetjening/
batteri i elektronisk nøgle
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Eftersom nøglen kan blive beskadiget,
hvis følgende procedure ikke udføres
korrekt, anbefales det, at batteriet i
nøglen udskiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis batteriet i nøglen er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen (hvis monteret) og den
trådløse fjernbetjening fungerer ikke
korrekt.
• Rækkevidden reduceres.Dele, der skal klargøres
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Lithiumbatteri CR2032
Brug et CR2032 lithiumbatteri
• Batterier kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk eller hos
en forhandler af elektronikudstyr eller
en fotohandler.
• Det må kun udskiftes med et batteri
magen til eller af tilsvarende type,
som er anbefalet af producenten.
• Batterier skal bortskaffes i henhold til
lokale regler.
Udskiftning af batteriet
Biler uden smart-nøgle
1. Fjern nøglens dæksel.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
2. Fjern dækslet.
Hvis det er vanskeligt at fjerne
batteriafdækningen, skal den løftes i
kanten.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
417
7
Vedligeholdelse og pleje

3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.
4. Montér batteriafdækningen med
fligen opad.
Tryk hele batteriafdækningens kant
ind i nøglen.
5. Sæt nøgledækslet på.
Placér nøgledækslet ud for nøglen, og
tryk det lige ind i nøglen.
Kontrollér, at nøgledækslet sidder
godt fast, og at der ikke er mellemrum
mellem dækslet og nøglen.6. Betjen kontakteneller,og
kontrollér, at dørene kan låses/låses
op.
Biler med smart-nøgle
1. Udløs låsen, og tag den mekaniske
nøgle ud.
2. Fjern nøglens dæksel.
Dæk spidsen af skruetrækkeren med
en klud, så nøglen ikke beskadiges.
3. Tag det flade batteri ud ved hjælp af
en lille almindelig skruetrækker.
Når afdækningen fjernes, kan det
elektroniske nøglemodul sidde fast på
dækslet, og batteriet er muligvis ikke
synligt. I så fald skal du fjerne det
elektroniske nøglemodul for at kunne
tage batteriet ud.
Isæt et nyt batteri med “+”-polen
opad.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
418