TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Justere ASL (automatisk
lydnivåutjevning)
Når du velger ASL, vri "TUNE•SELECT"-
knappen for å endre mengden ASL.
"Low" (lav), "Mid" (medium), "High" (høy)
eller "Off" (av) kan velges.ASL justerer volumet og tonekvaliteten
automatisk i henhold til bilens hastighet.
Trykk på knotten eller
(tilbake) for å
gå tilbake til lydinnstillingsmenyen.
5.3 Bruke radioen
5.3.1 Radiobetjening
Trykk på "MODE"-knappen flere ganger til "AM"- eller "FM"-modus vises.
Kontrollpanel
A"POWER VOLUME"-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justere volumet
BAM- og FM- modusknapper
CStasjonsvelgere
D"TUNE•SELECT"-knott
Justere frekvensen
EDemping
FSøke etter frekvensen
Innstilling av forhåndsinnstilte
stasjoner
1. Søk etter ønsket stasjon ved å vri på
"TUNE•Trykk og hold inne "SEEK >"-
eller "< TRACK"-knappen.
2. Trykk og hold inne én av
stasjonsvelgerne
som skal angis,
til du hører et pip.Mottaksfølsomhet
• Det kan være vanskelig å
opprettholde perfekt radiomottak til
enhver tid, fordi antennen stadig
skifter posisjon eller det er forskjellig
signalstyrke og gjenstander i
omgivelsene, som tog, sendere osv.
• Radioantennen er montert på taket.
5.2 Bruke audiosystemet
299
5
Audiosystem

5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
5.4.1 CD-spiller
Sett inn en plate eller trykk på "MODE"-knappen (CD-en er allerede lastet) for å lytte til en
CD.
Kontrollpanel
AStøte ut plate
B"POWER VOLUME"-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justere volumet
CVise tekstinformasjon
DBytte lydkilde/avspilling
EVise spor-/mappelisten
FVelge en mappe (kun MP3-/WMA-/
AAC-plater)
GGjenta avspilling
HTilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
I"TUNE•SELECT"-knott
Velge spor/fil
JPause/avspilling
KVelge et spor, spole fremover eller
bakover
Laste en CD eller MP3-/WMA-/AAC-
plate
Sett inn en plate.
Støte ut CD eller MP3-/WMA-/AAC-
plate
Trykk på utstøtingsknappen og ta ut
platen.Bruk av CD-spilleren
Velge et spor
Vri på "TUNE•SELECT"-knotten eller
trykk på "SEEK >"- eller "< TRACK"-
knappen for å gå opp eller ned til ønsket
spornummer vises.
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
300

Velge et spor fra sporlisten
1. Trykk på
(liste).
Sporlisten vises.
2. Vri og trykk på "TUNE•SELECT"-
knotten for å velge et spor.
Trykk på
(tilbake) for å gå tilbake
til forrige visning.
Spole sporforovereller bakover
Trykk på og hold inne "SEEK >"- eller "<
TRACK"-knappen til du hører en
pipetone.
Tilfeldig avspilling
Trykk på
(tilfeldig).
Trykk på
(RDM (tilfeldig avspilling))
igjen for å avbryte.
Gjenta avspilling
Trykk på
(gjenta).
Trykk på
(gjenta) igjen for å avbryte.
Bytte display
Trykk på
(Text (tekst)) for å vise eller
skjule CD-tittelen.
Hvis det er mer tekst, vises
.
Trykk på og hold inne
(Text (tekst)) til
du hører en pipetone for å vise resten av
tekstene.
Spille av MP3-/WMA-/AAC-plate
Velge én mappe om gangen
Trykk på
( (mappe>)) for å velge ønsket
mappe.
Velge mappe og fil fra mappeliste
1. Trykk på knappen "TUNE•SELECT"
eller
(liste).
Mappelisten vises.
2. Vri og trykk på knotten for å velge en
mappe og en fil.
Trykk på
(tilbake) for å gå tilbake
til forrige visning.Gå tilbake til den første mappen
Trykk på og hold inne
( (mappe)) til du hører en pipetone.
Velge en fil
Vri på "TUNE•SELECT"-knotten eller
trykk på "SEEK >"- eller "< TRACK"-
knappen for å gå opp eller ned for å velge
ønsket fil.
Spole filer raskt forovereller bakover
Trykk på og hold inne "SEEK >"- eller "<
TRACK"-knappen til du hører en
pipetone.
Tilfeldig avspilling
Ved å trykke på
(tilfeldig), endres
modusen i følgende rekkefølge: Tilfeldig
mappe→Tilfeldig plate→Av
Gjenta avspilling
Ved å trykke på
(gjenta), endres
modusen i følgende rekkefølge: Gjenta
fil→Gjenta mappe
*→Av
*Tilgjengelig så lenge ikke "RDM" (tilfeldig
avspilling) er valgt
Bytte display
Trykk på
(tekst) for å vise eller skjule
albumtittelen.
Hvis det er mer tekst, vises
.
Trykk på og hold inne
(Text (tekst)) til
du hører en pipetone for å vise resten av
tekstene.
Display
Avhengig av innholdet som er spilt inn, er
det ikke sikkert tegnene vises eller vises
riktig.
Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende
tabell og sett i gang nødvendige tiltak. Ta
bilen til en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted hvis problemet
ikke løses.
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
301
5
Audiosystem

Melding Årsak/løsninger
"CD check"
(kontroller CD)Platen kan være skitten,
skadet eller satt inn opp
ned. Rengjør platen, eller
sett den inn riktig.
"Error 3" (feil 3)Det er en feil i systemet.
Støt ut platen.
"Error 4" (feil 4)Det har oppstått en
overstrømsfeil.
Slå av tenningsbryteren.
"Wait" (vent)Driften er stoppet på
grunn av høy temperatur
i spilleren. Vent en
stund, og trykk deretter
på "MODE"-knappen.
Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet
pålitelig verksted hvis
CD-en fortsatt ikke kan
spilles.
"No support"
(ingen støtte)Indikerer at MP3-, WMA-
eller AAC-filen ikke fin-
nes på CD-en.
Plater som kan brukes
Du kan bruke plater med merkene som er
angitt nedenfor.
Det kan hende avspilling ikke er mulig på
grunn av innspillingsformatet eller
plateegenskaper eller på grunn av riper,
smuss eller forringelse.
Det kan hende CD-er med
kopieringsbeskyttelse ikke spilles av
riktig.
Beskyttelsesfunksjon på CD-spilleren
Avspillingen stopper automatisk når det
oppdages et problem mens CD-spilleren
er i bruk. Dette gjøres for å beskytte de
interne komponentene.
Hvis en CD blir stående i CD-spilleren
eller i utstøtt stilling over lengre tid
CD-en kan skades og vil kanskje ikke
kunne spilles av på riktig måte.Linserensere
Ikke bruk linserensere. Det kan skade
CD-spilleren.
MP3-, WMA- og AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et
standard audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 av den
opprinnelige størrelsen ved å bruke
MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et
audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Windows Media er enten et registrert
varemerke eller et varemerke for
Microsoft Corporation i USA og/eller
andre land. Dette produktet er beskyttet
av visse rettigheter for åndsverk for
Microsoft. Bruk eller distribusjon av slik
teknologi utenfor dette produktet er
forbudt uten lisens fra Microsoft.
Dette formatet komprimerer audiodata til
en størrelse som er mindre enn
MP3-formatet.
AAC er en forkortelse for Advanced Audio
Coding og viser til en standard for
lydkomprimering som brukes med
MPEG2 og MPEG4.
Det er begrenset hvilke MP3-, WMA- og
AAC-filstandarder og medier/formater
som er tatt opp med disse, som kan
brukes.
• MP3-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Kompatible samplingsfrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Kompatible bithastigheter
(kompatibel med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
– Kompatible kanalmodi: stereo,
tilkoblet stereo, dobbel kanal og
mono
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
302

• WMA-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9 (9.1/9.2)
– Kompatible samplingsfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
– Kompatible bithastigheter (kun
kompatibel med 2-kanals avspilling)
Ver. 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
• AAC-filkompatibilitet
– Kompatible standarder
MPEG4/AAC-LC
– Kompatible samplingsfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48 (kHz)
– Kompatible bithastigheter
(kompatibel med VBR)
8–320 (kbps)
– Kompatible kanalmodi
1 k, 2 k (dobbel kanal støttes ikke)
• Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3-,
WMA- og AAC-avspilling, er CD-R- og
CD-RW-plater.
Avhengig av statusen til CD-R- eller
CD-RW-platen, kan det hende
avspilling ikke kan utføres i enkelte
tilfeller. Det kan hende avspilling ikke
er mulig, eller at lyden hopper hvis
platen har riper eller fingeravtrykk.
• Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
– Plateformater: CD-ROM Mode 1 og
Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form
1ogForm2
– Filformater: ISO9660 Level 1, Level
2, (Romeo, Joliet) UDF2.01
MP3-, WMA- og AAC-filer som er
skrevet med et annet format enn de
som er listet opp ovenfor, kan bli feil
avspilt, og det kan hende fil- og
mappenavn ikke vises på riktig
måte.
Punkter vedrørende standarder og
begrensninger.
– Maksimalstørrelse kataloghierarki:
8 nivåer (inkludert rotmappen)
– Maksimal lengde på mappenavn/
filnavn: 32 tegn– Maksimalt antall mapper: 192
(inkludert rotmappen)
– Maksimalt antall filer per plate: 255
• Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes
som MP3/WMA/AAC og spilles av, er
de som er merket med filtypen .mp3,
.wma eller .m4a.
• Flere sesjoner
I og med at audiosystemet er
kompatibelt med multisesjoner, er det
mulig å spille av plater som inneholder
MP3-, WMA- og AAC-filer. Det er
imidlertid kun den første sesjonen
som kan spilles av.
• ID3-, WMA- og AAC-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik
at det er mulig å registrere
sportittelen, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver.
1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 av ID3-koder.
(Antall tegn er basert på ID3 ver.
1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer,
slik at det er mulig å registrere
sportittelen og artistnavn på samme
måte som for ID3-koder.
AAC-koder kan legges til AAC-filer slik
at det er mulig å registrere
sportittelen og artistnavn på samme
måte som for ID3-koder.
• Spille av MP3, WMA og AAC
Når en plate med MP3-, WMA- eller
AAC-filer settes inn, kontrolleres først
alle filene på platen. Når filene er
kontrollert, spilles den første MP3-,
WMA- eller AAC-filen av. Hvis du vil at
denne filkontrollen skal utføres
hurtigere, anbefales det at du ikke
skriver i andre filer enn MP3-, WMA-
eller AAC-filer, og at du ikke oppretter
unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av
musikkdata og data i MP3-, WMA-
eller AAC-format, kan kun
musikkdataene spilles av.
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
303
5
Audiosystem

• Filtyper
Hvis filtypene .mp3, .wma og .m4a
brukes for andre filer enn MP3-, WMA-
og AAC-filer, vil de bli feiltolket og spilt
av som MP3-, WMA- og AAC-filer.
Dette kan føre til mye forstyrrelse og
skade på høyttalerne.
• Avspilling
– For å spille av MP3-filer med stabil
lydkvalitet anbefaler vi en fast
bithastighet på 128 kbps og en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
– Avhengig av platens egenskaper
kan det hende avspilling av CD-R
eller CD-RW ikke kan utføres i
enkelte tilfeller.
– Det finnes mye gratis programvare
og annen kodingsprogramvare for
MP3-, WMA- og AAC-filer på
markedet, og det kan bli dårlig
lydkvalitet eller støy ved starten av
avspillingen som følge av kodingen
og filformatet. I noen tilfeller er
kanskje ikke avspilling mulig i det
hele tatt.
– Når det er tatt opp andre filer enn
MP3-, WMA- eller AAC-filer på en
plate, kan det ta lengre tid å
gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller
kan det hende at avspilling ikke er
mulig i det hele tatt.
– Microsoft, Windows og Windows
Media er registrerte varemerker
som eies av Microsoft Corporation i
USA og øvrige land.
OBS
Plater og adaptere som ikke kan
brukes
Ikke bruk følgende platetyper.
Bruk heller ikke 8 cm plateadaptere,
doble plater eller skrivbare plater.
Det kan skade spilleren og/eller
innsettings-/utstøtingsfunksjonen for
plater.
OBS(Fortsettelse)
• Plater med en diameter som ikke er
12 cm.
• Deformerte plater og plater med
dårlig kvalitet
• Plater med transparent
innspillingsområde
• Plater det har vært festet teip,
klistremerker eller CD-R-etiketter på,
eller der etiketten er revet av
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
304

OBS(Fortsettelse)
Forholdsregler for spilleren
Dersom forholdsreglene ikke følges
nøye, kan det oppstå alvorlig skade på
platene eller selve spilleren.
• Sett ikke inn noe annet enn plater i
platesporet.
OBS(Fortsettelse)
• Olje må ikke påføres spilleren.
• Oppbevar plater unna direkte sollys.
• Forsøk aldri å demontere spilleren.
5.5 Bruke en ekstern enhet
5.5.1 Høre på iPod
Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyttalere. Trykk på
"MODE"-knappen til "iPod" vises i displayet.
Koble til en iPod
→s. 297
Kontrollpanel
A"POWER VOLUME"-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justere volumet
BVise tekstinformasjon
CBytte lydkilde/avspilling
DVise en sangliste
EVise avspillingsmodus
FGjenta avspilling
GTilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
H"TUNE•SELECT"-knott
Trykk: Vise en liste over den gjeldende
mappen
Vri: Velge en iPod-meny/sang
IPause/avspilling
JVelge en sang, spole fremover eller
spole bakover
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
305
5
Audiosystem

Velge avspillingsmodus
1. Trykk på
(Bla gjennom) for å velge
iPod-spillemodus.
2. Vri "TUNE•SELECT"-knotten med
klokken for å endre
avspillingsmodusen i følgende
rekkefølge:"Playlists" (spillelister)→"Artists"
(artister)→"Albums"(album)→"Songs"
(sanger)→"Genres"(sjangre)
→"Composers"(komponister)
→"Radio"→"Audiobooks"(lydbøker)
→"Podcasts"→"iTunes U"
3. Trykk på knotten for å velge ønsket
avspillingsmodus.
Liste over avspillingsmodi
Avspillingsmo-
dusFørste valg Andre valg Tredje valg Fjerde valg
"Playlists" (spil-
lelister)Velg spillelister Velg sang – –
"Artists" (artis-
ter)Velg artist Velg album Velg sang –
"Albums" (al-
bum)Velg album Velg sang – –
"Songs" (sanger) Velg sang – – –
"Genres" (sjan-
gre)Velg sjanger Velg artist Velg album Velg sang
"Composers"
(komponister)Velg komponist Velg album Velg sang –
"Radio" Stasjoner – – –
"Audiobooks"
(lydbøker)Velg lydbok Velge kapittel – –
"Podcasts" (pod-
kaster)Programmer Velg episode – –
"iTunes U" Kurs Velg episode – –
Velge en liste
1. Vri på "TUNE•SELECT"-knotten for å
vise den første valglisten.
2. Trykk på knotten for å velge ønsket
element og vise den andre valglisten.
3. Gjenta prosedyren for å velge ønsket
element.
Trykk på
(Back (tilbake)) for å gå
tilbake til forrige valgliste.
Trykk på
(Play (spill av)) for å spille
av ønsket valg.
Velge sanger
Vri på "TUNE•SELECT"-knotten eller
trykk på "SEEK >"- eller "< TRACK"-
knappen for å velge ønsket sang.
Velge en sang fra sanglisten
1. Trykk på
(liste).
Sanglisten vises.2. Vri på "TUNE•SELECT"-knotten for å
velge en sang.
3. Trykk på knotten for å spille sangen.
Trykk på
(tilbake) for å gå tilbake
til forrige visning.
Spole sanger raskt forover eller bakover
Trykk på og hold inne "SEEK >"- eller "<
TRACK"-knappen til du hører en
pipetone.
Gjenta avspilling
Ved å trykke på
(RPT) (gjenta) endrer
du modus i følgende rekkefølge: Track
repeat (gjenta spor)→Album repeat
(gjenta album)
*→Off
*Det kan være at gjenta album-modus
ikke er tilgjengelig, avhengig av
iPod-enhetene du har.
5.5 Bruke en ekstern enhet
306

Tilfeldig avspilling
Ved å trykke på
(RDM) (gjenta) endrer
du modus i følgende rekkefølge: Track
shuffle (tilfeldig spor)→Album shuffle
(tilfeldig album)→Off
Bytte display
Trykk på
(Text (tekst)) for å vise eller
skjule albumtittelen.
Hvis det er mer tekst, vises
.
Trykk på og hold inne
(Text (tekst)) til
du hører en pipetone for å vise resten av
tekstene.
Om iPod
• Bruk av Made for Apple-merket betyr
at et tilbehør er laget spesielt for å
kobles til Apple-produktet/-
produktene som identifiseres på
merket, og at utvikleren har bekreftet
at det tilfredsstiller Apples
kvalitetsstandarder. Apple er ikke
ansvarlig for bruk av dette utstyret
eller overholdelse av sikkerhet og
forskriftsmessige standarder. Vær
oppmerksom på at bruk av dette
utstyret med et Apple-produkt kan ha
innvirkning på trådløs ytelse.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle og iPod touch er
varemerker for Apple Inc., registrert i
USA og andre land.iPod-funksjoner
• Når en iPod-spiller er tilkoblet og
lydkilden endres til iPod-spillermodus,
fortsetter iPod-spilleren avspillingen
fra samme sted som sist gang den ble
brukt.
• Avhengig av iPod-spilleren som er
koblet til systemet, kan det hende at
visse funksjoner ikke er tilgjengelige.
Det kan hende at visse problemer blir
løst hvis du kobler enheten fra og til
igjen.
• Du kan ikke bruke iPod-spillerens
egne kontroller mens den er koblet til
systemet. Du må bruke bilens
audiosystemkontroller i stedet.
Problemer med iPod
Du kan løse de fleste problemene som
oppstår når du bruker en iPod-spiller,
ved å koble iPod-spilleren fra
iPod-tilkoblingen i bilen og nullstille
den.
Du finner instruksjoner om hvordan du
nullstiller iPod-spilleren i
brukerhåndboken for iPod-spilleren.
Display
→s. 301
Feilmeldinger
Hvis en feilmelding vises, se følgende
tabell og sett i gang nødvendige tiltak.
Ta bilen til en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
hvis problemet ikke løses.
Melding Årsak/løsninger
"iPod-feil"Indikerer at dataene
på iPod-en ikke kan
leses.
"Error 3" (feil 3)Indikerer at iPod-en
har en funksjonsfeil.
"Error 4" (feil 4)Indikerer at det har
oppstått en over-
strømsfeil.
5.5 Bruke en ekstern enhet
307
5
Audiosystem

Melding Årsak/løsninger
"Error 5" (feil 5)Indikerer at det har
oppstått en iPod-
kommunikasjons-
feil.
"Error 6" (feil 6)Indikerer at det har
oppstått en auten-
tifiseringsfeil.
"No songs" (ingen
sanger)Dette indikerer at
det ikke er noe mu-
sikkdata i iPod-en.
"No playlists" (ingen
spillelister)Indikerer at det ikke
finnes noen tilgjen-
gelige sanger i en
valgt spilleliste.
"Update your iPod"
(oppdater iPod)Indikerer at iPod-
versjonen ikke er
kompatibel. Opp-
grader iPod-
programvaren til
nyeste versjon.
Kompatible modeller
Følgende enheter kan brukes med dette
systemet.
• Laget for
– iPhone 7
– iPhone 7 Plus
– iPhone SE
– iPhone 6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone 6
– iPhone 6 Plus
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPod touch (6. generasjon)
– iPod touch (5. generasjon)
– iPod nano (7. generasjon)Dette systemet støtter bare
audioavspilling.
Avhengig av ulikheter mellom modeller,
programvareversjoner osv. kan det
hende at enkelte av modellene ikke er
kompatible med dette systemet.
ADVARSEL!
Under kjøring
Ikke koble til iPod-spillere eller bruk
kontrollene. Å gjøre det kan føre til en
ulykke og forårsake alvorlige
personskader.
OBS
Forhindre skade på iPod-spillere
• Ikke la iPod-spilleren bli liggende igjen
i bilen. Temperaturen i bilen kan bli
høy og føre til skade på iPod-spilleren.
• Ikke trykk på eller bruk unødvendig
kraft på iPod-en mens den er koblet
til, ettersom dette kan skade iPod-en
eller terminalen.
• Ikke sett fremmedobjekter inn i
utgangen ettersom dette kan skade
iPod-spilleren eller terminalen.
5.5 Bruke en ekstern enhet
308