TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Strømuttaket kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Når hybridsystemet slås av
Koble fra alle elektroniske enheter med
ladefunksjoner, som powerbanker. Hvis
slike enheter forblir tilkoblet, vil ikke
hybridsystemet stoppe normalt.
OBS
Hindre at sikringen går
Ikke bruk tilbehør som er beregnet på
mer enn 12 V og 10 A.
Slik unngår du skade på strømuttaket
Hold dekselet lukket når strømuttaket
ikke er i bruk. Fremmedlegemer eller
væsker som trenger inn i strømuttaket,
kan forårsake en kortslutning.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Bruk ikke strømuttaket lengre enn
nødvendig når hybridsystemet er av.
Trådløs lader (utstyrsavhengig)
En bærbar enhet, for eksempel
smarttelefon eller mobilbatteri, kan lades
ved å plassere den på ladeområdet,
forutsatt at enheten er kompatibel med
Qi, den trådløse ladestandarden som er
skapt av Wireless Power Consortium.
Den trådløse laderen kan ikke brukes med
en bærbar enhet som er større enn
ladeområdet. Den trådløse laderen
fungerer kanskje ikke som den skal
avhengig av den bærbare enheten. Se
bruksanvisningen til den bærbare enheten.
"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemerke som
tilhører Wireless Power Consortium.
Navn på alle deler
AStrømknapp
BDriftsindikatorlampe
CLadeområde
Bruke den trådløse laderen
1. Trykk på strømknappen på den
trådløse laderen.
Trykk på bryteren igjen for å slå av den
trådløse laderen. Indikatorlampen
(grønn) tennes når den er på. Når
tenningsbryteren slås av, lagres
på/av-statusen til den trådløse
laderen.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
359
6
Funksjoner i kupeen

2. Plasser en bærbar enhet på
ladeområdet med ladeoverflaten
vendt ned.
Indikatorlampen (oransje) tennes
under lading. Flytt den bærbare
enheten så nær midten av
ladeområdet som mulig hvis ladingen
ikke starter. Indikatorlampen (grønn)
tennes når ladingen er fullført.Ladefunksjon
• Hvis det har gått en viss periode siden
fullført lading og den bærbare
enheten ikke fjernes, starter den
trådløse laderen ladingen på nytt.
• Hvis den bærbare enheten flyttes
innenfor ladeområdet, stanser
ladingen midlertidig før den
fortsetter.
Status for driftsindikatorlampe
Driftsindikatorlampe Status
Av Den trådløse laderen er av
Grønn (lyser)Standby (lading er mulig)
Lading er fullført
*
Oransje (lyser)En bærbar enhet er plassert på ladeområdet
(identifiser den bærbare enheten)
Lading pågår
*Avhengig av den bærbare enheten, kan indikatorlampen fortsette å lyse (oransje) etter at
ladingen er fullført.
• Hvis driftsindikatorlampen blinker
Hvis en feil oppdages, vil driftsindikatorlampen blinke (oransje). Iverksett nødvendige
tiltak i henhold til tabellen nedenfor.
Driftsindikatorlampe Mulig årsak Tiltak
Blinker (oransje) i intervaller
på ett sekundFeil med kommunikasjonen
mellom bil og lader.Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Blinker (oransje) tre gangerDet er et fremmedlegeme
mellom den bærbare enheten
og ladeområdet.Fjern fremmelegemet.
Den bærbare enheten er ikke
plassert riktig på ladeområ-
det.Flytt den bærbare enheten
mot midten av ladeområdet.
Blinker (oransje) fire gangerTemperaturen til den trådløse
laderen er svært høy.Stopp ladingen umiddelbart
og fortsett etter en stund.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
360

Den trådløse laderen kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Bærbare enheter som kan lades
• Bærbare enheter som er kompatible
med den trådløse Qi-ladestandarden,
kan lades med den trådløse laderen.
Det garanteres imidlertid ikke
kompatibilitet med alle enheter som
oppfyller den trådløse
Qi-ladestandarden.
• Den trådløse laderen er beregnet på å
forsyne en mobiltelefon, smarttelefon
eller annen bærbar enhet med strøm
med lav effekt (5 W eller mindre).
Hvis et deksel eller tilbehør er festet
til den bærbare enheten
Du må ikke lade en bærbar enhet som er
utstyrt med et deksel eller tilbehør som
ikke er Qi-kompatibelt. Avhengig av
hvilken type deksel og/eller tilbehør som
sitter på, kan det hende det ikke er mulig
å lade den bærbare enheten. Hvis den
bærbare enheten er plassert på
ladeområdet, men ikke lader, må du
fjerne dekselet og/eller tilbehøret.
Hvis du hører forstyrrelser i
AM-radiosendinger under lading
Slå av den trådløse laderen, og
kontroller om støyen reduseres. Hvis
støyen reduseres, trykker du inn
strømknappen på den trådløse laderen i
2 sekunder. Den trådløse laderen bytter
frekvens, og det kan hende at støyen blir
redusert. Driftsindikatorlampen
(oransje) blinker 2 ganger mens
frekvensen byttes.
Forholdsregler for lading
•
Hvis det ikke er mulig å registrere den
elektroniske nøkkelen i kupeen, kan ikke
lading utføres. Lading kan stoppe
midlertidig når en dør åpnes eller lukkes.
• Den trådløse laderen og bærbare
enheten blir varme under lading.
Dette er ikke en feil. Hvis en bærbar
enhet blir varm under lading ogladingen stopper for å beskytte den
bærbare enheten, venter du til
enheten kjøler seg ned før du starter
lading igjen.
Lyd som genereres under bruk
Når strømbryteren slås på, eller mens en
bærbar enhet identifiseres, kan du høre
driftslyder. Dette er normalt.
Rengjøre den trådløse laderen
→s. 369
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Av sikkerhetsmessige årsaker skal
føreren aldri betjene den bærbare
enheten når den lades under kjøring.
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
Personer med implantert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling eller
hjertedefibrillator, samt andre
elektriske medisinske enheter, skal be
legen om råd før den trådløse laderen
tas i bruk. Bruk av den trådløse laderen
kan påvirke medisinsk utstyr.
Slik forhindrer du skade eller brannsår
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det medføre mulighet for brann,
skade eller feil på utstyr eller brannsår
som følge av varme.
• Metallgjenstander må ikke plasseres
mellom ladeområdet og den bærbare
enheten under lading.
• Ikke fest metallgjenstander, f.eks.
klistremerker i aluminium, på
ladeområdet.
• Ikke dekk til den trådløse laderen
med en klut eller annen gjenstand
under lading.
• Ikke gjør forsøk på å lade bærbare
enheter som ikke er kompatible med
den trådløse Qi-ladestandarden.
• Den trådløse laderen må ikke tas fra
hverandre, endres eller fjernes.
• Ikke utsett den trådløse laderen for
overdreven makt eller støt.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
361
6
Funksjoner i kupeen

OBS
Forhold der det kan hende at den
trådløse laderen ikke fungerer som den
skal
I følgende situasjoner kan det hende at
den trådløse laderen ikke fungerer som
den skal:
• når en bærbar enhet er fulladet
• når det er et fremmedlegeme mellom
ladeområdet og den bærbare enheten
• når en bærbar enhet blir varm under
lading
• når en bærbar enhet plasseres på
ladeområdet med ladeoverflaten
vendt opp
• når en bærbar enhet ikke er sentrert
på ladeområdet
• når bilen er i nærheten av et TV-tårn,
elektrisk kraftverk, en bensinstasjon,
radiostasjon, storskjerm, flyplass eller
annet anlegg som genererer kraftige
radiobølger eller elektrisk støy
• Når den bærbare enheten er i kontakt
med, eller er dekket av, en av følgende
metallgjenstander:
– kort som det er festet
aluminiumsfolie til
– sigarettesker med aluminiumsfolie
på innsiden
– lommebøker eller vesker i metall
– mynter
– håndvarmere i metall
– medier som f.eks. CD-er og DVD-er
• Når andre trådløse nøkler (som avgir
radiobølger) enn de som tilhører bilen,
brukes i nærheten.
Hvis den trådløse laderen i andre
situasjoner enn de overnevnte, ikke
fungerer som den skal, eller
driftsindikatorlampen blinker, kan det
være en feil på den trådløse laderen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Slik forhindrer du feil eller skade på data• Ikke ha magnetkort, f.eks. et
kredittkort, eller magnetisk
opptaksmedium, nær den trådløse
laderen under lading. Det kan føre til
OBS(Fortsettelse)
at data blir slettet som følge av
magnetisme. Du skal dessuten ikke ha
presisjonsinstrumenter, f.eks.
armbåndsur, nær den trådløse
laderen, da slike gjenstander kan
oppleve funksjonfeil.
• Ikke la bærbare enheter ligge igjen i
kupeen. Temperaturen i kupeen kan
bli høy når bilen står parkert i solen, og
det kan skade enheten.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke bruk den trådløse laderen i lengre
tid mens hybridsystemet er stoppet.
Solskjermer
1. Sett skjermen i foroverstilling ved å
vippe den ned.
2. Sett skjermen i sidestilling ved å vippe
den ned, hekte den løs og svinge den
til siden.
Sminkespeil
Åpne ved å skyve dekselet.
Sminkelyset slår seg på (utstyrsavhengig)
6.4 Andre funksjoner i kupeen
362

For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut
Hvis sminkelysene blir værende på når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling,
slukkes lysene automatisk etter
20 minutter.
OBS
Slik hindrer du at 12-voltsbatteriet
blir utladet
Ikke la lyset i sminkespeilet være på
lenge når hybridsystemet er av.
Armlene (utstyrsavhengig)
Legg ned armlenet for bruk.
OBS
Hindre skade på armlenet
Ikke belast armlenet for mye.
Støttehåndtak
Et støttehåndtak som er montert i taket
kan brukes til å støtte kroppen når du
sitter i setet.
ADVARSEL!
Støttehåndtak
Ikke bruk støttehåndtaket når du går
inn eller ut av bilen eller skal reise deg
fra setet.
OBS
Forhindre skade på støttehåndtaket
Ikke heng tunge gjenstander eller tung
last i støttehåndtaket.
Kleskroker
Kleskrokene leveres med de bakre
støttehåndtakene.
ADVARSEL!
Gjenstander som ikke kan henges på
kleskroken
Ikke heng kleshengere eller andre
harde eller skarpe gjenstander på
kroken. Hvis SRS-
gardinkollisjonsputene blir utløst, kan
slike gjenstander bli forvandlet til
prosjektiler som forårsaker alvorlige
personskader.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
363
6
Funksjoner i kupeen

6.4 Andre funksjoner i kupeen
364

7.1 Vedlikehold og stell...........366
7.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig..............366
7.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig.............368
7.2 Vedlikehold...............370
7.2.1 Foreskrevet vedlikehold......370
7.3 Vedlikehold du kan gjøre selv......371
7.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold du
kan utføre selv...........371
7.3.2 Panser...............374
7.3.3 Plassere en gulvjekk........375
7.3.4 Motorrom.............376
7.3.5 12-voltsbatteri
(M20A-FXS-motor)........383
7.3.6 Dekk................386
7.3.7 Dekktrykk.............391
7.3.8 Felger...............392
7.3.9 Klimaanleggsfilter.........393
7.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter. . . .394
7.3.11 Batteri i den elektroniske
nøkkelen.............397
7.3.12 Kontrollere og skifte sikringer . .399
7.3.13 Lyspærer.............402
Vedlikehold og stell7
365

7.1 Vedlikehold og stell
7.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig
Utfør rengjøring på en måte som passer
for hver komponent og materialet den er
laget av.
Instruksjoner for rengjøring
• Arbeid fra topp til bunn og påfør store
mengder vann på karosseriet,
hjulbrønner og undersiden av bilen for
å fjerne skitt og støv.
• Vask karosseriet med en svamp eller
myk klut, for eksempel et pusseskinn.
• På merker som er vanskelige å fjerne
bruker du bilvasksåpe og skyller
grundig med vann.
• Tørk av vannet.
• Bilen vokses når det vanntette
belegget forringes.
Hvis vann ikke danner dråper på en
ren overflate, skal karosseriet vokses
når bilen er kald.
Bilvaskautomater
• Før du vasker bilen:
– Fold inn speilene.
– Slå av det elektriske
baklukesystemet. (utstyrsavhengig)
Start vasken fra fronten av bilen. Fold
ut speilene igjen før du kjører.
• Børstene som brukes i
vaskeautomater, kan ripe opp bilens
overflate, deler (felger osv.) og skade
lakken.
• I enkelte bilvaskautomater, kan den
bakre spoileren komme i veien for
driften av maskinen. Dette kan føre til
at bilen ikke rengjøres skikkelig, eller
medføre skade på bakspoileren.Høytrykks bilvaskautomater
Siden vann kan komme inn i kupeen, må
du ikke holde dysen for nær
mellomrommene rundt dørene eller
vinduene, eller sprute kontinuerlig mot
disse områdene.
Når du bruker en bilvask (biler med
inngangsfunksjon)
Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor
effektiv rekkevidde, kan det hende at
døren låser og låser seg opp gjentatte
ganger. Da utfører du i tilfelle følgende
korrigerende handlinger for å vaske
bilen:
• Plasser nøkkelen 2 m eller mer unna
bilen mens bilen vaskes. (Pass på at
ingen stjeler nøkkelen.)
• Aktiver batterisparefunksjonen for
den elektroniske nøkkelen for å
deaktivere smart inngangs- og
startsystem. (→s. 121)
Hjul og hjulkapsler
• Fjern umiddelbart eventuell smuss
med et nøytralt vaskemiddel.
• Skyll av vaskemiddel med vann
umiddelbart etter bruk.
• Følg følgende forholdsregler for å
beskytte lakken mot skader.
– Unngå bruk av syreholdige eller
slipende rengjøringsmidler
– Bruk ikke harde børster
– Ikke bruk vaskemiddel på hjulene
når de er varme, for eksempel etter
å ha kjørt eller parkert i varmt vær
Bremseklosser og -calipere
Dersom bilen står parkert med våte
bremseklosser eller bremseskiver, kan de
ruste fast. Etter at bilen er vasket, må du
kjøre sakte og bruke bremsene flere
ganger for å tørke delene.
7.1 Vedlikehold og stell
366

Støtfangere
Ikke skrubb med skuremidler.
Belagte deler
Hvis smuss ikke kan fjernes, rengjør du
delene slik:
• Bruk en myk klut med en oppløsning
på ca. 5 % nøytralt vaskemiddel og
vann for å fjerne smusset.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet.
• Bruk våtservietter med alkohol eller
lignende til å fjerne oljeflekker.
ADVARSEL!
Ved rengjøring av bilen
Ikke bruk vann på innsiden av
motorrommet. Det kan føre til at
elektriske komponenter osv. begynner
å brenne.
Når du vasker frontruten (biler med
vindusviskere med regndråpeføler)
Slå av viskerbryteren. Hvis
viskerbryteren står på "AUTO", kan
vindusviskerne plutselig starte i
følgende situasjoner, og det kan føre til
at hendene setter seg fast eller andre
alvorlige personskader, i tillegg til at
viskerbladene kan bli skadet.
AAv
BAUTO
• når du tar på den øvre delen av
frontruten, der regndråpeføleren
sitter
• når en våt fille eller lignende holdes i
nærheten av regndråpeføleren
• hvis noe slår borti frontruten
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• hvis du tar direkte på
regndråpeføleren, eller hvis noe
dunker borti regndråpeføleren
Forholdsregler knyttet til eksosrøret
Eksosgasser fører til at eksosrøret blir
ganske varmt. Når du vasker bilen, må du
unngå å komme borti røret til det har
kjølt seg tilstrekkelig ned, da du kan få
brannsår av å ta på et varmt eksosrør.
Forholdsregel knyttet til støtfangeren
bak med blindsonedetektor
(utstyrsavhengig)
Hvis lakken på støtfangeren bak skaller
av eller har riper, kan det hende at
systemet ikke fungerer som det skal.
Hvis dette skjer, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
OBS
Slik forhindrer du skader i lakken og
korrosjon på karosseriet og
komponenter (aluminiumsfelger osv.)
• Vask bilen umiddelbart i følgende
tilfeller:
– Etter at du har kjørt i nærheten av
sjøen
– Etter at du har kjørt på saltede veier
– Hvis det er steinkulltjære eller sevje
fra trær på lakkoverflaten
– Hvis det er døde insekter,
insektsskitt eller fugleskitt på
lakkoverflaten
– Etter kjøring i et område som er
forurenset med sot, oljerøyk,
gruvestøv, jernpulver eller kjemiske
stoffer
– Hvis bilen blir svært tilgriset med
støv eller gjørme
– Hvis væsker som benzen og bensin
søles på lakkoverflaten
• Få lakken reparert umiddelbart hvis
den skaller av eller har riper.
• Fjern eventuell skitt fra felgene og
oppbevar dem på et sted med lav
luftfuktighet for å forhindre korrosjon.
7.1 Vedlikehold og stell
367
7
Vedlikehold og stell

OBS(Fortsettelse)
Rengjøre de utvendige lysene
• Vask forsiktig. Ikke bruk organiske
stoffer eller skrubb med en hard
børste. Dette kan skade lysenes
overflate.
• Ikke påfør voks på lysenes overflate.
Voks kan skade linsene.
Hindre skade på vindusviskerarmene
Trekk først opp viskerarmen på
førersiden og deretter på passasjersiden
når du skal løfte opp viskerarmene fra
frontruten. Når du skal sette på plass
viskerarmene til opprinnelig posisjon,
gjør du det på passasjersiden først.
Når du bruker bilvaskautomat (biler
med vindusviskere med
regndråpefølere)
Sett viskerbryteren i av-stilling. Hvis
viskerbryteren står på "AUTO", kan
vindusviskerne starte og viskerbladene
bli skadet.
Når du bruker bilvaskautomat med
høytrykk
• Biler med ryggekamera: Ikke la vannet
fra høytrykksspylere treffe kameraet
direkte eller i nærheten av kameraet
under bilvask. Støt fra
høytrykksspyleren kan føre til at
enheten ikke fungerer som den skal.
• Ikke hold dysen for nær hetter
(deksler i gummi eller harpiks),
kontakter eller følgende deler. Delene
kan bli skadet hvis de kommer i
kontakt med vann i høyt trykk.
– Trekkrelaterte deler
– Styredeler
– Opphengsdeler
– Bremsedeler
• Hold rengjøringsdysen minst 30 cm
fra karosseriet til bilen. Ellers kan
deler i harpiks, som profillister og
støtfangere, deformeres og bli skadet.
Hold heller ikke dysen på det samme
stedet hele tiden.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke sprut på den nederste delen av
frontruten hele tiden. Hvis vann
kommer inn i inntaket til
klimaanleggsystemet som er plassert
nært den nederste delen av
frontruten, kan det være at
klimaanlegget ikke fungerer skikkelig.
• Undersiden av bilen må ikke vaskes
med høytrykksvasker.
7.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig
Utfør rengjøring på en måte som passer
for hver komponent og materialet den er
laget av.
Beskytte bilen innvendig
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
Tørk over skitne overflater med en klut
fuktet med lunkent vann.
• Hvis skitten ikke lar seg fjerne, tørker
du over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca.
1 %. Vri ut overskytende vann fra
kluten, og tørk grundig bort alle rester
av vaskemiddel og vann.
Sjamponere teppene
Det er flere kommersielt tilgjengelige
skummende rengjøringsmidler. Påfør
skummet med en svamp eller børste.
Skrubb i overlappende sirkler. Ikke bruk
vann. Tørk over skitne overflater, og la
dem tørke. Utmerkede resultater oppnås
ved å holde teppet så tørt som mulig.
Håndtere sikkerhetsbeltene
Rengjør med mild såpe og lunkent vann
ved hjelp av en klut eller svamp. I tillegg
skal beltene kontrolleres regelmessig
med tanke på kraftig slitasje, frynser eller
kutt.
7.1 Vedlikehold og stell
368