ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

388
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
Memória USB
Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para
a reprodução de ficheiros MP3, WMA e
AAC.
Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes for-
matos de dispositivos:
• Formatos de comunicação de memó-
ria USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT16/32
(Windows)
• Classe correspondente: Armazena-
mento em massa
Os ficheiros MP3, WMA e AAC escritos em qualquer outro formato que não os lis-
tados acima não podem ser reproduzidos
corretamente e os respetivos nomes de
ficheiros e nomes de pastas não podem
ser devidamente visualizados.
Os itens relacionados com normas e
limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8
níveis (incluindo a raiz)
• Número máximo de pastas num dis-
positivo: 3000
• Número máximo de ficheiros num dis-
positivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por
pasta: 255
Ficheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (Audio MPEG LAYER3) é uma tec-
nologia áudio para compactar informação.
Os ficheiros podem ser compactados para
cerca de 1/10 do seu tamanho original.
WMA (Windows Media Audio) é uma
tecnologia desenvolvida pela Microsoft
para compactar informação áudio.
Este formato compacta informações de
áudio num tamanho inferior ao formato MP3.
AAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informa-
ção áudio em formato standard utilizado
com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite para os ficheiros stan-
dard MP3, WMA e AAC que podem ser
usados e para os suportes/formatos nos
quais os ficheiros são gravados.
Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: esté-
reo, estéreo conjunto, canais duplos e
monos.
MensagemCausa/Procedi-
mento corretivo
“USB error”
Indica que não é
possível ler os
dados na memória
USB.
“Error 3”
Indica que a
memória UBS pode
estar avariada.
“Error 4”
Indica que ocorreu
um problema de
sobrecarga de cor-
rente.
“Error 5”
Indica que ocorreu
um erro de comuni-
cação na memória
USB.
“No music”
Indica que não
existe nenhum
ficheiro
MP3/WMA/AAC
guardado no dispo-
sitivo da memória
USB.
“Hubs are not sup-
ported”Indica que ocorreu
um erro com a
entrada.

390
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
ATENÇÃO
Para evitar danos na memória
USB
Não deixe a memória USB dentro
do veículo. A temperatura no seu
interior poderá tornar-se muito ele-
vada e danificá-la.
Quando a memória USB estiver
ligada ao sistema, não a pressione
nem exerça uma pressão desne-
cessária sobre a mesma, uma vez
que a poderá danificar ou ao respe-
tivo terminal.
Não introduza objetos estranhos na
porta, uma vez que tal pode danifi-
car a memória USB ou o respetivo
terminal.

396
COROLLA_TMUK_EE5-6. Utilização de dispositivos Bluetooth
®
Interruptor do telemóvel
• Se pressionar o interruptor durante
uma chamada, esta será terminada.
• Se pressionar o interruptor quando
receber uma chamada, esta será
atendida.
• Se pressionar o interruptor quando
receber uma chamada em espera,
esta será atendida.
Interruptor de controlo do vol-
ume
• Se pressionar o “+” aumenta o
volume.
• Se pressionar o “-” diminui o volume.
Interruptor de conversação
Será apresentada uma mensagem.
1Pressione o botão
“TUNE•SELECT” e selecione
“Bluetooth” utilizando o mesmo.
2Pressione o botão e selecione
“Pairing” utilizando o mesmo.
Será apresentada uma palavra-passe.
3Dispositivos com Bluetooth®
incompatíveis com SSP (Empa-
relhamento Simples Seguro):
Introduza a palavra-passe no
dispositivo.
3Dispositivos com Bluetooth®
compatíveis com SSP (Empare-
lhamento Simples Seguro):
Selecione “Sim” para registar o
dispositivo. Dependendo do tipo
de dispositivo, este poderá ser
registado automaticamente.
Se o dispositivo com Bluetooth
®
tiver ambas as funções de leitor de
música e telemóvel, ambas as fun-
ções serão registadas ao mesmo
tempo. Quando eliminar o disposi-
tivo, ambas as funções serão elimi-
nadas ao mesmo tempo.
Se pressionar o interruptor de des-
ligar/rejeitar chamadas e o modo
“TEL” for inserido sem que haja
Utilização dos interrup-
tores áudio no volante
da direção
Os interruptores áudio no
volante da direção podem ser
utilizados para acionar o tele-
móvel que estiver ligado ao
sistema, ou um leitor áudio
digital portátil (leitor portátil).
Utilizar o telefone com Blue-
tooth
® através interruptores
áudio no volante da direção
Registar um dispositivo
com Bluetooth®
Antes de utilizar o áudio/tele-
fone com Bluetooth® é neces-
sário registar um dispositivo
com Bluetooth
® no sistema.
Pode registar até 5 dispositi-
vos com Bluetooth
®.
Como registar um disposi-
tivo com Bluetooth
®

409
5
COROLLA_TMUK_EE5-10. Bluetooth
®
Sistema áudio
5-10.Bluetooth®
Quando utilizar o áudio/tele-
fone com Bluetooth
®
O sistema poderá não funcionar
normalmente nas seguintes situ-
ações
• Se utilizar um leitor portátil que não
suporte Bluetooth®
• Se o telemóvel estiver fora da área
de serviço
• Se o dispositivo com Bluetooth
® esti-
ver desligado
• Se o dispositivo com Bluetooth
® tiver
a bateria fraca
• Se o dispositivo com Bluetooth
® não
estiver conectado ao sistema
• Se o dispositivo com Bluetooth
®esti-
ver atrás de um banco, no
porta-luvas ou na gaveta da consola,
ou coberto ou em contacto com
material metálico
Se ligar o telemóvel ao sistema
durante a reprodução do áudio
com Bluetooth
®, esta poderá
demorar mais algum tempo
Dependendo do tipo de leitor
áudio portátil que estiver ligado
ao sistema, o seu funcionamento
pode diferir ligeiramente e certas
funcionalidades poderão não
estar disponíveis.
Não existe nenhuma garantia
que este sistema ira funcionar
com todos os dispositivos com
Bluetooth
®
Se vender o seu veículo
Certifique-se que reinicia o sis-
tema para evitar que os seus dados
pessoais sejam indevidamente
acedidos (P.399)Sobre o Bluetooth
®
Bluetooth é uma marca registada
da Bluetooth SIG, Inc.
Modelos compatíveis
O sistema áudio com Bluetooth
®
suporta leitores áudio portáteis com
as seguintes especificações:
Especificações Bluetooth
® Ver.
1.1 ou superior (recomendado:
Ve r. 4 . 1 )
Perfis:
• A2DP (“Advanced Audio Distribution
Profile”) Ver.1.0 ou superior (reco-
mendado: Ver. 1.3)
Este é um perfil para transmitir áudio
em estéreo ou som de elevada quali-
dade para o sistema áudio.
• AVRCP (“Audio/Video Remote Con-
trol Profile”) Ver.1.0 ou superior
(recomendado: Ver.1.6)
Este é um perfil que permite o controlo
remoto do equipamento A/V.
Contudo, tenha em consideração
que, dependendo do tipo de leitor
áudio portátil que estiver ligado ao
sistema, determinadas funcionali-
dades poderão estar limitadas.
O sistema mãos-livres suporte tele-
móveis com as especificações que
se seguem:
Especificações Bluetooth
®: Ver.
Bluetooth®
Vista geral

419
COROLLA_TMUK_EE5-10. Bluetooth
®
5
5 Antes de utilizar equipamentos
Bluetooth®, os utilizadores de qual-
quer dispositivo médico elétrico,
para além dos dispositivos pace-
maker ou pacemakers de terapia
ressincronizada implantados, ou
cardioversores desfibrilhadores
implantados, devem contactar os
fabricantes desses dispositivos
acerca de informações de funciona-
mento sob influência de ondas de
rádio. As ondas de rádio poderão
ter efeitos inesperados no funciona-
mento de tais dispositivos médicos.
ATENÇÃO
Quando sair do veículo
Não deixe o leitor áudio portátil nem o
telemóvel dentro do veículo. A tempe-
ratura no interior do veículo pode tor-
nar-se elevada e, consequentemente,
danificar o leitor áudio portátil ou o
telefone.

422
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
6-1.Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
*: Se equipado
As ilustrações abaixo destinam-se a veículos com volante à esquerda.
A posição e formato das teclas são diferentes nos veículos com volante à
direita.
Para além disso, a posição e formato das teclas diferem dependendo do
tipo de sistema.
Veículos sem interruptor de “A/C”
Botão do controlo da velocidade da ventoinha
Botão do controlo da temperatura
Interruptor do modo de ar exterior
Interruptor do modo de ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovi-
sores exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “ON/OFF” (ligar/desligar)
Sistema de ar condicionado manual*
Comandos do ar condicionado

423
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
Veículos com interruptor de “A/C”
Botão do controlo da velocidade da ventoinha
Botão do controlo da temperatura
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior/ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovi-
sores exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “ON/OFF” (ligar/desligar)
Ajustar a temperatura
Veículos sem interruptor de
“A/C”
Para ajustar a temperatura, rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita para aumentar a tem-
peratura.
Veículos com interruptor de “A/C”
Para ajustar a temperatura, rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita para (aquecer) ou
para a esquerda (arrefecer).
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o
sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecido.
Definir a velocidade da ventoinha
Para ajustar a velocidade da ven-
toinha, rode o botão para a direita
(para aumentar) ou para a
esquerda (para diminuir).
Pressione o botão “ON/OFF” para des-
ligar a ventoinha.
Quando a ventoinha está desligada,
pressionando o botão “ON/OFF” ou
rodando para a direita o botão de con-
trolo da velocidade da ventoinha, liga a
ventoinha.
Alterar o modo do fluxo de ar
Prima o interruptor de controlo do
modo de fluxo de ar.
O modo do fluxo de ar altera de cada
vez que pressionar o interruptor.

424
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
1Parte superior do corpo
2Parte superior do corpo e pés
3Pés
4Pés e o desembaciador do
para-brisas
Alterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
Veículos sem interruptor de “A/C”
Para alterar para o modo de ar
recirculado, pressione o interruptor
do modo de ar recirculado.
Quando pressionar o interruptor do modo
de ar recirculado, o indicador acende.
Para alterar para o modo de ar
exterior, pressione o interruptor do
modo de ar exterior
Quando pressionar o interruptor do modo
de ar exterior, o indicador acende.
Veículos com interruptor de “A/C”
Pressione o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado.
De cada vez que aciona o interruptor o
modo altera entre os modos de ar exterior
e ar recirculado.
Quando estiver selecionado o modo de ar
recirculado, o indicador do interruptor do
modo de ar exterior/recirculado acende.
Definir a função de arrefeci-
mento e de desumidificação
Pressione o interruptor “A/C”.
Quando a função estiver ligada, o indi-
cador no interruptor “A/C” acende.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do para-brisas.
Defina o interruptor do modo de ar
exterior/recirculado para o modo de ar
exterior se estiver a utilizar o modo de
ar recirculado.
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais da frente mais rapida-
mente, aumente o fluxo de ar e a tem-
peratura.
Para voltar ao modo anterior, pressione
o interruptor do desembaciador do
para-brisas novamente quando este
estiver desembaciado.
Quando o interruptor do desembacia-
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
Desembaciar o vidro traseiro e
os espelhos retrovisores exte-
riores
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro,
bem como para remover gotas de
água, orvalho e geada dos espe-
lhos retrovisores exteriores.
Pressione o interruptor dos desemba-
ciadores do vidro traseiro e dos espe-
lhos retrovisores exteriores
.
Quando o interruptor dos desembacia-
dores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores estiver ligado, o
respetivo indicador acende.

425
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
Os desembaciadores desligam auto-
maticamente ao fim de algum tempo.
Embaciamento dos vidros
Veículos sem interruptor “A/C”: Os vidros
embaciam mais facilmente quando a humi-
dade no veículo estiver elevada. Se ligar o
interruptor “A/C”, desumidifica o ar das saí-
das e desembacia o para-brisas de forma
mais eficaz.
Veículos com interruptor “A/C”: Se
desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se utilizar
o modo de ar recirculado.
Quando conduzir em estradas com
poeira
Feche todos os vidros. Se, mesmo depois
de fechar os vidros, a poeira projetada
pelo veículo entrar para dentro do
mesmo, recomendamos que selecione o
modo de ar exterior e que a ventoinha
esteja em funcionamento.
Modo ar exterior/recirculado
Recomendamos que selecione tem-
porariamente o modo de ar recircu-
lado para impedir a entrada de
sujidade para o interior do veículo.
Veículos com interruptor “A/C”:
Durante a operação de arrefecimento,
definindo o modo de ar recirculado
pode arrefecer a temperatura interior
de forma eficaz.
Quanto a temperatura exterior bai-
xar para perto dos 0ºC (veículos
com interruptor “A/C”)
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
Ventilação e odores do ar condicio-
nado
Para permitir a entrada de ar fresco,
defina o sistema de ar condicionado
para o modo de ar exterior.
Durante a sua utilização, vários odo-
res vindos de dentro e de fora do veí-
culo poderão acumular-se no sistema
do ar condicionado. Isso pode fazer
com que alguns odores sejam depois
expelidos pelos ventiladores.Recomendamos que coloque o sis-
tema de ar condicionado no modo de
ar exterior antes de desligar o veículo.
Quando estacionar, o sistema altera
automaticamente para o modo de ar
exterior para garantir uma melhor circu-
lação de ar pelo veículo, ajudando a
reduzir os odores que ocorrem quando
coloca o veículo em funcionamento.
Filtro do ar condicionado
P. 4 8 9
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
mudam de acordo com o modo de
fluxo de ar selecionado.
AV I S O
Para evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor do desemba-
ciador do para-brisas durante o fun-
cionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e o
para-brisas pode contribuir para que
a superfície exterior do mesmo emba-
cie, bloqueando a sua visão.
Quando os desembaciadores
dos espelhos retrovisores exte-
riores estiverem em funciona-
mento
Não toque nas superfícies dos espelhos
retrovisores exteriores, uma vez que
podem ficar muito quentes e queimá-lo.
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
Não deixe o sistema de ar condicio-
nado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário quando o
motor estiver desligado.
Disposição das saídas de ar
e seu funcionamento

427
6
COROLLA_TMUK_EE6-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
Características interiores
*: Se equipado
Tipo A
Interruptor de controlo da temperatura do lado esquerdo
Interruptor de controlo da temperatura do lado direito
Interruptor “DUAL”
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior
Interruptor do modo de ar recirculado
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor para aumentar a velocidade da ventoinha
Interruptor para diminuir a velocidade da ventoinha
Interruptor “FAST/ECO”
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovi-
sores exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Sistema de ar condicionado automático*
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automati-
camente de acordo com a temperatura definida.
As ilustrações abaixo referem-se a veículo com volante à esquerda.
A posição e formato das teclas são diferentes nos veículos com
volante à direita.
Para além disso, a posição e formato das teclas diferem depen-
dendo do tipo de sistema.
Comandos do ar condicionado