audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

$030--"@5.6,@&&1
6 5 4 3 29 87 Índice ilustrativoProcurar por ilustraçãoQuestões de
segurançaCertifique-se que as lê completamente(Tópicos principais: Bancos para crianças, sistema antirroubo)Informação e
indicadores do
estado do veículoLeitura de informação relacionada com a condução (Tópicos principais: Medidores, mostrador de informações
múltiplas)Antes de
conduzirAbertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de conduzir(Tópicos principais: Chaves, portas, bancos, vidros elétricos)ConduçãoOperações e conselhos necessários à condução(Tópicos principais: Colocar o motor em funcionamento,
reabastecimento)Sistema áudioUtilizar o sistema áudio(Tópicos principais: Rádio, leitor de CD)Características
interioresUtilização das características interiores(Tópicos principais: Ar condicionado, características de
arrumação)Cuidados e
manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção(Tópicos principais: Interior e exterior, lâmpadas)Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou de emergência(Tópicos principais: Descarga da bateria, pneu vazio)Especificações
do veículoEspecificações do veículo, definições de configuração(Tópicos principais: Combustível, óleo, pressão dos pneus)ÍndiceProcurar por sintoma
Procurar por ordem alfabética

3
COROLLA_TMUK_EETABELA DE CONTEÚDOS
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Caixa de velocidades
Multidrive ..........................182
Caixa de velocidades manual186
Alavanca do sinal de mudança
de direção .........................189
Travão de estacionamento .189
Travão estacionário
temporário ........................192
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis...........195
Luz Automática
de Máximos ......................199
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .....201
Interruptor da luz de nevoeiro205
Lava e limpa-para-brisas ....206
Lava e limpa-vidros traseiro...209
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do depósito
de combustível .................211
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ...........213
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ......................224
LTA (Apoio ao Reconhecimento
do Traçado da Faixa
de Rodagem) .....................231
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção)........................241
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades.....249
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar.......260
Controlo da velocidade
de cruzeiro ........................271
Limitador de velocidade ......273
RSA (Reconhecimento de Sinais
de Trânsito).......................276
Sistema Stop & Start ..........280
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ...................288Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ...........303
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) ...........312
PKSB (Travagem de Apoio ao
Estacionamento)...............317
Função de Travagem de Apoio
ao estacionamento
(objetos estáticos) ............324
Função de travagem de Apoio
ao Estacionamento
(veículos) ..........................327
IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento simples)329
Interruptor de seleção do modo
de condução .....................355
Sistema GPF (Filtro de
partículas de gasolina) .....356
Sistemas de apoio
à condução .......................357
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução no
inverno ..............................363
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .....368
Interruptores áudio no volante
da direção .........................369
Entrada USB .......................370
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do sistema
áudio .................................371
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .....373
5-4. Reprodução de CDs áudio e
discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ...............................375
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Ouvir um iPod .....................382
5Sistema áudio

4
COROLLA_TMUK_EETABELA DE CONTEÚDOS
Ouvir um dispositivo
de memória USB ..............387
5-6. Utilização de dispositivos com
Bluetooth
®
Áudio/telefone
com Bluetooth®.................392
Utilização dos interruptores no
volante da direção ............397
Registar um dispositivo com
Bluetooth
®........................397
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”)............399
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................401
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®.....405
5-9. Telefone com Bluetooth
®
Fazer uma chamada
telefónica ..........................407
Receber uma chamada
telefónica ..........................408
Falar ao telefone .................408
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................410
6-1. Utilização do sistema de ar
condicionado
Sistema de ar condicionado
manual ..............................422
Sistema de ar condicionado
automático ........................427
Aquecimento do volante
da direção/aquecimento
dos bancos .......................434
6-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores ....4366-3. Utilização dos locais de arru-
mação
Lista dos locais de arrumação439
Características do comparti-
mento da bagagem...........442
6-4. Utilização de outras caracte-
rísticas interiores
Outras características
interiores ...........................451
7-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior
do veículo .........................460
Limpeza e proteção do interior
do veículo .........................463
7-2. Manutenção
Exigências da manutenção ...466
7-3. Manutenção que pode ser
feita por si
Precauções com a manutenção
que pode ser feita por si ...468
Capot ..................................470
Posicionamento de um macaco
de chão .............................471
Compartimento do motor ....472
Pneus..................................479
Pressão dos pneus .............485
Jantes .................................487
Filtro do ar condicionado ....489
Pilha do comando remoto/ pilha
da chave eletrónica ..........490
Verificação e substituição dos
fusíveis .............................493
Lâmpadas ...........................497
8-1. Informação importante
Sinais de perigo ..................502
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ..502
6Características interiores
7Cuidados e manutenção
8Quando surge uma avaria

16
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Mostrador ...........................................................................................P.99
Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.520
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.189
Interruptor dos faróis ....................................................................P.195
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/sistema de
iluminação para circulação diurna .............................................P.195
Luzes de nevoeiro à frente
*4/luz de nevoeiro traseira .....................P.205
Interruptor do lava e limpa-para-brisas .......................................P.206
Interruptor do lava e limpa-vidros traseiro..................................P.209
Utilização .................................................................................P.206, 209
Adicionar líquido lava vidros ............................................................P.478
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.502
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.470
Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ................................................................................P.147
Sistema de ar condicionado .................................................P.422, 427
Utilização .................................................................................P.422, 427
Desembaciador do vidro traseiro .............................................P.424, 429
Sistema áudio
*4, 5...........................................................................P.368
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*3: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*4: Se equipado
*5: Veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o “Manual do Proprie-
tário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

18
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores ....................................P.100
Tecla de distância entre veículos
*1.......................................P.254, 265
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades*1.............................................P.249
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
*1..............P.260
Controlo da velocidade de cruzeiro
*1...............................................P.271
Interruptores de controlo remoto do áudio
*2..............................P.369
Interruptor principal do limitador de velocidades
*1....................P.273
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem)
*1.......................................................................P.231
Interruptor LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem com
controlo da direção)
*1....................................................................P.241
Interruptor do telefone
*2................................................................P.397
Interruptor de conversação
*2........................................................P.397
*1: Se equipado
*2: Veículos com sistema de navegação e multimédia, consulte o “Manual do Pro-
prietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.”.

23
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Mostrador ...........................................................................................P.99
Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.520
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.189
Interruptor dos faróis ....................................................................P.195
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/sistema de
iluminação para circulação diurna .............................................P.195
Luzes de nevoeiro à frente
*4/luz de nevoeiro traseira ....................P.205
Interruptor do lava e limpa-para-brisas .......................................P.206
Interruptor do lava e limpa-vidros traseiro..................................P.209
Utilização .................................................................................P.206, 209
Adicionar líquido lava vidros ............................................................P.478
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.502
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.470
Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ................................................................................P.147
Sistema de ar condicionado .................................................P.422, 427
Utilização .................................................................................P.422, 427
Desembaciador do vidro traseiro .............................................P.424, 429
Sistema áudio
*4, 5...........................................................................P.368
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*3: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*4: Se equipado
*5: Veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o “Manual do Proprie-
tário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

25
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores ...................................P.100
Tecla de distância entre veículos .........................................P.254, 265
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades
*1.........................................................P.249
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
*1..............P.260
Interruptores de controlo remoto do áudio
*2..............................P.369
Interruptor principal do limitador de velocidades ......................P.273
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem)
*1...................................................................P.231
Interruptor LDA (Aviso de saída da faixa de rodagem com
controlo da direção)
*1.................................................................P.241
Interruptor do telefone
*2................................................................P.397
Interruptor de conversação
*2........................................................P.397
*1: Se equipado
*2: Veículos com sistema de navegação e multimédia, consulte o “Manual do Pro-
prietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

91
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
de instrumentos pode ser ajustada
de forma independente quando as
luzes de presença estiverem ligadas
ou desligadas.
• Para ajustar a luminosidade, visua-
lize o mostrador de controlo da lumi-
nosidade das luzes do painel de
instrumentos e prima e mantenha
pressionada a tecla de alteração do
mostrador.
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
Exibe a distância que o veículo pode
percorrer até que seja necessário
mudar o óleo do motor.
A distância até à próxima mudança de
óleo será também exibida nas seguin-
tes situações:
• Quando o interruptor do motor é
colocado em ON.
• Quando é exibida uma mensagem a
indicar que deve ser efetuada breve-
mente uma mudança de óleo ou que
é necessário efetuá-la.
• Reiniciar: P. 4 7 4
Ajustar os minutos para “00”
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock 00”.
Pressione para arredondar
para a hora mais próxima.
Por ex.:
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Alterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock : 00”.
3Pressione e mantenha premido
“OK”.
4Pressione ou para sele-
cionar o item a ser alterado.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar o seguinte:
Formato 12horas/24 horas
Hora
Minuto
Ajustar o relógio
Os relógios que se seguem podem
ser ajustados no ecrã do sistema
áudio.
Mostrador de informações múltiplas
Ecrã do sistema áudio
Configurar o relógio para que
este seja ajustado automatica-
mente pelo GPS
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Configuração” no
ecrã “Menu”.
3Selecione “Geral” no ecrã “Con-
figuração”.
4Selecione “Relógio”.
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navega-
ção/multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navega-
ção/multimédia)

97
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
A distância até à próxima mudança de
óleo será também exibida nas seguin-
tes situações:
• Quando o interruptor do motor é
colocado em ON.
• Quando é exibida uma mensagem a
indicar que deve ser efetuada breve-
mente uma mudança de óleo ou que
é necessário efetuá-la.
• Reiniciar: P. 4 7 4
Ajustar os minutos para “00”
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock : 00”.
Pressione para arredondar
para a hora mais próxima.
Por ex.:
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Alterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock : 00”.
3Pressione e mantenha premido
.4Pressione ou para sele-
cionar o item a ser alterado.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar o seguinte:
Formato 12horas/24 horas
Hora
Minuto
Ajustar o relógio
Os relógios que se seguem podem ser
ajustados no ecrã do sistema áudio.
Mostrador de informações múlti-
plas
Ecrã do sistema áudio
Configurar o relógio para que
este seja ajustado automatica-
mente pelo GPS
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Configuração” no
ecrã “Menu”.
3Selecione “Geral” no ecrã “Con-
figuração”.
4Selecione “Relógio”.
5Selecione “Ajuste automático
pelo GPS” para ligar esta fun-
cionalidade.
Ajustar o relógio manualmente
1Pressione a tecla “MENU”.
2Selecione “Configuração” no
ecrã “Menu”.
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navega-
ção/multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navega-
ção/multimédia)

100
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico de mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
O mostrador de informações múlti-
plas é acionado utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
/ : Selecionar ícones do
menu
/ : Alterar os conteúdos
apresentados, percorrer o ecrã
para cima/para baixo e mover o
cursor para cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressionar e manter premido:
Reiniciar/Visualizar os itens
configuráveis
Voltar ao ecrã anterior
Fazer/receber chamadas e
visualizar o histórico
Quando estiver associado ao sistema
mãos-livres, a indicação de fazer ou
receber chamadas estará visível.
Para mais detalhes relativamente ao
sistema mãos-livres, consulte o
“Manual do Proprietário do Sistema de
Navegação e Multimédia”.
Itens no mostrador
Mostrador do velocímetro/Autonomia
de condução (mostrador de 4,2”)
Economia de combustível
Indicador de condução Eco/Auto-
nomia de condução (se equipado)
Mostrador do velocíme-
tro/Autonomia de condução
(mostrador de 4,2”)
 Mostrador do velocímetro
Mostrador da informação de
condução (P.100)
Mostrador da informação dos
sistemas de apoio à condu-
ção (P.103)
Sistema áudio associado ao
mostrador (se equipado)
(P.103)
Mostrador de informação do
veículo (P.103)
Mostrador das configurações
(P.104)
Mostrador das mensagens
de aviso (P.520)
AV I S O
Precauções de utilização durante
a condução
Quando utilizar o mostrador de
informações múltiplas durante a
condução, preste mais atenção à
segurança da área que circunda o
seu veículo.
Não olhe continuamente para o
mostrador de informações múltiplas
durante a condução, uma vez que
pode não ver os peões, objetos na
estrada, etc. à frente do seu veículo
na estrada.
Mostrador de informações múlti-
plas a baixas temperaturas
P.90, 96
Alterar o mostrador do
medidor
Conteúdos de informação
de condução