cruise control TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3204-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Επανεκκίνηση του κινητήρα
Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ των
φρένων.
Η ενδεικτική λυχνία Stop and Start θα
σβήσει.
■Όταν το σύστημα συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold) λει-
τουργεί με τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D
Το σύστημα Stop and Start λειτουρ-
γεί όταν το σύστημα συγκράτησης
φρένων (Brake Hold) λειτουργεί.
(→Σελ. 220)
Σβήσιμο κινητήρα
Ενώ οδηγείτε με τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση D, πατήστε το
πεντάλ των φρένων για να σταμα-
τήσετε το όχημα.
Η ενδεικτική λυχνία Stop and Start θα
ανάψει.
Όταν λειτουργεί το σύστημα συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold), η ενδεικτική
λυχνία του συστήματος αυτού θα ανά-
ψει. Αν ελευθερώσετε το πεντάλ των
φρένων, ο κινητήρας θα παραμείνει
σταματημένος από το σύστημα Stop
and Start.
Επανεκκίνηση του κινητήραΠατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
(Η απελευθέρωση του πεντάλ φρέ-
νων δεν θα επανεκκινήσει τον κινη-
τήρα.)
Η ενδεικτική λυχνία Stop and Start και η
ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold) θα σβή-
σουν.
■Όταν το δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ, με λειτουρ-
γία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων λειτουργεί
με τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση D (εφόσον
υπάρχει)
Το σύστημα Stop and Start λειτουρ-
γεί κατά τη διάρκεια ελεγχόμενης
ακινητοποίησης από το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ, με λει-
τουργία παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων. (→Σελ. 285)
Σβήσιμο κινητήρα
Ενώ οδηγείτε με το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ, με λει-
τουργία παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων στον τρόπο λει-
τουργίας ελέγχου απόστασης
μεταξύ οχημάτων, ο κινητήρας θα
σταματήσει αυτόματα αν το όχημα
ακινητοποιηθεί τελείως μέσω ελεγ-
χόμενης ακινητοποίησης. (Ο κινη-
τήρας θα σταματήσει αυτόματα
ακόμη και αν το πεντάλ
φρένων δεν
είναι πατημένο.)
Η ενδεικτική λυχνία Stop and Start θα
ανάψει.

3224-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
2Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν
(→Σελ. 213) και ελευθερώστε το
πεντάλ συμπλέκτη.
Η ενδεικτική λυχνία Stop and Start θα
ανάψει.
■Επανεκκίνηση του κινητήρα
Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη.
Η ενδεικτική λυχνία Stop and Start θα
σβήσει.
■Συνθήκες οδήγησης
●Το σύστημα Stop and Start λειτουργεί
όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες:
•Οχήματα με Multidrive: Το πεντάλ
φρένων είναι καλά πατημένο. (Εκτός
από τις περιπτώσεις που το όχημα
υπόκειται σε ελεγχόμενη ακινητοποί-
ηση ενώ οδηγείτε με το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ, με λειτουρ-
γία παρακολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων στον τρόπο λειτουργίας
ελέγχου
απόστασης μεταξύ οχημά-
των [εφόσον υπάρχει])
•Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτή-
των: Το πεντάλ συμπλέκτη δεν είναι
πατημένο.
•Ο κινητήρας έχει ζεσταθεί επαρκώς.
•Η εξωτερική θερμοκρασία είναι -5°C
(23°F) ή υψηλότερη.
•Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι
στη θέση D ή P (Multidrive) ή στη
θέση Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
•Ο διακόπτης ξεθαμπώματος
παρ-
μπρίζ είναι απενεργοποιημένος.•Έχει επιλεγεί η κανονική λειτουργία
οδήγησης ή η λειτουργία οδήγησης
Eco.
•Το καπό είναι κλειστό.
•Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού είναι
δεμένη.
•Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
•Το πεντάλ γκαζιού δεν είναι πατημένο.
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, ο κινητή-
ρας μπορεί να μην σβήσει από το
σύστημα Stop and Start. Αυτό δεν
είναι δυσλειτουργία του συστήματος
Stop and Start.
•Λειτουργεί το σύστημα κλιματισμού.
•Η μπαταρία υπόκειται σε περιοδική
επαναφόρτιση.
•Η μπαταρία δεν είναι επαρκώς φορτι-
σμένη, όπως π.χ. συμβαίνει όταν το
όχημα είναι σταθμευμένο για πολύ
καιρό και
το φορτίο της μπαταρίας έχει
μειωθεί, το ηλεκτρικό φορτίο είναι
μεγάλο, η θερμοκρασία του υγρού της
μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλή ή η
μπαταρία έχει υποβαθμιστεί.
•Η υποπίεση (κενό) του σερβό των
φρένων είναι χαμηλή.
•Το όχημα ακινητοποιήθηκε σε δρόμο
με απότομη κλίση.
•Χρησιμοποιείται το τιμόνι.
•Εξαιτίας της κίνησης
ή άλλων συνθη-
κών, το αυτοκίνητο ακινητοποιείται
επαναλαμβανόμενα.
•Το όχημα κινείται σε περιοχή με
μεγάλο υψόμετρο.
•Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού
του κινητήρα ή η θερμοκρασία του
υγρού του κιβωτίου ταχυτήτων είναι
εξαιρετικά χαμηλή ή υψηλή.
•Η θερμοκρασία του υγρού της μπατα-
ρίας είναι εξαιρετικά χαμηλή ή υψηλή.
•Για
λίγο, μετά από την αποσύνδεση
και την εκ νέου σύνδεση των ακροδε-
κτών της μπαταρίας.
•Για λίγο, μετά από την αντικατάσταση
της μπαταρίας.
•Όταν ο χρόνος που παρήλθε από την
ενεργοποίηση του κινητήρα είναι
λίγος.
●Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, ο κινητή-
ρας επανεκκινεί αυτόματα αν έχει
σβήσει από το σύστημα Stop and
Start. (Για να επιτρέψετε στο σύστημα

323
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
Stop and Start να σβήσει τον κινη-
τήρα, οδηγήστε το όχημα.)
•Το σύστημα κλιματισμού είναι ενεργο-
ποιημένο.
•Ο διακόπτης ξεθαμπώματος παρ-
μπρίζ είναι ενεργοποιημένος.
•Χρησιμοποιείται το τιμόνι.
•Οχήματα με Multidrive: Ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων έχει μετακινηθεί
στη θέση Μ, Ν ή R από τη θέση D.
•Οχήματα με Multidrive: Ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων έχει μετακινηθεί

από τη θέση Ρ.
•Η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη.
•Η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή.
•Οχήματα με Multidrive: Είναι πατη-
μένο το πεντάλ του γκαζιού.
•Ο διακόπτης ακύρωσης Stop and
Start έχει πατηθεί.
•Το όχημα αρχίζει να κυλά σε δρόμο με
κλίση.
•Όταν το προπορευόμενο όχημα ξεκινά
όταν
το όχημά σας είναι ακινητοποιη-
μένο από τη λειτουργία του δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ, με λειτουρ-
γία παρακολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων. (εφόσον υπάρχει)
•Το πρόγραμμα οδήγησης αλλάζει από
NORMAL ή ECO σε άλλο.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, ο κινητή-
ρας μπορεί να επανεκκινήσει αυτό-
ματα αν έχει σβήσει από το σύστημα
Stop and Start. (Για να επιτρέψετε στο
σύστημα Stop and Start να σβήσει τον
κινητήρα, οδηγήστε το όχημα.)
•Το πεντάλ φρένων πατιέται επίμονα ή
δυνατά.
•Λειτουργεί το σύστημα κλιματισμού.
•Η μπαταρία δεν είναι επαρκώς φορτι-
σμένη.
•Όταν
λειτουργεί κάποιος διακόπτης
του συστήματος κλιματισμού (διακό-
πτης ξεθαμπώματος παρμπρίζ κτλ.).
■Λειτουργία του συστήματος Stop
and Start όταν το σύστημα συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold) λει-
τουργεί
●Αν ο κινητήρας επανεκκινήσει αυτό-
ματα από το σύστημα Stop and Start
ενώ λειτουργεί το σύστημα συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold), το σύστημα αυτό θα συνεχίσει να εφαρμόζει τα
φρένα.
●Αν οι συνθήκες λειτουργίας του
συστήματος συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) δεν ικανοποιούνται πια
(→Σελ.220) ενώ ο κινητήρας έχει
σβήσει από το σύστημα Stop and
Start, το σύστημα συγκράτησης φρέ-
νων (Brake Hold) θα σταματήσει να
λειτουργεί.
Τό τ ε, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα το χει-
ρόφρενο και ο κινητήρας θα επανεκκινή-
σει αυτόματα.
■Λειτουργία του συστήματος Stop
and Start κατά τη διάρκεια ελεγχό-
μενης ακινητοποίησης από το
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ,
με λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
Αν ο κινητήρας επανεκκινήσει αυτόματα
από το σύστημα Stop and Start κατά τη
διάρκεια ελεγχόμενης ακινητοποίησης
από το δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθησης
σε όλο το εύρος ταχυτήτων,
η ελεγχό-
μενη ακινητοποίηση θα συνεχίσει. (Επα-
ναφορά της παρακολούθησης πορείας
μετά από ελεγχόμενη ακινητοποίηση:
→Σελ.291)
■Καπό
●Αν το καπό είναι ανοιχτό ενώ ο κινητή-
ρας έχει σβήσει από το σύστημα Stop
and Start, ο κινητήρας θα ρετάρει και
δεν θα μπορεί να επανεκκινήσει από
τη λειτουργία αυτόματης εκκίνησης
κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση,
επανεκκινήστε το κινητήρα χρησιμο-
ποιώντας την κανονική διαδικασία
κινητήρα. (→Σελ. 202, 204)
●Ακόμη και αν κλείσετε το καπό μετά
την εκκίνηση του κινητήρα με ανοιχτό
καπό, το σύστημα Stop and Start δεν
θα μπορεί να λειτουργήσει. Κλείστε το
καπό, γυρίστε το διακόπτη κινητήρα
στη θέση απενεργοποίησης, περιμέ-
νετε 30 δευτερόλεπτα ή περισσότερο
και στη συνέχεια βάλτε μπροστά τον
κινητήρα.

327
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
«Shift to N and Press Clutch» (Επι-
λέξτε τη θέση Ν και πατήστε τον
συμπλέκτη) (οχήματα με μηχανικό κιβώ-
τιο ταχυτήτων)
→ Όταν το σύστημα Stop and Start στα-
ματά τον κινητήρα, ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων μετακινείται σε οποιαδήποτε
θέση εκτός της Ν χωρίς πάτημα του
πεντάλ συμπλέκτη.
■Προειδοποιητικά μηνύματα συστή-
ματος Stop and Start
Αν υπάρξει κάποια δυσλειτουργία στο
σύστημα, εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών για να ενημερώσει τον
οδηγό ότι πρέπει να προσέξει.
(→Σελ. 592)
■Αν η ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start συνεχίσει να αναβο-
σβήνει
Μπορεί να υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν το σύστημα Stop and Start
λειτουργεί
●Πατήστε το πεντάλ φρένων και
ενεργοποιήστε το χειρόφρενο όταν
είναι απαραίτητο και ενώ ο κινητή-
ρας είναι σβηστός από το σύστημα
Stop and Start (ενώ η ενδεικτική
λυχνία Stop and Start είναι αναμ-
μένη). (Εκτός από τις περιπτώσεις
που λειτουργεί το σύστημα συγκρά-
τησης φρένων (Brake Hold) ή το
όχημα υπόκειται σε ελεγχόμενη ακι-
νητοποίηση ενώ οδηγείτε με
το
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ,
με λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων στον
τρόπο λειτουργίας ελέγχου απόστα-
σης μεταξύ οχημάτων
*)
●Μην αφήνετε το όχημα ενώ ο κινη-
τήρας είναι σβηστός από το
σύστημα Stop and Start (ενώ η
ενδεικτική λυχνία Stop and Start
είναι αναμμένη).
Μπορεί να προκληθεί ατύχημα
λόγω της λειτουργίας αυτόματης
εκκίνησης κινητήρα.
●Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας δεν
έχει σταματήσει από το σύστημα
Stop and Start ενώ το όχημα βρί-
σκεται σε κακώς αεριζόμενο χώρο.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει
ξανά χάρη στη λειτουργία αυτόμα-
της εκκίνησης κινητήρα, με αποτέ-
λεσμα τη συγκέντρωση καυσαερίων
και την εισχώρησή τους στο όχημα,
γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε
θάνατο ή σημαντικό κίνδυνο για την
υγεία.
*:Οχήματα με δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ, με λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Εάν συμβεί κάποια από τις ακόλουθες
καταστάσεις, το σύστημα Stop and
Start μπορεί να μην λειτουργήσει
σωστά. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Ενώ η ζώ ν η ασφαλείας του οδηγού
είναι δεμένη, η ενδεικτική λυχνία
υπενθύμισης της ζώνης ασφαλείας
του οδηγού και του συνοδηγού ανα-
βοσβήνει.
●Παρόλο που η ζώ ν η ασφαλείας του
οδηγού δεν είναι δεμένη, η ενδει-
κτική λυχνία υπενθύμισης της
ζώνης ασφαλείας του οδηγού και
του συνοδηγού δεν αναβοσβήνει.

593
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer» (Δυσλειτουργία
του συστήματος προβολέων, απευ-
θυνθείτε στον τοπικό αντιπρό-
σωπο)
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
παρουσιάζουν βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
●Σύστημα προβολέων LED
●Αυτόματο σύστημα ρύθμισης δέσμης
προβολέων (εφόσον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
■Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει δυσλειτουργία της
μπροστινής κάμερας
Τα ακόλουθα συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν προσωρινά έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται
στο μήνυμα. (→Σελ. 254, 580)
●PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρου-
σης) (εφόσον υπάρχει)
●LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
●LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής
Λωρίδας με έλεγχο διεύθυνσης) (εφό-
σον υπάρχει)
●AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
●Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
●RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
●Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual» (Cruise Control
με ραντάρ μη διαθέσιμο Ανατρέξτε
στο βιβλίο οδηγιών χρήσης) (εφό-
σον υπάρχει)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ,
με λειτουργία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων ή το δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ δεν λειτουργεί
προσωρινά ή έως ότου επιλυθεί το πρό-
βλημα που εμφανίζεται στο μήνυμα.
(αιτίες και
μέθοδοι αντιμετώπισης:
→Σελ.254)
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar
Cruise Control Unavailable»
(Cruise Control με ραντάρ μη διαθέ-
σιμο) (εφόσον υπάρχει)
Το σύστημα δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ και λειτουργία παρακολούθη-
σης σε όλο το εύρος ταχυτήτων ή
σύστημα δυναμικού Cruise Control με
ραντάρ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
προσωρινά. Χρησιμοποιήστε το
σύστημα όταν γίνει και πάλι διαθέσιμο.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να επισκε-
φθείτε αντιπρόσωπο της To y o t a
Το σύστημα ή το εξάρτημα που εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών παρουσιάζει βλάβη. Απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.
■Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα που
υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέ-
ξετε στο εγχειρίδιο κατόχου
●Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Engine
Coolant Temp High» (Υψηλή θερμο-
κρασία ψυκτικού κινητήρα), ακολου-
θήστε τις σχετικές οδηγίες.
(→Σελ.638)
●Εάν εμφανιστεί κάποιο από τα ακό-
λουθα μηνύματα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών, αυτό μπορεί να
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.

6268-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
πλήρους μεγέθους
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα πλή-
ρους μεγέθους με ένα τυπικό ελα-
στικό, το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
μικρού μεγέθους
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα μικρού
μεγέθους που παρέχεται είναι ειδικά
σχεδιασμένη για χρήση με το δικό
σας όχημα. Μην χρησιμοποιείτε τη
ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε άλλο
όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες
από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους
ταυτόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα μικρού
μεγέθους με ένα τυπικό ελαστικό,
το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν έχει τοποθετηθεί ρεζέρβα
μικρού μεγέθους
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται
να μην ανιχνεύεται σωστά και τα
παρακάτω συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν σωστά:
• ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
• VSC
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
•AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
• Cruise control (εφόσον υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
• EPS
•Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας
Ρυμουλκούμενου (εφόσον υπάρχει)
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (εφόσον υπάρχει)
•LTA (
Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυνσης)
(εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών (εφόσον υπάρχει)
•Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (εφόσον υπάρ-
χει)
• PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
• BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής (εφόσον
υπάρχει)
•S-IPA (Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)

665
9 9-2. Προσαρμογή
Προδιαγραφές οχήματος
■RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)*1 (→Σελ.315)
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Η λειτουργία RSA ενεργοποιείται όταν ο διακόπτης του κινητήρα τεθεί σε ON.
*3:Εάν γίνει υπέρβαση ενός ορίου ταχύτητας με συμπληρωματική ένδειξη, ο βομβη-
τής ειδοποίησης δεν θα λειτουργήσει.
*4:Οχήματα με σύστημα πλοήγησης
■Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθη-
σης σε όλο το εύρος ταχυτήτων
*/Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ
* (→Σελ. 285, 297)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας)
*2On, Off—O—
Μέθοδος ειδοποίησης υπέρβασης ταχύτη-
τας
*3
Μόνο οθόνη, Οθόνη
και βομβητής, Χωρίς
ειδοποίηση
—O—
Επίπεδο ειδοποίησης υπέρβασης ταχύτητας
10 km/h (5 mph),
5 km/h (3 mph),
2 km/h (1 mph)
—O—
Μέθοδος ειδοποίησης απαγόρευσης προ-
σπέρασηςΜόνο οθόνη, Οθόνη
και βομβητής, Χωρίς
ειδοποίηση
—O—
Μέθοδος άλλων ειδοποιήσεων (Ειδοποίηση
απαγόρευσης εισόδου)
*4
Μόνο οθόνη, Οθόνη
και βομβητής, Χωρίς
ειδοποίηση
—O—
ΛειτουργίαΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ με
σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφο-
ρίας (RSA)
Off, On—O—

676Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 486
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού.............................. 480
Πρόγραμμα λειτουργίας συγκεντρω-
μένης ροής αέρα στα μπροστινά
καθίσματα (S-FLOW) ............... 492
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 555
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 408
Προειδοποιητική λυχνία............. 582
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ..................................... 408
B
Bluetooth®
Ηχοσύστημα............................... 446
Σύστημα Hands-free (για κινητά
τηλέφωνα)................................ 464
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) ... 329
C
Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 297
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων........... 285
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 311
Cruise Control με ραντάρ............ 297
Cruise Control με ραντάρ (δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ, με λει-
τουργία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων) .................. 285
E
eCall ................................................. 76
Κουμπί «SOS» ............................. 76
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυν-
σης) .............................................. 409
Προειδοποιητική λυχνία.............. 583
L
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυν-
σης)
Λειτουργία.................................. 276
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 284
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
Λειτουργία.................................. 264
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 275
M
Multidrive ....................................... 209
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη
θέση P...................................... 211
Πρόγραμμα M ............................ 212
P
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης)
Λειτουργία.................................. 256
Προειδοποιητική λυχνία.............. 587
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) ........................................ 363
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 369
R
RCTA
Λειτουργία.................................. 357
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 358
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) ...................... 315

677Αλφαβητικό ευρετήριο
S
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στάθμευσης - Simple Intelligent
Parking Assist System)
Λειτουργία.................................. 375
T
Toyota Safety Sense
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυν-
σης).......................................... 276
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 264
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) ............................... 256
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) .................... 315
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων..................................... 227
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 297
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων........... 285
Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων.................. 230
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης
) ........ 408
V
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήμα-
τος) .............................................. 408
VSC+ (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήμα-
τος+) ............................................ 408
А
Άγκιστρα
Άγκιστρα για σακούλες............... 503
Άγκιστρα πρόσδεσης φορτίου.... 503
Άγκιστρα ρούχων....................... 520
Άγκιστρα συγκράτησης (πατάκι)..32
Άγκιστρα για σακούλες................ 503Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης......... 70
Άγκιστρα πρόσδεσης φορτίου.... 503
Άγκιστρα ρούχων......................... 520
Αερόσακοι
Αερόσακοι SRS ............................ 39
Γενικά μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 44
Θέσεις των αερόσακων................ 39
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους για το παιδί.................... 44
Μέτρα προφύλαξης για τους αερό-
σακους τύπου κουρτίνας............ 44
Μέτρα
προφύλαξης για τους πλευρι-
κούς αερόσακους....................... 44
Μέτρα προφύλαξης για τους πλευρι-
κούς αερόσακους και τους αερόσα-
κους τύπου κουρτίνας................ 44
Προειδοποιητική λυχνία του
SRS.......................................... 582
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου................................. 41
Συνθήκες λειτουργίας αερόσακων
τύπου κουρτίνας......................... 41
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων................................. 41
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων τύπου
κουρτίνας................................... 41
Σύστημα χειροκίνητης ενεργοποίη-
σης-απενεργοποίησης
αερόσακου................................. 49
Σωστή στάση
οδήγησης............... 33
Τροποποίηση και απόρριψη αερό-
σακων........................................ 47
Αερόσακοι γονάτων....................... 39
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας.......... 39
Αισθητήρας
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 329
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυν-
σης) .......................................... 276
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) .................................. 264
RCTA.......................................... 358

679Αλφαβητικό ευρετήριο
Ασφαλιστικό παξιμάδι................. 613
Πίεση αέρα................................. 651
Θέση φύλαξης............................ 614
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων......................................... 227
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων......................................... 223
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού................................ 486
Αυτόματο σύστημα ρύθμισης
δέσμης προβολέων................... 224
Β
Βάρος............................................ 644
Βάσεις για φιάλες......................... 501
Βοηθητικές χειρολαβές................ 519
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών) ....................................... 117
Γρύλος
Γρύλος που διαθέτει το όχημα... 614
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 534
Δ
Δεδομένα συντήρησης λαδιού κινη-
τήρα............................................. 537
Δείκτες..................................... 99, 104
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(GSI)............................................. 215
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα................................ 99, 104
Δείκτης καυσίμου................... 99, 104
Δείκτης οδήγησης Eco......... 114, 123
Διακόπτες
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 227
Διακόπτες ελέγχου μετρητών..... 112
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεπτών............................... 167Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων..............................170
Διακόπτες ηλεκτρονικού σκίαστρου
οροφής..................................... 173
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων..............................494
Διακόπτες πανοραμικής
ηλιοροφής................................ 173
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου... 421
Διακόπτες φώτων....................... 223
Διακόπτης Cruise Control........... 309
Διακόπτης LTA (
Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 270
Διακόπτης PKSB (Φρένο Υποβοή-
θησης Στάθμευσης).................. 365
Διακόπτης RCTA ........................ 358
Διακόπτης VSC OFF .................. 409
Διακόπτης αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 347
Διακόπτης ακύρωσης Stop and
Start ......................................... 328
Διακόπτης ανάφλεξης......... 202, 204
Διακόπτης απόστασης μεταξύ οχη-
μάτων............................... 285, 298
Διακόπτης δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ................................. 298
Διακόπτης δυναμικού Cruise Control
με ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος ταχυτή-
των........................................... 285
Διακόπτης επιλογής προγράμματος
οδήγησης................................. 406
Διακόπτης θερμαινόμενου
τιμονιού.................................... 494
Διακόπτης κινητήρα............ 202, 204
Διακόπτης κλειδώματος ηλεκτρικής
πόρτας..................................... 137
Διακόπτης κλειδώματος
θυρών...................................... 137
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου..............................172
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρε-
πτών........................................ 486
Διακόπτης ομιλίας...................... 451