TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4195-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA HV_D
5
Audio
Les données du répertoire télé-
phonique ne peuvent pas être
modifiées.
■Lors de l'utilisation de la
fonction de message
Bluetooth
®
Les messages ne peuvent pas
être visualisés. Les notifications de nouveau
message ne s'affichent pas.
■Dans d'autres situations
L'état de la connexion
Bluetooth
® s'affiche en haut de
l'écran à chaque fois que le
contact d'alimentation se trouve
sur ACC ou ON.
Le mot de passe
n'a pas été entré
sur le téléphone
portable.
Entrez le mot de
passe sur le télé-
phone portable si
nécessaire (mot
de passe par
défaut: 1234).
L'opération de
transfert sur le
téléphone por-
table n'est pas
terminée.
Terminez l'opéra-
tion de transfert
sur le téléphone
portable
(approuvez
l'opération de
transfert sur le
téléphone).
Cause possibleSolution
La fonction de
transfert automa-
tique de contacts
sur ce système
est activée.Désactivez la
fonction de
transfert automa-
tique de contacts
sur ce système.
(  P.408)
Cause possibleSolutionCause possibleSolution
Le transfert de
message n'est
pas activé sur le
téléphone por-
table.
Activez le trans-
fert de message
sur le téléphone
portable
(approuvez le
transfert de mes-
sage sur le télé-
phone).
La fonction de
transfert automa-
tique sur ce sys-
tème est
désactivée.Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
ce système.
(P.408)
Cause possibleSolution
La notification de
réception de
SMS/MMS/E-ma
il sur ce sys-
tème est désacti-
vée.Activez la notifi-
cation de récep-
tion de
SMS/MMS/E-ma
il sur ce sys-
tème. ( P.406)
La fonction de
transfert automa-
tique de mes-
sage n'est pas
activée sur le
téléphone por-
table.
Activez la fonc-
tion de transfert
automatique sur
le téléphone por-
table.

4205-15. Que faire si... (Bluetooth®)
COROLLA HV_D
Bien que toutes les mesures
imaginables aient été prises,
l'état du symptôme ne change
pas.
Pour des détails, reportez-vous au
manuel du propriétaire fourni avec
le téléphone portable.
Cause possibleSolution
L'affichage de la
confirmation de
connexion sur ce
système est
activé.
Pour désactiver
l'affichage,
désactivez l'affi-
chage de la
confirmation de
connexion sur ce
système.
( P.315)
Cause possibleSolution
Le téléphone
portable n'est
pas suffisam-
ment proche de
ce système.Placez le télé-
phone portable à
un endroit plus
proche de ce
système.
Des interfé-
rences radio se
produisent.
Désactivez les
dispositifs Wi-Fi
®
ou les autres dis-
positifs risquant
d'émettre des
ondes radio.
Le téléphone
portable est la
cause la plus
probable du
symptôme.
Désactivez le
téléphone por-
table, retirez et
réinstallez le
bloc-batterie,
puis allumez le
téléphone por-
table à nouveau.
Activez la
connexion
Bluetooth
® du
téléphone por-
table.
Désactivez le
logiciel de sécu-
rité du télé-
phone portable
et fermez toutes
les applications.
Avant d'utiliser
une application
installée sur le
téléphone por-
table, vérifiez
soigneusement
sa source et la
manière dont
son fonctionne-
ment risque
d'affecter ce sys-
tème.
Cause possibleSolution

4215-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
5
Audio
5-16.Vue d'ensemble des services connectés
Audio Plus
Les propriétaires de ce système
doivent se reporter au “SYS-
TÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
●Chaque fonction est disponible
dans les zones suivantes:
• Toyota Apps est disponible dans les états contigus des États-Unis,
à Washington D.C., en Alaska, à
Hawaï, au Porto-Rico et au
Canada.
• Toyota Apps n'est pas disponible dans les Îles Vierges des
États-Unis.
• Le point d'accès Wi-Fi
® est dispo-
nible dans les états contigus des
États-Unis, à Washington D.C., en
Alaska et à Hawaï.
• Le point d'accès Wi-Fi
® n'est pas
disponible à Porto Rico, au
Canada et dans les Îles Vierges
des États-Unis.
• Les fonctions de Safety Connect
comprennent:
Automatic Collision Notification,
Emergency Assistance, S.O.S,
Stolen Vehicle Location (dispo-
nibles dans les états contigus des
États-Unis, à Washington D.C., à
Hawaï, en Alaska, au Porto-Rico
et au Canada) et Enhanced Road-
side Assistance (disponible dans
les états contigus des États-Unis,
à Washington D.C., en Alaska, au
Porto-Rico et au Canada). • Safety Connect n'est pas dispo-
nible dans les Îles Vierges des
États-Unis.
• Service Connect est disponible dans les états contigus des
États-Unis, à Washington D.C., en
Alaska, à Hawaï, dans les Îles
Vierges des États-Unis, à Porto
Rico et au Canada.
●La fonctionnalité des services
connectés dépend du niveau de
réception du réseau et de la force
du signal.
 Les fonctions incluses sont
classées selon les quatre
types suivants.
• Type A: Fonction utilisable via un
smartphone ou un dispositif por-
table intégré au véhicule (DCM:
module de communication de
données) et le système
• Type B: Fonction utilisable via le DCM et le système
• Type C: Fonction utilisable via le DCM
• Type D: Fonction utilisable via le DCM et un smartphone
Vue d’ensemble du
fonctionnement
Toyota Connected hotspot
comprend Toyota Apps,
Wi-Fi
® Hotspot, Safety
Connect et Service
Connect.
Vue d’ensemble du fonc-
tionnement
FonctionTy p e
To y o t a A p p sTy p e A
Point d'accès Wi-Fi®Ty p e B
Safety ConnectTy p e C
Service ConnectTy p e D

4225-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
*: Sur modèles équipés
Type A: Fonction utilisable via un smar tphone ou
le DCM
*
Parmi les fonctions incluses dans les services connectés,
Toyota Apps repose sur l'utilisation d'un smartphone ou du
DCM.
 Utilisation d'un smartphone
• Le système audio multimédia Toyota permet d'afficher et d'utili-
ser des applications applicables installées sur un smartphone à
partir de l'écran via Bluetooth
®.
Via le DCM
• Le système audio multimédia Toyota permet d'afficher et d'utili-
ser des applications applicables installées dans le système à
partir de l'écran.
Il est nécessaire de procéder à quelques paramétrages avant
de pouvoir utiliser Toyota Apps. ( P.428)
À partir d’un smartphone ou du DCM

4235-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
5
Audio
Fournisseur de contenu
Fournit le contenu au serveur d'application.
Serveur d'application
Fournit des applications au système ou à un smartphone.
Smartphone
*
Lorsque vous utilisez l'application mobile Toyota, la communica-
tion est relayée entre le système, le serveur d'application et le
fournisseur de contenu. Il n'est pas possible d'utiliser le
smartphone pendant la communication.
Applications
Affichent le contenu utilisable des fournisseurs de contenu sur
l'écran en utilisant la connexion de données du smartphone
connecté ou du DCM.
Système
Le contenu reçu des serveurs des fournisseurs de contenu via un
smartphone ou le DCM, est affiché sur l'écran. Le système est
muni d'un lecteur d'application pour exécuter des applications.
Via le DCM
*: Pour les téléphones compatibles connus, consultez https://www.toyota.com/connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.c om/connected-services
à Porto Rico.
Les opérations nécessaires
pour activer les applications et
connecter un smartphone au
système, et les étapes pour
s'abonner aux services connec-
tés sont expliquées dans cette
section.
■Abonnement
 Toyota Apps ne nécessite
aucun frais d'activation ou
frais mensuels récurrents.
 Il est également possible
d'utiliser des services néces- sitant un contrat séparé.
*
*: Pour des détails, reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
ou appelez le 1-800-331-4331
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
ou appelez le 1-888-869-6828 au
Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-services
ou appelez le 1-877-855-8377 à
Porto Rico.
■Disponibilité de la fonction
 Toyota Apps est disponible
dans les états contigus des
Avant d'utiliser la fonction

4245-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
États-Unis, à Washington
D.C., en Alaska, à Hawaï, au
Porto-Rico et au Canada.
 Toyota Apps n'est pas dispo-
nible dans les Îles Vierges
des États-Unis.
●Des frais d'utilisat ion des données
peuvent s'appliquer pendant l'utili-
sation de la fonction Toyota Apps.
Vérifiez les frais d'utilisation des
données avant d' utiliser cette
fonction.
●Pour obtenir plus de détails
concernant l'utilis ation de Toyota
Apps, reportez-vous à
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/
connected-servicesà Porto Rico.
●Ces fonctions ne sont pas dispo-
nibles dans certains pays ou
zones. La disponi bilité des fonc-
tions de Toyota Apps dépend du
niveau de réception du réseau.
■Initialisation des données
personnelles
Il est possible de réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.332)
Les données personnelles sui-
vantes peuvent être suppri-
mées et ramenées à leurs
paramètres par défaut:
 Contenu téléchargé
 Stations de radio écoutées
Une fois initialisés , les données et
les paramètres sont effacés. Soyez
particulièrement attent if lors de l'ini-tialisation des données.
■Paramètres nécessaires à
l'utilisation de l’application
mobile Toyota
Effectuez les paramétrages
dans l'ordre suivant.
1 Téléchargez l'application
mobile Toyota sur votre
smartphone ou dans le sys-
tème.
2 Ouvrez l'application mobile
Toyota sur votre smartphone
et suivez les instructions.
Une connexion Bluetooth
®
est requise.
Pour utiliser l'application mobile
Toyota, les opérations suivantes
doivent être effectuées:
 Enregistrement d’un télé-
phone Bluetooth
® avec le
système mains libres.
( P.304)
●Il est possible d'utiliser les applica-
tions uniquement si l'application
mobile Toyota a été téléchargée
sur votre smartphone ou dans le
système, et si l'application est en
cours d'exécution.
●Vous pouvez également vérifier
les procédures de fonctionne-
ment de l’application mobile
Toyota en consultant le site
https://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/connected
au Canada, et
Préparation à l'utilisation
de l’application mobile
To y o t a

4255-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
5
Audio
http://www.toyotapr.com/
connected-servicesà Porto Rico.
●Si une application mobile Toyota
est utilisée pendan t la lecture
audio/vidéo de l'iPod, le fonction-
nement du système peut devenir
instable.
*: Sur modèles équipés
■Abonnement
Dès lors que vous avez signé
l'accord de service d'abonne-
ment télématique et que vous
êtes inscrits, vous pouvez com-
mencer à recevoir les services.
Diverses conditions d'abonne-
ment sont disponibles. Contac-
tez votre concessionnaire
Toyota, ou appelez le
1-800-331-4331 aux États-Unis,
le 1-888-869-6828 au Canada,
et le 1-877-855-8377 à Porto
Rico, pour de plus amples
détails sur l'abonnement.
( P.423)
Type B: Fonction utili-
sable via le DCM et le
système
*
La fonctionnalité de point
d'accès Wi-Fi
® est rendue
possible grâce au travail
commun du DCM et du sys-
tème de navigation.
Ce service est disponible
sur abonnement et pris en
charge par le centre de trai-
tement Toyota, disponible
24 heures sur 24, 7 jours sur
7.
Pour des détails sur le point
d'accès Wi-Fi
®: P.317
Avant d'utiliser la fonction

4265-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
■Disponibilité des fonctions
 Le point d'accès Wi-Fi
® est
disponible dans les états
contigus des États-Unis, à
Washington D.C., en Alaska
et à Hawaï.
 Le point d'accès Wi-Fi
® n'est
pas disponible à Porto Rico,
au Canada et dans les Îles
Vierges des États-Unis.
*: Sur modèles équipés
Type C: Fonction utili-
sable via le DCM*
La fonctionnalité de Safety
Connect est rendue pos-
sible par l'utilisation d'un
DCM.
Pour plus de détails,
( P. 8 0 )

4275-16. Vue d'ensemble des services connectés
COROLLA HV_D
5
Audio
*: Sur modèles équipés
Service Connect utilise le DCM
pour rassembler et transmettre
les données du véhicule per-
mettant à Toyota de fournir:
 Rapport d'état du véhicule
(VHR)
(Rappels de sécurité, Cam-
pagnes d'entretien, Alertes
actuelles concernant le véhi-
cule, Entretien nécessaire et
État du véhicule)
 Notifications d'entretien
 Notifications d'alerte du véhi-
cule
■Disponibilité de la fonction
 Service Connect est dispo-
nible dans les états contigus
des États-Unis, à Washington
D.C., en Alaska, à Hawaï,
dans les Îles Vierges des
États-Unis, à Porto Rico et au Canada.
●La disponibilité de
s fonctions de
Service Connect dépend du
niveau de réception du réseau.
Type D: Fonction utili-
sable via le DCM et un
smartphone
*
La fonctionnalité de Service
Connect est rendue pos-
sible par l'utilisation du
DCM et d'un smartphone.
Pour de plus amples détails
au sujet de ces services,
référez-vous à
https://www.toyota.com/con
nected-services.
Service Connect

4285-17. Fonctionnement des services connectés
COROLLA HV_D
5-17.Fonctionnement des services connectés
À partir du bouton “MENU”
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Applications”.
3 Suivez les étapes de “À partir
du bouton “APPS”” en com-
mençant par l'étape 3.
( P.428)
À partir du bouton “APPS”
1 Appuyez sur le bouton
“APPS”.
2 Sélectionnez “Applications”.
Si un écran d'application spécifique
s'affiche, sélectionnez “Applica-
tions” à nouveau.
3Sélectionnez le bouton
d'écran d'application sou-
haité.
: Sélectionnez pour activer une
Toyota Apps
Toyota Apps est une fonc-
tion qui permet d'afficher et
d'utiliser certaines applica-
tions installées sur un
smartphone ou dans le sys-
tème à partir de l'écran du
système. Avant de pouvoir
utiliser Toyota Apps, il est
nécessaire de procéder à
certains réglages. ( P.424)
Pour plus de détails concer-
nant les fonctions et les ser-
vices fournis par chaque
application, reportez-vous à
https://www.toyota.com/con
nected-services
aux États-Unis,
https://www.toyota.ca/conn
ected
au Canada, et
http://www.toyotapr.com/co
nnected-services
à Porto Rico.
Utilisation de Toyota Apps