TOYOTA COROLLA IM 2018 Manuel du propriétaire (in French)

399Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Coussins gonflables de genoux ................................ 36
Coussins gonflables latéraux .................................... 37
Coussins gonflables
rideaux ..................................... 37
Cric Cric fourni avec le véhicule .......................... 337
Positionnement du cric ......... 263
Crochets
Crochets d'arrimage ............. 235
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 26
Crochets pour sacs à provisions ........................ 235
Crochets d'arrimage ................ 235
Crochets pour sacs
à provisions ........................... 235
Désembuage Lunette arrière ...................... 222
Pare-brise ............................. 221
Rétroviseurs extérieurs ......... 222
Désembuage de la lunette arrière ..................................... 222
Dimensions .............................. 358
Direction assistée .................... 207 Témoin d'avertissement........ 323
Direction assistée électrique (EPS)....................................... 207Témoin d'avertissement........ 323 Éclairage intérieur arrière ....... 229
Éclairage intérieur avant......... 228
Puissance en watts............... 366
Éclairages Commande de phares .......... 158
Éclairage de compartiment à bagages .......................... 104
Éclairage intérieur arrière ..... 229
Éclairage intérieur avant ....... 228
Éclairages de courtoisie ....... 229
Éclairages individuels ........... 228
Levier de clignotants............. 156
Liste des éclairages intérieurs ............................ 227
Puissance en watts............... 366
Remplacement des ampoules............................ 301
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .......................... 229
Système de feux de route automatiques ............ 197
Éclairages de courtoisie ......... 229 Puissance en watts............... 366
Éclairages de plaque d'immatriculation .................. 158Commande d'éclairage......... 158
Puissance en watts............... 366
Remplacement des
ampoules............................ 308
Éclairages individuels............. 228 Puissance en watts............... 366
Éclairages individuels
avant....................................... 228Puissance en watts............... 366
D
E

400Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Éclairages intérieurs ............... 227
Écran multifonctionnel.............. 84Informations relatives à la conduite ......................... 87
Langue.................................... 89
LDA
(alerte de sortie de voie)..... 193
Message d'avertissement ..... 332
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ............... 177, 181
Réglages................................. 89
Enregistrement des données du véhicule .............................. 10
Entrée audio ............................. 241
Entretien Données d'entretien.............. 358
Entretien à faire
soi-même............................ 258
Entretien général .................. 253
Prescriptions d'entretien ....... 250
Réinitialisation des données d'entretien ............ 251
Entretien ........................... 244, 247 Ceintures de sécurité............ 248
Extérieur ............................... 244
Intérieur................................. 247
Jantes en aluminium ............. 245
Entretien à faire soi-même ............................... 258
EPS (direction assistée électrique) .............................. 207Témoin d'avertissement........ 323
Essuie-glace de lunette arrière ..................................... 164
Essuie-glaces de
pare-brise............................... 162Balayage intermittent de l'essuie-glace................. 162 Feux arrière .............................. 158
Commande d'éclairage......... 158
Remplacement des
ampoules............................ 309
Feux de détresse ..................... 312
Feux de gabarit ........................ 158 Commande d'éclairage......... 158
Puissance en watts............... 366
Remplacement des ampoules............................ 304
Feux de recul Puissance en watts............... 366
Remplacement de l'ampoule ....................... 307
Feux de route automatiques........................ 197
Feux de stationnement ........... 158 Commande d'éclairage......... 158
Remplacement des ampoules ..................... 309
Feux de stop Puissance en watts............... 366
Remplacement des ampoules ..................... 306
Filtre de climatisation ............. 294
Fonction de protection anti-pincement
Lève-vitre électrique ............. 120
Fonctions personnalisables................... 383
Frein Frein de stationnement ......... 157
Liquide .................................. 365
Témoin d'avertissement ....... 322
Frein de stationnement ........... 157 Avertisseur sonore indiquant que le frein de
stationnement est serré...... 157
Fonctionnement .................... 157
Fusibles .................................... 298F

401Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Hayon........................................ 103
HuileHuile moteur ......................... 360
Huile pour boîte-pont manuelle ............................. 364
Huile moteur............................. 265 Capacité................................ 360
Contrôle ................................ 265
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 213
Identification ............................ 358 Moteur................................... 359
Véhicule ................................ 358
Informations relatives à la conduite ............................ 87
Informations relatives aux pneus .............................. 370Glossaire............................... 377
Niveau de qualité uniforme des pneus ........................... 375
Numéro d'identification
du pneu .............................. 372
Taille ..................................... 373
Initialisation Lève-vitres électriques .......... 121
Réglages de l'affichage des instruments .................... 89
Système d'avertissement
de pression des pneus ....... 277
Instruments ................................ 82 Commande d'éclairage des instruments .................... 86
Écran multifonctionnel ............ 84
Instruments ............................. 82
Témoins .................................. 80
Témoins d'avertissement ........ 79 Jauge de température
du liquide de
refroidissement moteur .......... 82
Jauges ........................................ 82
Langue........................................ 89
Lavage et lustrage ................... 244
Lave-vitre ................................. 162 Commande ........................... 162
Contrôle ................................ 275
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 213
LDA (alerte de sortie de voie)....... 191
Lève-vitres électriques ........... 120 Commande de verrouillage
des vitres ............................ 120
Fonction de protection anti-pincement.................... 120
Fonctionnement .................... 120
Levier Levier de clignotants............. 156
Levier de déverrouillage
du capot ............................. 261
Levier de vitesses ......... 148, 154
Levier d'essuie-glaces .......... 162
Levier du loquet auxiliaire ............................. 261
Levier de vitesses ........... 148, 154
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 152
Transmission à variation continue.............................. 148
Transmission manuelle......... 154
H
I
J
L

402Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
LiquideEmbrayage ........................... 364
Frein...................................... 365
Lave-vitre .............................. 275
Transmission à variation continue .............................. 363
Liquide de refroidissement moteur .................................... 268Capacité................................ 362
Contrôle ................................ 268
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 213
Manivelle de cric...................... 337
Messages d'avertissement ..... 332
Miroirs de courtoisie ............... 239
Montre....................................... 239
Moteur....................................... 360 Capot .................................... 261
Comment démarrer
le moteur ............................ 145
Compartiment ....................... 264
Contact du moteur ................ 145
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ............ 145
Numéro d'identification ......... 359
Si le moteur ne démarre
pas...................................... 347
Surchauffe ............................ 351 Nettoyage ......................... 244, 247
Ceintures de sécurité............ 248
Extérieur ............................... 244
Intérieur ................................ 247
Jantes en aluminium............. 245
Numéro d'identification du véhicule ............................ 358
Outillage ................................... 337
Pare-soleil ................................ 239
Pattes d'ancrage........................ 62
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ......................... 177Commande PCS (système de sécurité de
pré-collision) ....................... 181
Phares ...................................... 158 Commande d'éclairage......... 158
Puissance en watts............... 366
Remplacement des ampoules............................ 302
Système de feux de route automatiques ............ 197
Pneu crevé Véhicules avec roue de secours.......................... 336
M
N
O
P

403Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Pneus ........................................ 276Chaînes ................................ 214
Contrôle ................................ 276
En cas de crevaison ............. 336
Permutation des roues.......... 277
Pneus neige .......................... 215
Pression de gonflage ............ 365
Remplacement...................... 336
Roue de secours................... 336
Système d'avertissement de pression des pneus ....... 277
Taille ..................................... 365
Témoin d'avertissement........ 325
Pneus neige ............................. 215
Poids......................................... 358
Poignées de maintien.............. 241
Points d'ancrage LATCH .......... 63
Port AUX ................................... 241
Port USB ................................... 241
Porte-bouteilles ....................... 232
Porte-gobelets ......................... 233
Portes Avertisseur sonore
de porte ouverte ......... 101, 103
Hayon ................................... 103
Portes latérales ....................... 99
Rétroviseurs extérieurs ......... 118
Sécurité enfants de porte arrière ................... 101
Verrouillage des portes........... 99
Vitres de porte ...................... 120
Pression de gonflage des pneus .............................. 288Données d'entretien.............. 365
Témoin d'avertissement........ 325
Prise d'alimentation ................ 240 Radiateur .................................. 270
Rangement de console ........... 231
Rangements ............................. 230
Réapprovisionnement
en carburant .......................... 166Capacité ............................... 360
Ouverture du bouchon du réservoir
à carburant ......................... 169
Types de carburant............... 360
Régulateur de vitesse ............. 202
Réinitialisation du message indiquant qu'un entretien
est nécessaire ....................... 251
Remorquage Anneau de remorquage ........ 317
Conduite avec une caravane/remorque ............ 141
Remorquage avec les 4 roues au sol................ 142, 143
Remorquage de secours ...... 314
Remorquage avec les 4 roues au sol................... 142, 143R

404Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
RemplacementAmpoules .............................. 301
Fusibles ................................ 298
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 296
Pneus.................................... 336
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 117
Rétroviseurs extérieurs ......... 118
Rétroviseur intérieur ............... 117
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 222
Miroirs de courtoisie.............. 239
Rétroviseur intérieur ............. 117
Rétroviseurs extérieurs ......... 118
Rétroviseurs extérieurs .......... 118 Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........ 222
Réglage et rabattement ........ 118
Rétroviseurs latéraux .............. 118 Réglage et rabattement ........ 118
Roue de secours...................... 336 Emplacement de stockage ............................. 337
Pression de gonflage ............ 365
Roues........................................ 291 Remplacement...................... 291
Taille ..................................... 365 Sangle de retenue
supérieure................................ 68
Sécurité enfant .......................... 57 Commande de verrouillage des lève-vitres
électriques .......................... 120
Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité............................ 32
Installation du siège de sécurité enfant................. 62
Précautions relatives à la batterie ................ 273, 350
Précautions relatives
à la rallonge de ceinture
de sécurité............................ 35
Précautions relatives au retrait de la pile de la
télécommande du
verrouillage centralisé ........ 297
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 34
Précautions relatives aux coussins gonflables .............. 40
Précautions relatives aux lève-vitres électriques ........ 122
Sécurités enfants de
porte arrière........................ 101
Siège de sécurité enfant ......... 58S

405Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Sécurité enfants....................... 101
Siège arrièreRabattement ......................... 110
Siège de sécurité enfant ........... 58 Installation d'un CRS au
moyen des ceintures
de sécurité ............................ 65
Installation d'un CRS avec points d'ancrage LATCH ...... 63
Installation d'un CRS avec sangle de retenue
supérieure ............................ 68
Sièges bébé, définition ........... 59
Sièges bébé, installation ......... 65
Sièges modulables, définition ............................... 59
Sièges modulables,
installation ............................ 66
Sièges rehausseurs, définition ............................... 59
Sièges rehausseurs, installation ............................ 67
Sièges ....................................... 108
Appuie-têtes.......................... 112
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ................. 62
Nettoyage ............................. 247
Position d'assise correcte sur le siège ........................... 28
Précautions concernant l'ajustement ........................ 109
Réglage ................................ 108 Sièges avant ............................ 108
Appuie-têtes ......................... 112
Nettoyage ............................. 247
Position de conduite correcte ................................ 28
Réglage ................................ 108
Spécifications .......................... 358
Surchauffe, moteur ................. 351
Système antivol Système d'antidémarrage....... 73
Système d'antidémarrage......... 73
Système d'antipatinage
(TRAC).................................... 207
Système d'arrêt de la pompe à carburant................ 321
Système d'avertissement de pression des pneus ......... 277
Commande de réinitialisation du système d'avertissement
de pression des pneus ....... 278
Enregistrement des codes d'identification .......... 279
Initialisation ........................... 278
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus........................... 277
Témoin d'avertissement ....... 325

406Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ........................ 51
Système de climatisation........ 218 Filtre de climatisation ............ 294
Système de commande automatique
des éclairages ....................... 158
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 207Témoin d'avertissement........ 323
Système de refroidissement ..................... 268Surchauffe du moteur ........... 351
Système de sécurité de pré-collision (PCS) ................ 177Commande PCS
(système de sécurité de
pré-collision) ....................... 181
Système de verrouillage du levier de vitesses ............. 151
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes .............................. 229
Système d'éclairage de jour .................................... 160
Tapis de sol ................................ 26
Télécommande du verrouillage centralisé ............ 94Remplacement de la pile ...... 296
Verrouillage/Déverrouillage ...................... 99
Témoin d'avertissement principal ................................. 325
Témoin de rappel de ceinture de sécurité .............. 324
Témoin d'éco-conduite ............. 90
Témoin indicateur de
dysfonctionnement ............... 322 Témoins...................................... 80
Témoins d'avertissement ......... 79
ABS ...................................... 323
Niveau de carburant insuffisant ........................... 323
Pression des pneus .............. 325
SRS ...................................... 323
Système de direction assistée électrique ............. 323
Système de freinage............. 322
Témoin d'avertissement PCS .................................... 177
Témoin d'avertissement principal .............................. 325
Témoin de perte d'adhérence ....................... 323
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ............ 324
Témoin indicateur de dysfonctionnement ........ 322
Totalisateur kilométrique.......... 85
Totalisateurs partiels ................ 85
Toyota Safety Sense C............ 171 Feux de route automatiques...................... 197
LDA (alerte de sortie de voie) .... 191
PCS (système de sécurité de
pré-collision) ....................... 177
TRAC (système antipatinage) ......... 207
Transmission ................... 148, 154
Transmission à variation continue ................................. 148Mode M................................. 150
Si le levier de vitesses
est bloqué sur P ................. 152
Transmission manuelle .......... 154
Trappe à carburant .................. 166 Réapprovisionnement en carburant ....................... 166
T

407Index alphabétique
COROLLA iM_D (OM12M42D)
Urgence, En cas d'En cas de crevaison ............. 336
Si la batterie est
déchargée .......................... 348
Si le moteur ne démarre pas ....................... 347
Si un avertisseur sonore se déclenche ...................... 322
Si un message d'avertissement
s'affiche .............................. 332
Si un témoin d'avertissement s'allume .............................. 322
Si votre véhicule doit
être remorqué ..................... 314
Si votre véhicule est bloqué ........................... 354
Si votre véhicule surchauffe........................... 351
Si vous devez arrêter
votre véhicule
en urgence ......................... 313
Si vous suspectez un problème ....................... 320 Verrouillage des portes
Clé .......................................... 99
Hayon ................................... 103
Portes latérales....................... 99
Télécommande du
verrouillage centralisé .......... 99
Vitres ........................................ 120 Désembuage de la lunette
arrière ................................. 222
Lève-vitres électriques.......... 120
Volant ....................................... 115 Commandes audio ............... 242
Réglage ................................ 115
VSC (contrôle de la
stabilité du véhicule) ............ 207
UV

408
COROLLA iM_D (OM12M42D)
INFORMATIONS STATION-SERVICE
Levier du loquet auxi-liaireTrappe à carburant
P. 261 P. 166
Levier de déver-
rouillage du capotCommande d'ouver-
ture de trappe à car- burantPression de gonflage des pneus
P. 261 P. 166 P. 365
Contenance du
réservoir de carbu-
rant (Référence) 14,0 gal. (53 L, 11,7 Imp. gal.)
Type de carburant
P. 360
Pression de gon-
flage des pneus à
froidP. 3 6 5
Contenance en huile
moteur (Vidange et
remplissage —
référence) P. 360
Type d'huile moteur
“Toyota Genuine Motor Oil” «Huile moteur Toyota
d'origine» ou équivalent
P. 360