TOYOTA FJ CRUISER 2008 Manuel du propriétaire (in French)

139
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Contacteur des phares
On peut mettre les phares en marche manuellement.
Les rappels latéraux, les feux de stationnement, les feux
arrière, l’éclairage des rétrov iseurs extérieurs (si le véhicule
en est doté), l’éclairage de plaque et l’éclairage du bloc
d’instrumentation s’allument.
Les phares et toutes les lumières énumérées ci-dessus
s’allument.
FJCRUISER_D.book 139 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

140 2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Allumage des feux de routeLorsque les phares sont
allumés, poussez sur le levier
vers l’avant pour allumer les
feux de route.
Ramenez le levier à la position
centrale pour éteindre les feux de
route.
Tirez le levier vers vous pour
allumer les feux de route.
Relâchez le levier pour les
éteindre. Vous pouvez faire un
appel de phares en allumant et
en éteignant les feux de route.
■Système des phares de jour (s i le véhicule en est doté)
Au démarrage du moteur et lorsque le frein de stationnement est relâché,
les phares s’allument automatiquement (à une intensité réduite) afin que les
autres conducteurs puissent mieux voir votre véhicule. Les phares de jour
ne sont pas conçus pour être utilisés la nuit.
■ Système automatique d’ extinction des phares
● Lorsque les phares s’allument: Les phares et les feux arrière s’éteignent
30 secondes après la fermeture d’une portière et du hayon en verre si le
contacteur du moteur est placé en position ACC ou LOCK. (Une fois
toutes les portières verrouillées, les phares s’éteignent automatiquement
si l’on appuie deux fois sur le bouton LOCK de la télécommande.)
● Lorsque seuls les feux arrière s’allument: Les feux arrière s’éteignent
automatiquement si le contacteur du moteur est placé en position ACC
ou LOCK et que la portière du conducteur est ouverte.
Si la portière du conducteur est tenue ouverte, les feux s’éteignent
automatiquement après 30 minutes.
FJCRUISER_D.book 140 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

141
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Pour rallumer les phares, placez le
contacteur du moteur en position ON ou
éteignez le contacteur des phares une fois, puis retournez-le en position ou .
■ Fonctions personnalisables pou vant être configurées chez le
concessionnaire Toyota
Les réglages peuvent être modifiés (système automatique d’extinction des
phares). (Fonctions personnalisables →P.419)
NOTE
■Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les phares allumés plus longtemps qu’il ne faut lorsque le
moteur est à l’arrêt.
FJCRUISER_D.book 141 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

142
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Essuie-glace et lave-glace
On peut régler l’intervalle de balayage intermittent des essuie-glaces
(si le mode INT est sélectionné.)
Réglage de l’intervalle de
balayage intermittent des
essuie-glaces (accélération)
Réglage de l’intervalle de
balayage intermittent des
essuie-glaces
(ralentissement)
Balayage intermittent des
essuie-glaces
Balayage lent des essuie-
glaces
Balayage rapide des
essuie-glaces
Fonctionnement du lave-glace
et de l’essuie-glace
Une fois le liquide de lave-
glace projeté sur le pare-brise,
les essuie-glaces effectuent
quelques balayages.
FJCRUISER_D.book 142 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

143
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■
On peut utiliser les essuie-glaces et le lave-glace lorsque
Le contacteur du moteur doit être en position ON.
■ Si le liquide de lave-glace ne gicle pas
Si le réservoir contient du lave-glace, assurez-vous les gicleurs ne sont pas
bloqués.
NOTE
■Lorsque le pare-brise est sec
N’utilisez pas les essuie-glaces, ceci pourrait endommager le pare-brise.
■ Lorsque le liquide de lave-glace ne sort pas du gicleur
La pompe du liquide lave-glace pourrait être endommagée si l’on tire le
levier vers soi et qu’on le maintient de manière continue.
■ Si un gicleur est bloqué
N’essayez pas de le nettoyer à l’aide d’une aiguille ou d’un autre objet. Ceci
pourrait l’endommager.
FJCRUISER_D.book 143 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

144
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Essuie-glace et lave-glace arrière (si le véhicule en est doté)
■On peut utiliser l’essuie-glace et le lave-glace de la lunette arrière
lorsque
●Le contacteur du moteur doit être en position ON.
● Le hayon en verre est fermé.
NOTE
■Lorsque la lunette arrière est sèche
N’utilisez pas l’essuie-glace, car il pourrait endommager la lunette arrière.
Balayage intermittent de la
lunette arrière.
L’essuie-glace balaie trois fois
à la vitesse normale puis
passe en mode intermittent.
Balayage normal de la
lunette arrière
Fonctionnement du lave-
glace et de l’essuie-glace
Fonctionnement du lave-
glace et de l’essuie-glace
L’essuie-glace de la lunette
arrière founctionne pendant
que le lave-glace projette le
liquide.
FJCRUISER_D.book 144 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

145
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse (si le véhicule en est doté)
Utilisez le régulateur de vitesse pour maintenir une vitesse
sélectionnée sans vous servir de l’accélérateur.
■Sélectionnez la vi tesse du véhicule
Appuyez sur la touche ON-
OFF pour activer le régulateur
de vitesse.
La lampe témoin du régulateur
de vitesse s’allumera.
Appuyez une autre fois sur la
touche pour désactiver le
régulateur de vitesse.
Accélérez ou ralentissez à la
vitesse désirée, puis abaissez
le levier pour la sélectionner.
■ Réglage de la sélection de la vitesse
Augmenter la vitesse
Réduire la vitesse
Maintenez le levier jusqu’à
l’obtention de la vitesse
désirée.
Vous pouvez régler la vitesse
de façon plus précise (par
incréments d’environ 1,0 mph
[1,6 km/h]) en déplaçant le
levier vers le haut et vers le
bas, puis en le relâchant.
FJCRUISER_D.book 145 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

146 2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■Le régulateur de vit esse peut-être activé lorsque
● Le sélecteur de vitesses est en position D ou 4 (véhicules dotés d’une
transmission automatique).
● La vitesse du véhicule se situe approximativement entre 25 mph (40 km/
h) et 125 mph (200 km/h).
■ Accélération
On peut accélérer de façon normale.
■ Désactivation automatique du régulateur de vitesse
Dans n’importe quel des cas suivants, la vitesse de croisière sélectionnée
est annulée.
●La vitesse réelle du véhicule est de 10 mph (16 km/h) inférieure à la
vitesse présélectionnée.
À ce moment-là, la vitesse présélectionnée n’est pas conservée.
● La vitesse réelle du véhicule est inférieure à 25 mph (40 km/h).
● Le système VSC est activé.
■ Annulation et reprise de l’accélération normale
Annulation
Pour désactiver le régulateur
de vitesse, tirez le levier vers
vous.
Le réglage est aussi annulé si
l’on appuie sur la pédale de
frein ou d’embrayage (boîte de
vitesses manuelle)
Restauration
Pour réactiver le régulateur de
vitesse et revenir à la vitesse
sélectionnée, poussez le levier
vers le haut.
FJCRUISER_D.book 146 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

147
2-4. Utilisation des au
tres systèmes de conduite
2
Pendant la conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■Si la lampe témoin du régulateur de vitesse clignote
Appuyez sur la touche ON-OFF pour désactiver le régulateur de vitesse,
puis réactivez le système.
S’il est impossible de sélectionner la vitesse de croisière ou si le régulateur
de vitesse se désactive dès sa mise en marche, il se peut que le système
soit défectueux. Faites vérifier votre véhicule par votre concessionnaire
Toyota.
AT T E N T I O N
■Pour éviter d’activer accidentellement le régulateur de vitesse
Maintenez désactivée la touche ON-OFF lorsque vous ne vous en servez
pas.
■ Circonstances inappropriées à l’utilisation du régulateur de vitesse
N’utilisez pas le régulateur de vitesse dans les cas suivants.
Sinon, vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident
grave, voire mortel.
●Lorsque la circulation est dense
● Sur les routes comportant des virages serrés
● Sur les routes sinueuses
● Sur les routes glissantes, notamment si elles sont couvertes d’eau, de
glace ou de neige
● Dans les pentes abruptes
■ Lorsque le régulateur de vitesse est en fonction
Dans les véhicules dotés d'une boîte de vitesses manuelle, ne passez pas à
N sans appuyer sur la pédale d'embrayage, car le moteur pourrait
s'emballer.
FJCRUISER_D.book 147 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

148
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Aide au stationnement (si le véhicule en est doté)
La distance des obstacles mesurée par les capteurs est transmise au
moyen de l’avertisseur sonore en situation de stationnement
parallèle ou de manœuvre à l’intérieur d’un garage. Toujours
surveiller la zone environnante lorsque ce système est utilisé.
Ce système fonctionne lorsque le contacteur du moteur est en
position ON et le sélecteur de vitesses en position R.
■ Capteurs arrière
Ces capteurs détectent les
obstacles situés derrière le
véhicule.
FJCRUISER_D.book 148 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分