TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
Techniniai duomenys
■Etanolio ir benzino mišinys
benzininiame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišin į, kai etanolio yra iki 10%.
Į sitikinkite, kad su etanoliu sumaišyto
benzino oktaninis numeris yra toks, koks
nurodytas aukš čiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaik į
nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai
n ėra variklio gedimo požymis.
Infor macija apie degalus
Kai j ūs pasteb ėsite tokias
degal ų etiketes degalin ėje,
naudokite tik vien ą iš ši ų
etike čių .
XES ribose:
Naudokite tik neetiliuotus
degalus, atitinkan čius Europos
standart ą EN228.
Pasirinkite bešvinius degalus,
kuri ų oktaninis skai čius yra 98
arba didesnis, kad variklis
veikt ų optimaliai.
Jei negalite gauti aukš čiausios
kokyb ės benzino, laikinai
naudokite neetiluot ą benzin ą,
kurio oktaninis skai čius yra 95
arba didesnis. Naudojant
žemesn ės r ūšies benzin ą gali
užsikirtin ėti variklis arba, esant
dideliam apkrovimui, sumaž ėti
jo galingumas. Kai matote š į
simbol į arba simbol į su žinute,
kuo grei čiau įpilkite tinkamo
benzino.
XUž ES rib ų
Naudokite tik neetiliuotus
degalus.
Pasirinkite bešvinius degalus,
kuri ų oktaninis skai čius yra 98
arba didesnis, kad variklis
veikt ų optimaliai.
Jei negalite gauti aukšč iausios
kokyb ės benzino, laikinai
naudokite neetiluot ą benzin ą,
kurio oktaninis skai čius yra 95
arba didesnis. Naudojant
žemesn ės r ūšies benzin ą gali
užsikirtin ėti variklis arba, esant
dideliam apkrovimui, sumaž ėti
jo galingumas. Kai matote š į
simbol į arba simbol į su žinute,
kuo grei čiau įpilkite tinkamo
benzino.
PASTABA
■Benzino kokyb ė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
variklį.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti J ūsų automobilio varikl į ar
išmetam ųjų teršal ų kontrol ės
sistem ą.
●Nenaudokite papildom ų degal ų
pried ų, kuri ų sud ėtyje yra metalo
pried ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 359 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

360
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-1. Automobilio techniniai duomenys
PASTABA
●ES ribose: Bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
Jū sų automobiliui netinka.
Naudodami tokius degalus
sugadinsite degal ų sistem ą. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Už ES rib ų: Bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
J ū sų automobiliui netinka. J ūsų
automobilyje galima naudoti
benzin ą, sumaišytą su daugiausiai
10% etanolio. Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 10%
etanolio (E10), sugadinsite degal ų
sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai
purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir
garantuojama kokyb ė. Jei
abejojate, išsamesn ės informacijos
suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu
sumaišyto benzino, pavyzdžiui,
M15, M85, M100. Gali sugesti
variklis.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 360 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

361
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
8-2. Įran gos nusta tym as
■Keitimas navigacijos /
daugialyp ės terp ės sistemos
ekrane (automobiliuose su
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistema)
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2MENU ekrane pasirinkite Set up
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite Vehicl e (automobilis).
4Pasirinkite Vehicle customization
(automobilio nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatym ų s ąraše paži ūrė kite, koki ą įrang ą
galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis matuoklio
jungikliais
1Nor ėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
arba dal į.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklio dal į ir pasirinkite
pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
3Paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis, priklausomai nuo
to, ar yra paspaudžiamas arba
paspaudžiamas ir laikomas. Vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustatymai.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti audio sistemos ekrane (jei įrengtas)
Nustatoma įranga
Jūs ų automobilyje yra į vairi
elektronin ė įranga, kuri ą galima
nustatyti pagal J ūsų poreikius.
Funkcij ų nustatymus galima
pakeisti informacijos ekrane,
navigacijos / daugialyp ės terp ės
sistemos ekrane, arba įgalioto
Toyota atstovo ar kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Nustatoma įranga
Į SPĖ JIMAS
■Nustatant įrang ą
Nustatant įrangą turi veikti variklis, tod ėl
į sitikinkite, kad automobilis stovi gerai
vė dinamoje vietoje. Uždaroje patalpoje,
pavyzdžiui garaže, išmetamosios dujos,
į skaitant anglies viendegin į (CO),
neišsisklaido, tod ėl gali patekti į
automobil į. Jos gali tapti mirties arba
rimtos žalos sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Nustatant įrang ą
Kad akumuliatorius neišsieikvot ų,
nustatydami įrang ą laikykite varikl į įjungt ą.
Nustatoma įranga
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 361 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuokli ų valdymo
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* (  74 psl.)
*:Jei įrengta
■Matuokliai, skaitikliai ir informacijos ekranas ( 83, 86 psl.)
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Signalizacija išsijungia, kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
IšjungtaĮ jungta——O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Kalba*2Angl ų*3—O—
Vienetai*2l/100 km(km/l)—O—Mylios (MPG)*4
Degal ų s ąnaudų ekranas
Vidutin ės degal ų
s ą naudos
(perjungus sistem ą)
Vidutin ės kelion ės
degal ų s ąnaudos
(nuo kelion ės
pradžios).
—O—Vidutin ė bako talpa
(vidutin ės kelion ės
degal ų s ąnaudos (po
degal ų papildymo).
Su audio sistema susij ęs
ekranas
*4On (įjungta)Išjungta—O—
Važiavimo informacijos
tipasPaleidus varikl įPerjungus sistem ą—O—
Važiavimo informacija
(pirmoji informacija)Atstumas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Praėję s laikas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 362 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

363
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
*1: Informacija apie kiekvien ą funkcij ą:  90 psl.
*2: Gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3:Arab ų, ispan ų, rus ų, pranc ūzų , vokie čių , ital ų, olandų , turkų, lenk ų, hebraj ų,
norveg ų, šved ų, dan ų, ukrainie čių , suomi ų, graik ų, ček ų, portugal ų, rumun ų,
slovak ų, vengr ų, flamand ų.
*4:Jei įrengta
■Priekinio lango ekranas* (  92 psl.)
*:Jei įrengta
■Berakt ė į s ėdimo ir variklio paleidimo sistema ir nuotolinio valdymo
pultelis ( 103, 109 psl.)
Vairavimo informacija
(antroji parinktis)Pra ėję s laikas
Vidutinis automobilio
greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasĮjungtaIšjungta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Priekinio lango ekranasĮ jungtaIšjungta—O—
Daviklio informacijaTachometrasTurinio n ėra—O—
Kelio nuorodos į vykimo
viet ą / gatv ės pavadinim ą
*ĮjungtaIšjungta—O—
Vairavimo pagalbos
sistemos informacijos
ekranas
*ĮjungtasIšjungta—O—
Kompasas*ĮjungtasIšjungta—O—
Audio sistemos veikimo
b ūsena
*ĮjungtasIšjungta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Veikimo signalas (avariniai
žibintai)Į jungtaIšjungtaO—O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 363 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

364
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
■Berakt ė įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema ( 103, 107, 109 psl.)
■Nuotolinio valdymo pultelis ( 101 psl., 103)
■Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ( 122 psl.)
■Elektra valdomi langai ( 124 psl.)
Laikas, praė ję s nuo automatinė s
dur ų užrakinimo funkcijos
į sijungimo po to, kai durys buvo
atrakintos, bet neatidarytos
30 sekundži ų
60 sekundžių
——O120 sekundži ų
Atvirų dur ų įsp ėjamasis
signalasĮ jungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Berakt ė įsė dimo ir variklio
paleidimo sistemaĮ jungtaIšjungtaO—O
Dur ų užrakto operacij ų
skai čius iš eil ės2 kartusKiek reikia——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Nuotolinio valdymo pultelisĮ jungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Ve i d r o d ž i ų sulenkimas ir
atlenkimasSusij ęs su dureli ų
atrakinimu ir užrakinimuIšjungta
——OSusij ęs su variklio
jungiklio veikimu
FunkcijosGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Su mechaniniu rakteliu susij ęs
veikimasIšjungtaĮ jungta——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij ęs veikimasIšjungtaĮjungta——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij ęs veikimas (signalas)ĮjungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 364 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

365
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
■Automatin ė šviesų valdymo sistema ( 144 psl.)
■Šviesos ( 145 psl.)
■PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)* ( 160 psl.)
*:Jei įrengta
■LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)* (172 psl.)
*:Jei įrengta
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Švies ų jutiklio jautrumasStandartasNuo -2 iki 2O—O
Extended Headlight
Lighting (laikas iki
automatiškai išsijungiant
priekiniams žibintams)
30 sekundži ų
60 sekundžių
——O90 sekundžių
120 sekundži ų
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Sveikinimo lemput ėĮjungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
PCS (apsaugos nuo
susid ūrimo sistema)ĮjungtaIšjungta—O—
Signalo laiko nustatymasVidutinis
atstumasAnkstyvas—O—V ėlyvas
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Eismo juostos centravimo
funkcijaĮ jungtaIšjungta—O—
Signalo jautrumasDidelisStandartinis—O—
Automobilio vingiavimo
įsp ėjimo funkcijaĮjungtaIšjungta—O—
Automobilio vingiavimo
įsp ėjimo jautrumasStandartinisDidelis—O—Mažas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 365 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
■RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema*1 ( 192 psl.)
*1:Jei įrengta.
*2: RSA (kelio ženkl ų atpažinimo ir vairuotojo informavimo sistema) įsijungia, kai variklio jungikl į
į jungiate į ON režim ą.
*3: Jei viršijamas grei čio apribojimas su papildomu ženklu, pranešimo garsinis signalas neskamba.
*4: Automobiliuose su navigacijos sistema.
■Variklio paleidimo-išjungimo sistema Stop & Start ( 196 psl.)
■BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo sistema)* (  201 psl.)
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
RSA (kelio ženkl ų atpažinimo
sistema)*2Į jungtaIšjungta—O—
Grei čio viršijimo įsp ėjimo
b ūdas*3Tik ekraneN ėra įsp ėjim ų—O—Ekranas ir signalas
Grei čio viršijimo įsp ėjimo lygis2 km/val.5 km/val.—O—10 km/val.
Įsp ėjim ų n ėraTik ekraneN ėra įsp ėjim ų—O—Ekranas ir signalas
Kitas pranešim ų pateikimo
b ūdas (pranešimas apie
draudim ą)
*4Tik ekrane
N ėra įsp ėjim ų
—O—Ekranas ir signalas
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Variklio įjungimo-išjungimo
sistemos veikimo trukm ė
veikiant kondicionieriuiStandartinėPailginta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo
ekranas) funkcijaĮ jungtaIšjungta—O—
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriaus ryškumasRyškusBlausus—O—
Įsp ėjimas apie art ėjant į automobil į
(jautrumas)Vidutinis
Ankstyvas
—O—V ėlyvas
Tik nematomose vietose
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 366 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

367
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
Techniniai duomenys
*:Jei įrengta.
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis* ( 206 psl.)
*:Jei įrengta.
■RCTA (į spėjimo apie iš galo kertant į eismo sraut ą sistema)* (  213
psl.)
*:Jei įrengta.
■Oro kondicionavimo sistema ( 230 psl.)
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklisĮ jungtaIšjungta—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
Priekini ų vidurini ų jutikli ų
veikimo zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
Kampini ų jutikli ų veikimo
zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema)
Į jungtaIšjungtos—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Perjungimas tarp gryno oro
režimo ir cirkuliavimo
režimo, susij ęs su režim ų
jungiklio veikimu
Į jungtaIšjungtaO—O
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 367 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

368
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
8-2. Įrangos nustatymas
■Apšvietimas ( 237 psl.)
*:Jei įrengta.
■Nustatoma įranga
Kai išjungta berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema, negal ėsite pakeisti
dur ų atrakinimo nustatymo.
■Toliau nurodytose situacijose
režimas, kurio pagalba galima
keisti nustatymus informacijos
ekrane išsijungs automatiškai.
●Po to, kai parodomas nustatym ų
režimo ekranas, pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė.
●Variklio jungiklis išjungtas.
●Automobilis ima važiuoti tebesant
nustatym ų ekrano režimui.
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Laikas, praė ję s prieš
užgę stant salono šviesoms15 sekundži ų
Išjungta
O—O7,5 sekundės
30 sekundži ų
Veikimas išjungus variklio
jungiklįĮjungtaIšjungta——O
Veikimas atrakinus durisĮjungtaIšjungta——O
Veikimas, kai prieinate prie
automobilio tur ėdami
elektronin į raktel į
ĮjungtasIšjungtos——O
Dur ų apdailos apšvietimas*ĮjungtaIšjungta——O
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 368 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM