TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
PCS (Pre-Collision-system) (ut-
styrsavhengig) ( S. 150)
 LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Bremseoverstyringssystem
( S. 120)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
n-ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 309)
nVarselmelding
Noen varselmeldinger vises ved
behov, i henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet.
nDriftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
nHandsfree-systemstatus (ut-
styrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet be-
tjenes.
nNår et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke
vises lenger når et popup-display vises.
I dette tilfellet vil displayet komme tilba-
ke når popup-displayet forsvinner.
nTu r t e l l e r
Viser motorhastigheten i omdreinin-
ger per minutt.
nUtvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON-stilling eller når indikatoren
for lav utetemperatur blinker.
nUtvendig temperaturmåler
lNår omgivelsestemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav utetempera tur i ca. 10 se-
kunder og visning av utetemperatur
slås av. I dette tilfellet vil den vises
igjen når utetemperaturen blir ca. 5 °C
eller høyere.
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller display-
et kan bruke lenger tid enn normalt til
å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår "--" eller "E" vises, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Turteller / utvendig
temperaturmåler
OM52L09NO.book Page 87 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
*: Utstyrsavhengig
nTurinformasjon
1 Trykk på "MENU"-knappen.
2 Trykk på "Informasjon" i "Meny"-
skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn "Turinfor-
masjon" vises, trykker du på "Turinfor-
masjon".
Drivstofforbruk de siste 15 mi-
nuttene
Gjeldende drivstofforbruk
Tilbakestille fo rbruksdataene
Bilens gjennomsnittshastighet
siden motoren startet.
Medgått tid siden motoren ble
startet.
Rekkevidde
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste 15 minuttene fargekodes og
deles inn i tidligere gjennomsnitts-
verdier og gjennomsnittsverdier
oppnådd siden tenningsbryteren
sist ble satt i ON-stilling. Bruk det
viste gjennomsnittlige drivstoffor-
bruket som referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan vari-
ere noe fra de faktiske forholdene.
nHistorikk
1 Trykk på "MENU"-knappen.
2 Trykk på "Informasjon" i "Meny"-
skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn "Histo-
rikk" vises, trykker du på "Historikk".
Beste registrerte drivstofforbruk
Siste drivstofforbruk
Forrige oppføring av drivstoffor-
bruk
Oppdatere data om siste driv-
stofforbruk
Tilbakestille historikkdataene
Gjennomsnittlig drivstofforbruk far-
gekodes og deles inn i tidligere
gjennomsnittsverdier og gjennom-
snittlig drivstofforbruk siden forrige
oppdatering. Bruk det viste gjen-
Informasjon om drivstof-
forbruk*
Informasjon om drivstoffor-
bruk kan vises på skjermen for
audiosystemet.
Forbruk
OM52L09NO.book Page 88 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan vari-
ere noe fra de faktiske forholdene.
nOppdatere historikkdataene
Oppdater det siste drivstofforbruket ved
å velge "Klipp" for å måle det gjeldende
drivstofforbruket på nytt.
nTilbakestille dataene
Du kan slette drivstofforbruksdataene
ved å velge "Fjern".
nRekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen
kan tilbakelegge med drivstoffmengden
på tanken.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket.
Den faktiske distansen kan derfor avvike
fra den som vises her.
OM52L09NO.book Page 89 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
OM52L09NO.book Page 90 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

3
91
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3
Før du begynner å kjøre
Før du begynner å kjøre
3-1. Informasjon om nøklerNøkler ................................. 92
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Sidedører ............................ 95
Bakluke ............................... 98
Smart inngangs- og startsystem ..................... 101
3-3. Justere setene Forseter ............................ 106
Bakseter ........................... 108
Hodestøtter ....................... 109
3-4. Justere rattet og speilene
Ratt ................................... 112
Innvendig speil.................. 113
Utvendige speil ................. 114
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ............. 116
OM52L09NO.book Page 91 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-tem ( S. 101)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 93)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når moto-
ren stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 102)
lDen elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bru-
kes. Følgende symptomer er en indi-
kasjon på at batteriet i den elektronis-
ke nøkkelen er i ferd med å gå tomt.
Skift batteriet hvis det er nødvendig.
(S. 284)
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
lUnngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
lHvis den elektroniske nøkkelen er
nær bilen lenger enn nødvendig, selv
om det smarte inngangs- og startsys-
temet ikke er i drift, kan nøkkelbatteri-
et tømmes raskere enn normalt.
nSkifte batteriet
S. 284
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details"
(en ny nøkkel er registrert. Kontakt
forhandler for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
Nøkler
Nøklene
OM52L09NO.book Page 92 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

93
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
Før du begynner å kjøre
trollere om det er registrert en ukjent
elektronisk nøkkel (andre enn dine).
nHvis det brukes feil nøkkel
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
Nøklene er utstyrt med følgende
fjernkontroll:
Låser dørene ( S. 95)
Lukker vinduene
* (  S. 95)
Låser opp dørene ( S. 95)
Åpner vinduene
* (  S. 95)
*: Denne innstillingen må tilpasses hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
S. 102
Hvis du vil ta ut den mekaniske
nøkkelen, skyver du på utløserhen-
delen og tar ut nøkkelen.
Den mekaniske nøkkelen kan bare
OBS
nSlik forhindrer du skader på
nøklene
lNøklene må ikke mistes, ristes kraf-
tig eller bøyes.
lIkke utsett nøklene for høye tempe-
raturer over lengre tid.
lPass på at nøklene ikke blir våte og
at de ikke blir va sket i ultralydvas-
kere e.l.
lIkke fest metalliske eller magnetis-
ke materialer til nøklene eller plas-
ser nøklene nær slike materialer.
lIkke ta nøklene fra hverandre.
lIkke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
lIkke plasser nøklene nær gjenstan-
der som produserer magnetfelter,
slik som TV-apparater, audiosyste-
mer og induksjonskomfyrer, eller
medisinsk utstyr, som f.eks. lavfre-
kvent behandlingsutstyr.
nHa den elektroniske nøkkelen på
deg
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske ap-
paratene kan virke forstyrrende på
nøkkelen hvis de er nærmere enn
10 cm, og føre til at nøkkelen ikke
fungerer som den skal.
nI tilfelle feil på smart inngangs-
og startsystemet eller andre pro-
blemer med nøklene
S. 325
nHvis du mister en elektronisk
nøkkel
S. 324
Fjernkontroll
Bruke den mekaniske
nøkkelen
OM52L09NO.book Page 93 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
settes inn i én retning, da den bare
har spor på én side. Hvis nøkkelen
ikke kan settes inn i en låsesylinder,
må du snu den og prøve å sette
den inn igjen.
Sett den mekaniske nøkkelen på
plass i den elektroniske nøkkelen
etter at du har brukt den. Oppbevar
den mekaniske nøkkelen sammen
med den elektroniske nøkkelen.
Hvis batteriet i den elektroniske
nøkkelen er utladet eller inngangs-
funksjonen ikke virker som den
skal, trenger du den mekaniske
nøkkelen. ( S. 325)
nHvis du mister de mekaniske nøkle-
ne
S. 324
OM52L09NO.book Page 94 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

95
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
3-2.Åpne, lukke og låse dørene
nBruke inngangsfunksjonen
Bær den elektroniske nøkkelen for
å aktivere denne funksjonen.
1 Ta tak i dørhåndtaket for å låse
opp alle dørene.
Pass på at du berører føleren på baksi-
den av håndtaket.
Dørene kan ikke låses opp de første 3
sekundene etter at de er låst.
2Berør låsefølere n (det lille inn-
rykket på siden av dørhåndta-
ket) for å låse alle dørene.
Kontroller at døren er låst skikkelig.
nFjernkontroll 1
Låser alle dørene
Kontroller at døre n er låst skikkelig.
Trykk og hold inne for å lukke vindue-
ne.
*
2 Låser opp alle dørene
Trykk og hold inne fo r å åpne vindue-
ne.*
*
: Denne innstillingen må tilpasses hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nNøkkel
Dørene kan låses og låses opp
med den mekaniske nøkkelen.
(  S. 325)
nSidevinduets åpne-/lukkefunksjon
er koblet til betjening av dørene
Når en dør åpnes, åpnes vinduet litt. Når
en dør lukkes, lukkes også vinduet helt
igjen.
nFunksjonssignaler
Nødblinklysene blinker for å indikere at
dørene er låst / låst opp med inngangs-
funksjonen eller fjernkontrollen. (Låst:
én gang, låst opp: to ganger)
Et lydsignal indikerer at vinduene beve-
ger seg.
nSikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen
ca. 30 sekunder etter at bilen er låst opp
med inngangsfunksjonen, vil sikkerhets-
funksjonen automatisk låse bilen igjen.
nNår døren ikke kan låses ved hjelp
av låseføleren på overflaten av dør-
håndtaket
Hvis dørene ikke ka n låses ved å berøre
låseføleren med en finger, berører du lå-
seføleren med håndflaten.
Ta av deg eventuelle hansker.
Sidedører
Låse og låse opp dørene fra
utsiden
OM52L09NO.book Page 95 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
nLydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse døre-
ne ved hjelp av inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen når en av dørene
ikke er helt lukket, aktiveres en kontinu-
erlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren
helt for å stoppe varsellyden, og lås dø-
rene på nytt.
nAlarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene lå-
ses. ( S. 67)
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
S. 102
nHvis smart inngangs- og startsys-
tem eller fjernkontrollen ikke funge-
rer
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse
og låse opp dørene. ( S. 325)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. ( S. 284)
nHvis batteriet er utladet
Dørene kan ikke låses og låses opp
med inngangsfunksjonen eller fjernkon-
trollen. Lås eller lås opp dørene med
den mekaniske nøkkelen. ( S. 325)
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
ADVARSEL
nForhindre ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for under kjøring.
Unnlatelse av å gjøre det kan føre til
alvorlige personskader ved at en pas-
sasjer kastes ut av bilen fordi en dør
åpner seg.
lForsikre deg om at alle dører er or-
dentlig lukket og låst.
lIkke trekk i det innvendige dørhånd-
taket mens du kjører.
Dørene kan åpnes selv om de inn-
vendige låseknappene er i låst stil-
ling.
nNår dørene åpnes og lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndta-
ket når du åpner eller lukker døren,
slik at du er forberedt på uforutsigbare
og plutselige bevegelser.
nSidevinduets åpne-/lukkefunk-
sjon er koblet til betjening av dø-
rene
Ikke hold på den øvre kanten av side-
vinduet når du lukker døra. Hendene
eller fingrene dine kan bli klemt i vin-
duet.
nNår en bruker fjernkontrollen og
styrer de elektriske vinduene
Bruk de elektriske vinduene etter at
du har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i vinduene. La hel-
ler ikke barn bruke fjernkontrollen.
Det kan skje at barn og andre passa-
sjerer kommer i klem i de elektriske
vinduene.
OM52L09NO.book Page 96 Friday, January 8, 2021 10:23 AM