TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

147
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
nFor å unngå feil på radarføleren
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Ellers fungerer kanskje ikke radarføle-
ren skikkelig og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
lHold radarføleren og radarfølerdek-
selet rent til enhver tid.
Radarføler
Radarfølerdeksel
Hvis fronten av radarføleren eller
fronten eller baksiden av radarføler-
dekselet er skittent eller dekket med
vanndråper, snø e.l., må de rengjø-
res.
Rengjør radarføleren og radarføler-
dekselet med en myk klut slik at det
ikke blir riper eller skader.
lIkke fest tilbehør, klistremerker (in-
kludert gjennomsiktige klistremer-
ker) eller andre ting på radarføle-
ren, radarfølerde kselet eller områ-
det rundt.
lIkke utsett radarføleren eller områ-
det rundt for kraftige støt.
Hvis radarføleren, frontgrillen eller
støtfangeren foran har blitt utsatt for
kraftige støt, skal bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
lIkke demonter radarføleren.
lIkke endre eller lakker radarføleren
eller radarfølerdekselet.
lI følgende tilfeller må radarføleren
kalibreres på nytt. Kontakt en auto-
risert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
• Når radarføleren eller frontgrillen fjernes og monteres eller skiftes
• Når støtfangeren foran skiftes
nFor å unngå feil på kameraet
foran
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Ellers fungerer kanskje ikke kameraet
foran skikkelig, og det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
lHold frontruten ren til enhver tid.
• Hvis frontruten er skitten eller dek- ket med en oljete film, vanndråper,
snø eller lignende, rengjøres fron-
truten.
• Hvis et glassrensemiddel påføres frontruten, er de t fortsatt nødven-
dig å bruke vindusviskerne for å
fjerne vanndråper osv. fra området
foran kameraet foran.
• Hvis innsiden av frontruten der ka- meraet foran er montert, er skitten,
må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
OM52L09NO.book Page 147 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

148
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
lIkke fest gjenstander som klistre-
merker, gjennomsiktige klistremer-
ker osv., på yttersiden av frontruten
foran kameraet foran (grått område
i illustrasjonen).
Fra toppen av frontruten til om-
trent 1 cm nedenfor bunnen av ka-
meraet foran
Ca. 20 cm (ca. 10 cm til høyre og
venstre fra midten av kameraet
foran)
lHvis deler av frontruten foran ka-
meraet foran er dugget eller dekket
med kondens eller is, brukes
luftstrømmen til frontruten til å fjer-
ne dette. ( S. 221)
lHvis vanndråper ikke kan fjernes
skikkelig fra området på frontruten
foran kameraet foran av vindusvis-
kerne, skiftes viskergummien eller
viskerbladet.
lIkke fest vindusbelegg på frontru-
ten.
lSkift ut frontruten hvis den er ska-
det eller sprukket.
Etter at frontruten er skiftet ut, må
kameraet foran rekalibreres. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for
detaljer.
lIkke la væsker komme i kontakt
med kameraet foran.
lIkke la skarpt lys skinne inn i kame-
raet foran.
lIkke skitne til eller skade kameraet
foran.
Pass på at ikke glassrengjørings-
middel kommer i kontakt med lin-
sen til kameraet foran ved rengjø-
ring av innsiden av frontruten. Ikke
rør linsen.
Hvis linsen er skitten eller skadet,
må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
lIkke utsett kameraet foran for kraf-
tig støt.
lIkke demonter eller fjern kameraet
foran eller endre monteringsposi-
sjonen.
lIkke demonter kameraet foran.
lIkke endre noen komponenter på
bilen rundt kameraet foran (på inn-
siden av det innvendige speilet
osv.) eller taket.
lIkke fest tilbehør til panseret, grillen
eller støtfangeren foran som kan
hindre kameraet foran. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted for detal-
jer.
lHvis et surfebrett eller andre lange
gjenstander skal festes på taket,
må du sørge for at de ikke blokke-
rer kameraet foran.
lIkke endre frontlysene eller andre
lys.
OM52L09NO.book Page 148 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

149
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nHvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet
Et system kan være midlertidig utilgjeng elig eller det kan være en feil i systemet.
lI følgende situasjoner utføres handlingene so m er spesifisert i tabellen. Når normale
driftsbetingelser registreres, vil meldingen forsvinne og systemet kan aktiveres.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du ko ntakte en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorise rt av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
lI følgende situasjoner, hvis situasjonen har endret seg (eller bilen har kjørt en
stund) og normale driftsbetingelser registreres, forsvinner meldingen og systemet
kan aktiveres.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du ko ntakte en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorise rt av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Når temperaturen rundt radarføleren er utenfor driftsområdet, for eksempel når
bilen står i solen eller i ekstremt kalde omgivelser.
• Når kameraet foran ikke kan registrere gjenstander foran bilen, for eksempel ved kjøring i mørket, snø eller tå ke, eller når sterkt lys skinner inn i kameraet foran.
• Avhengig av forholdene i nærheten av bil en kan radaren anse omgivelsene som umu-
lige å gjenkjenne godt nok. I så fall vises "PCS utilgjengelig Se bruksanvisning".
SituasjonHandlinger
Når området rundt et kamera er dekket
med smuss, fuktighe t (dugget, dekket
med kondens, is osv.) eller andre frem-
medlegemerFjern smusset og andre fremmedlege-
mer med vindusviskeren og klimaanleg-
get. ( S. 221).
Når temperaturen rundt kameraet foran
er utenfor driftsområdet, for eksempel
når bilen står i solen eller i ekstremt
kalde omgivelser
Hvis kameraet foran er varmt, for eksem-
pel hvis bilen har stått parkert i solen,
brukes klimaanlegget til å redusere tem-
peraturen rundt kameraet foran.
Hvis det ble brukt en solskjerm når bilen
sto parkert, avhengig av type, kan sollyset
som reflekteres fra over flaten til solskjer-
men, føre til at temperaturen i kameraet
foran blir for høy.
Hvis kameraet foran er kaldt, for eksempel
hvis bilen har stått parkert i svært kalde
omgivelser, brukes klimaanlegget til å øke
temperaturen rundt kameraet foran.
Området foran kamer aet foran hindres,
for eksempel når panseret er åpent eller
det er festet et klistremerke til delen av
frontruten foran kameraet foran.
Lukk panseret, fjern klistremerket osv. for
å fjerne hindringen.
Når "PCS Radar i selvkalibrering Util-
gjengelig Se bruksanvisning" vises.Kontroller om noe har festet seg til radar-
føleren og radarfølerdekselet, og fjern
det i så fall.
OM52L09NO.book Page 149 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

150
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
Systemet kan registrere følgende (Gjenstander som kan registreres varie-
rer avhengig av funksjonen.):
PCS (Pre-Collision-system)*
Pre-Collision-systemet bruker en radarføler og et kamera foran til å
registrere gjenstander ( S. 150) foran bilen. Når systemet beregner
at sannsynligheten for en frontkollisjon med en gjenstand er høy,
ber en varsling føreren om å foreta unnamanøver, og den potensiel-
le bremsekraften øker for å hjelpe føreren med å unngå kollisjon.
Hvis systemet registrerer at sannsynligheten for en frontkollisjon
med en gjenstand er ekstremt høy, aktiveres bremsene automatisk
for å bidra til å unngå kollisjon eller redusere sammenstøtet i kolli-
sjonen.
Pre-Collision-systemet kan deaktiveres/aktiveres og varseltiden kan
endres. ( S. 154)
Registrerbare gjenstander og funksjonstilgjengelighet
OM52L09NO.book Page 150 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

151
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Landene og områdene for hver region som er listet opp i tabellen, gjelder
fra august 2020. Men landene og områdene i hver region kan variere, av-
hengig av når bilen ble solgt. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
nPre-collision-varsel
Når systemet mener at sannsynlig-
heten for en frontkollisjon er høy,
høres en varsellyd og en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdis-
playet for å be føreren om å foreta
unnamanøver. "BRAKE!" (brems)
nBremseassistanse i Pre-Colli-
sion-systemetNår systemet registrerer at sann-
synligheten for fron
tkollisjon er høy,
Regio-
nerGjenstander
som kan regis- treresFunksjonstilgjengelig- hetLand/områder
A
•Kjøretøy
• Syklister
• fotgjengere
Pre-Collision-varsel,
Pre-Collision-bremse-
assistanse, Pre-Collisi-
on-bremsing, styre-
hjelp for nødssituasjo-
ner og assistanse ved
høyre-/venstresving i
veikryss er tilgjengelig
Island, Irland, Albania,
Andorra, Storbritannia, Italia,
Estland, Østerrike, Nederland,
Kypros, Hellas, Kroatia,
Gibraltar, Sveits, Sverige,
Spania, Slovakia, Slovenia,
Tsjekkia, Danmark, Tyskland,
Norge, Ungarn, Finland,
Frankrike, Bulgaria, Belgia,
Bosnia-Hercegovina, Polen,
Portugal, Nord-Makedonia,
Malta, Monaco, Serbia,
Montenegro, Latvia, Litauen,
Romania, Luxembourg, Israel,
Tyrkia og Kanariøyene
BKjøretøy
Pre-Collision-varsel,
Pre-Collision-bremse-
assistanse og Pre-Colli-
sion-bremsing er til-
gjengelig
Fransk Guyana
Systemfunksjoner
OM52L09NO.book Page 151 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

152
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
sørger systemet for større bremse-
kraft i forhold til hvor hardt bremse-
pedalen trykkes inn.
nPre-Collision-bremsing
Hvis systemet registrerer at sann-
synligheten for en frontkollisjon er
ekstremt høy, aktiveres bremsene
automatisk for å bidra til å unngå
kollisjon eller redusere sammenstø-
tet i kollisjonen.
nStyrehjelp for nødssituasjo-
ner (for region A)
Hvis systemet mener at sannsynlig-
heten for en kollisjon med en fot-
gjenger er høy og at det er tilstrek-
kelig plass til at bilen kan styres i
kjørefeltet, og føreren har begynt
på en unnamanøver, vil styrehjel-
pen for nødssituasjoner hjelpe til
med styrebevegelsen for å forbedre
bilens stabilitet og forhindre at bilen
kjører av veien.
nAssistanse ved høyre-/ven-
stresving i veikryss (for region
A)
Hvis systemet mener at det er stor
sannsynlighet for kollisjon i følgen-
de situasjoner, vil det hjelpe til med
Pre-Collision-varsel, og om nød-
vendig Pre-Collision-bremsing.
Avhengig av veikryssets konfigura-
sjon, er det kanskje ikke mulig å gi
støtte.
 Når du svinger til høyre/venstre i
et veikryss og krysser banen til
en møtende bil 
Når du svinger til høyre/venstre,
registreres en fotgjenger rett
frem og anslås å komme inn i bi-
lens bane (syklister registreres
ikke).ADVARSEL
nBegrensninger for Pre-Collision-
systemet
lFøreren har det hele og fulle ansva-
ret for trygg kjøring. Kjør alltid sik-
kert og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Collision-systemet i
stedet for normal bremsing under
noen omstendigheter. Systemet vil
ikke forhindre kollisjoner eller redu-
sere skader i alle situasjoner. Ikke
stol for mye på dette systemet. Det
kan føre til en ul ykke og forårsake
alvorlige personskader.
OM52L09NO.book Page 152 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

153
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
lSelv om dette systemet er laget for
å bidra til å unngå en kollisjon eller
bidra med å redusere sammenstø-
tet ved en kollisjon, kan effektivite-
ten til systemet endre seg under
ulike forhold, og systemet kan der-
for ikke alltid oppnå samme ytelses-
nivå.
Les nøye gjennom forutsetningene
som følger. Ikke stol for mye på
dette systemet og kjør forsiktig til
enhver tid.
• Forhold der systemet kan aktiveres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon: S. 157
• Forhold der systemet kanskje ikke fungerer som det skal: S. 159
lIkke forsøk å teste driften til Pre-
Collision-systemet selv.
Avhengig av gjenstandene som
brukes til testing (dukker, pappfigu-
rer som imiterer gjenstander som
kan registreres osv.) er det ikke sik-
kert at systemet aktiveres, noe som
kan føre til en ulykke.
nPre-Collision-bremsing
lDet brukes stor bremsekraft mens
funksjonen Pre-Collision-bremsing
er i drift.
lHvis bilen stanses av driften av
funksjonen Pre-Collision-bremsing,
kanselleres driften av funksjonen
Pre-Collision-bremsing etter ca. 2
sekunder. Trykk inn bremsepedalen
etter behov.
lFunksjonen Pre-Collision-bremsing
fungerer ikke hvis visse handlinger
utføres av føreren. Hvis gasspeda-
len trykkes hardt inn eller rattet
dreies, kan systemet mene at føre-
ren utfører unnamanøver og kan
hindre at funksjonen Pre-Collision-
bremsing fungerer.
lI noen situasjoner, mens funksjo-
nen Pre-Collision-bremsing er i
drift, kan funksj onen kanselleres
hvis gasspedalen trykkes hardt inn
eller rattet dreies og systemet
mener at føreren utfører en un-
namanøver.
lHvis bremsepedalen er trykket inn,
kan systemet avgjøre om føreren
utfører nødvendig unnamanøver og
kanskje utsette driftstiden til Pre-
Collision-bremsefunksjonen.
nStyrehjelp for nødssituasjoner
(for region A)
lEttersom styrehjelp for nødssitua-
sjoner vil bli avbrutt når systemet
avgjør at funksjonen som forhindrer
at bilen kjører av veien, er fullført.
lStyrehjelp for nødssituasjoner fun-
gerer ikke eller kan bli avbrutt i føl-
gende tilfeller, ettersom systemet
kan avgjøre at føreren iverksetter
tiltak.
• Hvis gasspedalen trykkes hardt inn, rattet betjenes brått, bremsepeda-
len trykkes inn, e ller blinklyshen-
delen betjenes. I dette tilfellet kan
systemet fastslå at føreren utfører
en unnamanøver, og styrehjelpen
for nødssituasjoner aktiveres kan-
skje ikke.
• I noen situasjoner, mens aktiv sty- rehjelp for nødssituasjoner er akti-
vert, kan funksjonen avbrytes hvis
gasspedalen trykkes hardt inn, rat-
tet betjenes brått eller bremsepeda-
len trykkes inn og systemet fastslår
at føreren utfører en unnamanøver.
• Når styrehjelp for nødssituasjoner er aktivert og rattet holdes hardt
eller dreies i motsatt retning enn det
systemet gjør, kan funksjonen bli
avbrutt.
OM52L09NO.book Page 153 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

154
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nAktivere/deaktivere Pre-Colli-
sion-systemet
Pre-Collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres i ( S. 346) i
multiinformasj onsdisplayet.
Systemet aktiveres automatisk hver
gang tenningsbryteren settes i ON-stil-
ling.
PCS-varsellampen tennes og en
melding vises i mu ltiinformasjons-
displayet hvis systemet deaktive-
res.
"Pre-Collision System OFF"
nEndre varseltiden til Pre-Colli-
sion-systemet
Varseltiden til Pre-Collision-syste-
met kan endres i ( S. 346) i
multiinformasj onsdisplayet.
Varseltidsinnstillingen beholdes når
tenningsbryteren slås av. Men hvis Pre-
ADVARSEL
nNår du bør deaktivere Pre-Collisi-
on-systemet
I følgende situasjoner bør du deakti-
vere systemet siden det kanskje ikke
fungerer skikkelig, og dermed kan
føre til en ulykke og alvorlige person-
skader.
lNår bilen blir tauet
lNår bilen tauer en annen bil
lVed transport av bilen via lastebil,
båt, tog eller lignende transportmid-
ler
lNår bilen heves på en heis med
motoren på og dekkene kan rotere
fritt
lVed inspeksjoner av bilen ved hjelp
av en trommeltester, f.eks. under-
stellsdynamometer eller speedome-
tertester, eller ved bruk av en inn-
retning for avbalansering av hjulene
lNår det påføres kraftige støt på
støtfangeren foran eller frontgrillen
på grunn av en ulykke eller av
andre grunner.
lHvis bilen ikke kan kjøres på en
stabil måte, for eksempel når bilen
har vært involvert i en ulykke eller
har feil
lNår bilen kjøres på en sporty måte
eller i terreng
lNår dekkene ikke har riktig dekk-
trykk
lNår dekkene er veldig slitt
lNår dekk i en annen størrelse enn
det som er spesifisert, er montert
lNår det er satt på kjettinger
lNår et kompakt rese rvehjul eller et
nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
lHvis utstyr (snøplog osv.) som kan
hindre radarføleren eller kameraet
foran, er midlertidig montert på
bilen
Endre innstillingene for
Pre-Collision-systemet
OM52L09NO.book Page 154 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

155
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Collision-systemet deaktiveres og akti-
veres på nytt, så vil tidsinnstillingen gå
tilbake til standardinnstillingen (mid-
dels).
For region A: Hvis tiden for Pre-Col-
lision-varsel endres, vil også styre-
hjelp for nødssituasjoner endes til-
svarende.
Hvis sent velges, vil ikke styrehjel-
pen for nødssituasjoner aktiveres i
en eventuell nødssituasjon.1Tidlig
2 Middels
Dette er standardinnstillingen.
3Sen
nDriftsbetingelser for hv er Pre-Collision-funksjon
Pre-Collision-systemet aktivere s og registrerer at sannsynligheten for en frontkolli-
sjon med en registrert gjenstand er høy.
Det kan hende at systemet ikke starter i følgende situasjoner:
• Hvis en batteripol er koblet fra og koblet til igjen og bilen ikke har blitt kjørt på en
viss tidsperiode
• Hvis giret står i R-stilling
• Når VSC OFF-indikatoren lyser (kun Pre-Collision-varselfunksjonen fungerer)
Driftshastighetene og avbrudd i driften for hver funksjon er oppgitt nedenfor.
OM52L09NO.book Page 155 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

156
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
lPre-collision-varsel
lBremseassistanse i Pre-Collision-systemet
lPre-Collision-bremsing
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens funksjonen Pre-Collision-bremsing
er i drift, kanselleres den:
• Gasspedalen er trykket hardt inn.
• Rattet dreies kraftig eller brått.
lStyrehjelp for nødssituasjoner (for region A)
Når blinklysene blinker, vil ikke styrehjelpen for nødssituasjoner aktiveres i en even-
tuell nødssituasjon.
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår mens styrehjelp for nødssituasjoner er i
drift, avbrytes den:
• Gasspedalen er trykket hardt inn.
• Rattet dreies kraftig eller brått.
• Bremsepedalen er trykket inn.
Gjenstander som kan registreresBilens hastighetRelativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
KjøretøyCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
For region A: Syklister og fotgjengereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighetRelativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
KjøretøyCa. 30 til 180 km/tCa. 30 til 180 km/t
For region A: Syklister og fotgjengereCa. 30 til 80 km/tCa. 30 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighetRelativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
KjøretøyCa. 10 til 180 km/tCa. 10 til 180 km/t
For region A: Syklister og fotgjengereCa. 10 til 80 km/tCa. 10 til 80 km/t
Gjenstander som kan registreresBilens hastighetRelativ hastighet mellom bilen og gjenstanden
FotgjengereCa. 40 til 80 km/tCa. 40 til 80 km/t
OM52L09NO.book Page 156 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM