TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

169
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Telemasti, raadiojaame, elektrijaama või mõne teise tugevaid raadiolaineid
väljastava koha lähedal
• Objekti, mis võib radari laineid
peegeldada (tunnelid, sõrestiksillad,
kruusateed, lumega kaetud teed
veokotega jne) läheduses
• Regioon A: Vasakule-paremale keeramisel, kui vastutulev auto või
jalakäija on juba teie auto teele
sisenenud
• Regioon A: Vasakule-paremale keeramisel vastutuleva auto või teed
ületava jalakäija läheduses
• Regioon A: Vasakule-paremale keeramisel, kui vastutulev auto või
jalakäija on enne teie teele sisenemist
peatunud
• Regioon A: Vasakule-paremale
keeramisel, kui vastutulev auto
keerab teie auto ees vasakule-
paremale
• Regioon A: Sõites vastutuleva liikluse suunas
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
●Osadel juhtudel ei pruugi radarandur
ja esikaamera objekti tuvastada,
takistades sellega süsteemi korrektset
toimimist:
• Tuvastatav objekt läheneb teie autole
• Teie auto või tuvastatav objekt loperdab
• Tuvastatav objekt teeb äkilise manöövri (äkiline kõrvalepööramine, kiirendamine või aeglustamine)
• Teie auto või tuvastatav objekt läheneb kiiresti
• Tuvastatav objekt ei ole otse teie auto
ees
• Tuvastatav objekt on seina, tara, kaitsepiirde, kanalisatsioonikaevu
katte, auto, metallplaadi jne lähedal
• Tuvastatav objekt on teie auto all
• Tuvastatav objekt on varjatud objektiga nagu suur pagas, vihmavari
või teepiire
• Objekti, mis võib radari laineid peegeldada (tunnelid, sõrestiksillad,
kruusateed, lumega kaetud teed
veokotega jne) läheduses
• Teise auto radari raadiolainete
mõjuväljas
• Mitu tuvastatavat objekti on üksteise lähedal
• Päike või muu valgus paistab otse tuvastatavale objektile
• Tuvastatav objekt on valges varjus või
näib eriti eredana
• Tuvastatav objekt on keskkonnaga sama värvi ja heledusega teepiirded
• Tuvastatav objekt ilmub äkitselt otse teie auto ette
• Teie auto ees on vesi, lumi, tolm jne
• Väga ere valgus (päike, vastutuleva
auto tuled) paistab otse
esikaamerasse
• Sõidukile lähenetakse küljelt või eest
• Eessõitev sõiduk on mootorratas
• Eessõitev sõiduk on väga kitsas
• Eessõitva auto tagaosa on väike (nt
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 169 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

170
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
koormata veoauto)
• Eessõitva auto tagaosa on madal (nt autopuksiir)
• Eessõitev auto on maapinnast eriti kõrgel
• Eessõitva auto koorem ulatab üle tagumise kaitseraua
• Eessõitev auto on ebakorrapärase
kujuga (nt traktor, külgkorviga
mootorratas)
• Regioon A: Auto ees on lastejalgratas,
raske koormaga jalgratas, üle ühe
inimesega jalgratas või ebahariliku
kujuga jalgratas (lapseistmega
jalgratas, tandem jne)
• Regioon A: Eesoleva jalakäija/või jalgratturi kõrgus on alla 1 m või üle 2
m
• Regioon A: Eriti suuri rõivaid (vihmamantel, pikk seelik jne)
kandvad jalakäijad, kelle siluett ei ole
selgepiiriline
• Regioon A: Jalakäija kummardub ette
või kükitab või jalgrattue kummardub
ette
• Regioon A: Jalakäija/jalgrattur liigub
kiiresti
• Regioon A: Lapsekäru, ratastooli, jalgratast või teist sõidukit lükkavad
jalakäijad • Sõidate tugev vihma, udus, lume- või
liivatormis
• Tihedas udus või suitsus sõitmisel.
• Tuvastatav objekt on hämaras (koidik või videvik, öö või tunnel)
keskkonnaga peaaegu sama värvi.
• Valgustingimused muutuvad äkitselt
(nt tunnelitesse ja nendest välja
sõitmisel)
• Auto ei ole peale mootori käivitamist
piisavat aega sõitnud
• Paremale või vasakule pööramise ja mõned sekundid peale pööramist
• Kurvis või mõned sekundid peale kurvi
• Auto sattub külglibisemisse
• Auto esiosa on kõrgemal või
madalamal
• Rehvide turvis on porine või mudane
• Klaasipuhasti vars blokeerib esikaamera
• Auto sõidab eriti suure kiirusega
•Kallakutel
• Radarandur või esikaamera ei ole õiges asendis
• Regioon A: Sõites sõidureas, mis on
eraldatud rohkem kui ühe sõidureaga,
kus vastutulev auto teeb vasak-
parempööret
• Regioon A: Suuresti kohalt väljas, olles suutatud vasakul/paremal
pöördel vastutuleva auto suunas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 170 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Regioon A: Vasakule-paremale keeramisel, kui jalakäija läheneb teie
autole tagant või vastakult-paremalt
küljelt
●Regioon A: Lisaks ülaltoodule ei
pruugi avariiennetuse
roolimisfunktsiooni töötada
• Regioon A: Kui valgeid (kollaseid) jooni on raske näha, kuna need on
nõrgad, lahknevad või ühtivad või
neile langeb vari.
• Regioon A: Reajoon on tavalisest
laiem või kitsam
• Regioon A: Teepinnal on heledad või tumedad mustrid, nt teetöödest
• Regioon A: Auto keskjoonel tuvastatakse jalakäija
• Regioon A: Takistus on liiga lähedal
• Regioon A: Ebapiisavalt ohutut ja
takistustevaba ruum roolimiseks
• Regioon A: Vastu tuleva autoga
• Regioon A: VSC funktsiooni
töötamisel
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem saavutada piisavat
roolimisjõudu (regioon A), mistõttu
süsteem ei saa korrektselt toimida:
• Pidurdusfunktsioonid ei saa täisvõimsusel toimida (nt piduri osad
on eriti külmad, eriti kuumad või
märjad)
• Autot ei ole korrektselt juhitav (pidurid
või rehvid on eriti kulunud, vale rehvirõhk jne)
• Kruusateel või muul libedal teel
• Teel on sügavad teerööpad
• Sõidate mägisel teel
• Sõidate vasakule või paremale kaldu oleval teel
■Väljalülitatud VSC
●Kui VSC on väljalülitatud ( lk 220),
lülitub välja ka avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsioon.
●Süttib PCS hoiatustuli ja
universaalnäidikul kuvatakse “VSC
Turned Off Pre-Crash Brake System
Unavailable”.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 171 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

172
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
Selgete valgete (kollaste) joontega
teel sõitmisel hoiatab LTA süsteem
juhti, kui auto võib kaldub sõidurealt
kõrvale
* ja samuti võib kergelt
kasutada rooli, et hoidata ärahoida
sõidureast kõrvalekaldumist
*.
Samuti kui dünaamiline
kiirusehoidja töötab, kasutab
süsteem rooli auto sõidureas
hoidmiseks.
LTA süsteem tuvastav valged
(kollased) rea- või teeserva jooned
*
esikaamera abil. Lisaks tuvastab
esikaamera ja radaranduri abil
lähenevad sõidukid.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
Sõidurea jälgimine
(LTA)*
Funktsioonide kokkuvõte
HOIATUS
■Enne LTA süsteem kasutamist
●Ärge jääge lootma ainult LTA
süsteemile. LTA ei ole süsteem, mis
ise juhib või vähendab eessõitvale
autole tähelepanu pööramise
vajadust. Juht peab alati täielikult
vastutama sõiduohutuse eest,
pöörates hoolikalt tähelepanu
ümbritsevatele tingimustele ja
kasutama auto juhtimiseks rooli.
Lisaks tehke pikaajalisel sõidul
piisavalt puhkepause.
●Valed sõiduviisid ja tähelepanu
puudumine võib tõsise
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
■LTA süsteemi kasutamiseks
sobimatud olukorrad
Järgnevates olukordades lülitage
süsteem LTA lülitiga välja. Vastasel
korral võite põhjustada inimohvritega
õnnetuse.
●Vihma, lume, jää jne tõttu libedal
teel sõitmine
●Lumega kaetud tee
●Valgeid (kollaseid) jooni on raske
vihma, lume, udu, liiva jne tõttu
näha.
●Teeremondi tõttu ajutusel sõidureal
sõitmine
●Ehitustsoonis sõitmine
●Kasutatakse varuratast või
rehvikette
●Rehvid on eriti kulunud või
rehvirõhk on madal
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 172 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

173
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
HOIATUS
●Haagise vedamisel
■LTA süsteemi tõrgete ja juhusliku
tööle hakkamise vältimine
●Ärge esitulesid muutke või
paigaldage neile kleebiseid.
●Ärge vedrustust muutke. Kui
vedrustus vajab vahetamist,
pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
●Ärge paigaldage midagi kapotile või
kaitsevõrele. Ärge paigaldage
kaitseraudu (nt kängururaud jne).
●Kui klaasipuhastid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Olukorrad, kus funktsioon ei
toimi või ei toimi laitmatult
Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem korrektselt töötada ja auto
võib sõidureast kõrvalekalduda.
Sõidke ettevaatlikult, pöörates alati
tähelepanu ümbrusele ja kasutades
ise rooli, mitte ainult süsteemile
lootma jäädes.
●Kui kuvatakse jälgimisekraan ( lk
177) ja eessõitev auto vahetab
sõidurida. (Teise auto võib
eessõitvat autot järgida ja samuti
sõidurida vahetada.)
●Kui kuvatakse jälgimisekraan ( lk
177) ja eessõitev auto vänderdab.
(Teie auto võib samuti vänderdama
hakata ja sõidureast kõrvale
kalduda.)
●Kui kuvatakse jälgimisekraan ( lk
177) ja eessõitev auto vahetab
sõidurida. (Teise auto võib
eessõitvat autot järgida ja
sõidureast kõrvale kalduda.)
●Kui kuvatakse jälgimisekraan ( lk
177) ja eessõitev auto sõidab
vasakule või paremale reajoonele
väga lähedal. (Teise auto võib
eessõitvat autot järgida ja
sõidureast kõrvale kalduda.)
●Auto sõidab järsus kurvis
●Esemed või mustrid tee kõrval, mis
võivad ekslikult näida valgete
(kollaste) joontena (teepiirded,
peegelduvad postid jne)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 173 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

174
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Auto sõidab tee lahknemisel või
ühinemisel jne
●Asfaldi parandused, teeremondi
valged (kollased) märgistused
●Teel on varjud, mis on valgete
(kollaste) joontega paralleelsed või
katavad neid
●Auto sõidab valgete (kollaste)
joonteta teel (nt teemaksu väravad
või kontrollpunkt või ristmik)
●Valged (kollased) jooned on
katkendlikud, teel on struktuursed
peegelduvad tähised või kivid
●Valgeid (kollaseid) jooni ei ole näha
või neid on liiva jne tõttu raske näha
●Sõidutee on märg
●Teetähised on kollased (mida on
raskem kui valgeid tuvastada)
●Valged (kollased ) jooned ületavad
äärekive jne
●Auto sõidab heledal pinnad nagu
betoon
●Teeserv ei ole puhas ja sirge
●Sõidutee peegelduva valguse tõttu
hele
●Auto sõidab kohas, kus valgus
äkitselt muutub (tunnelist väljumine
jne)
●Andurisse paistab vastutuleva auto
valgus, päike jne.
●Auto seisab kaldpinnal
●Tee kaldub vasakule või paremale
või on kurviline
●Sillutamata või konarlik tee
●Eriti kitsas või lai sõidurida
●Auto on eriti kaldu raske koorma või
vale rehvirõhu tõttu
●Vahemaa eessõitva autoga on eriti
väike
●Auto hüpleb teetingimuste tõttu
üles-alla (konarlik tee)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 174 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

175
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatuse funktsioon
Kui süsteem tuvastab, et auto
kuvatakse reast kõrvalekaldumisel
*
universaalnäidikul teade ja kõlab
helisignaal või hakkab rool
vibreerima.
Hoiatussignaali kõlamisel kontrollige
liiklustingimusi ja tooge ettevaatlikult
rooli keerates auto joonte vahele
tagasi.
BSM-ga autod Kui süsteem tuvastab, et
auto võib oma sõidureast kõrvale
kalduda ja kokkupõrge kõrvalreas
sõitva sõidukiga on suur, hakkab
süsteem tööle ka siis, kui suunatuli on
sisselülitatud.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
■Juhtimisabi funktsioon
Kui süsteem tuvastab sõidureast
või teeservast
* kõrvalekaldumise
ohu, aitab süsteem kergelt roolides
sõidureale tagasi.
BSM-ga autod Kui süsteem tuvastab, et
auto võib oma sõidureast kõrvale
kalduda ja kokkupõrge kõrvalreas
sõitva sõidukiga on suur, hakkab
juhtimisabi funktsioon tööle ka siis, kui
suunatuli on sisselülitatud.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
HOIATUS
●Tunnelis või öösel esituledeta või
määrdunud esituledega sõites
●Tugev vastutuul
●Läheduses sõitva auto poolt
tekitatud tuul mõjutab teie autot
●Auto vahetas just rida või ületas
ristmiku
●Erinevad struktuuri, tootja, brändi
või turvisemustriga rehvid
●Paigaldatud on ettenähtust erineva
suurusega rehvid
●Paigaldatud on rehviketid
●Merepinnast eriti kõrgel
LTA funktsioonid
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 175 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

176
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Auto vänderdamise hoiatus
Auto vänderdamisel või sõidureast
mitmeid kordi kõrvalekaldumisel
kõlab helisignaal ja
universaalnäidikul kuvatakse
hoiatus.■Sõidurea tsentreerimise
funktsioon
See funktsioon on seotud
dünaamilise kiirusehoidjaga, mis
abistab auto sõidureas hoidmisel.
Kui dünaamiline kiirusehoidja ei tööta,
ei tööta ka sõidurea tsentreerimise
funktsioon.
Olukordades, kus valget (kollast)
reajoont on raske näha (liiklusummik),
aitab funktsioon sõita eessõitva auto
järel, jälgides selle asukohta.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 176 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

177
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Sõidurea
tsentreerimisfunktsiooni
sisse- ja väljalülitamine
Vajutage LTA-lülitit.
Sõidurea tsentreerimisfunktsioon lülitub
sisse või välja igal kord lülitile
vajutamisel.
Valitud seade kuvatakse
universaalnäidikul.
XSisselülitatud sõidurea
tsentreerimise funktsioon
“LTA Steering Assist Active Lane
Centering Active”
XVäljalülitatud sõidurea
tsentreerimise funktsioon“LTA Steering Assist Active”
■LTA süsteemi väljalülitamine
Hoidke all LTA lülitit.
Tuli süttib, kui LTA on väljalülitatud.
Süsteemi sisselülitamiseks vajutage
lülitit uuesti.
LTA lülitub automaatselt sisse igal
süütelüliti režiimi “ON” valimisel.
Siiski säilib sõidurea
tsentreerimisfunktsiooni oleks enne
süüte väljalüölitamist.
LTA märgutuli
Märgutuli teavitab juhti süsteemi
olekust.
Valge: LTA süsteem töötab.
Roheline: Näitab, et roolimisabi
sõidurea hoidmiseks või reahoidmise
abifunktsioon töötavad.
Vilgub oranžilt: Sõidureast
kõrvalakaldumise hoiatusfunktsioon
LTA süsteemi seade
Universaalnäidik
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 177 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

178
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
töötab.
Roolimise abifunktsiooni aken
Kuvatakse, kui universaalnäidik
lülitatakse juhti abistava süsteemi
infoaknale.
Näitab, et roolimisabi sõidurea
hoidmiseks või reahoidmise
abifunktsioon töötavad.
Reajooned kuvatakse mõlemal küljel:
Näitab, et sõidurea tsentreerimisega
roolimisfunktsioon töötab.
Reajooned kuvatakse ühel küljel:
Näitab, et roolimisfunktsioon töötab.
Reajooned mõlemal küljel vilguvad:
Hoiatab juhti sõidurea keskel
püsimisest (sõidurea tsentreerimise
funktsioon).
Jälgimisekraan
Kuvatakse, kui universaalnäidik
lülitatakse juhti abistava süsteemi
infoaknale.
Näitab, et juhtimisabi töötab
tsentreerimisfunktsioonis, järgides
eessõitvat autot.
Kui jälgimisekraani kuvamisel eessõitev
auto vahetab sõidurida, võib ka teie
auto sõidurida vahetada. Pöörake alati
hoolikalt tähelepanu ümbrusele ja
kasutage vajadusel rooli auto
sõidusoona korrigeerimiseks ning
ohutuse tagamiseks.
Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatuse aken
Kuvatakse, kui universaalnäidik
lülitatakse juhti abistava süsteemi
infoaknale.
XKuvatavate joonte vahe on valge
Näitab, et süsteem tuvastab valged
(kollased) jooned
*. Auto sõidureast
kõrvalekaldumisel hakkab
kõrvalekaldumise külje valge joon
oranžilt vilkuma.
XKuvatavate joonte vahe on must
Näitab, et süsteem ei suuda
tuvastada valgeid (kollaseid) jooni
või suunda
* või on ajutuselt
väljalülitunud.
*: Asfalti ja teeserva, nagu muru, muld või äärekivi, vaheline piir
■Funktsioonide kasutamise
eeltingimused
●Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatuse
funktsioon
Antud funktsioon toimib, kui kõik
järgmised tingimused on täidetud.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 178 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM