TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
süsteemi kasutada.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
●Stop & Start süsteemi poolt mootori
automaatne taaskäivitamine “For Climate Control”
• Kliimaseade lülitati sisse või on kasutusel.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
 Mootor taaskäivtatakse aku
laadimiseks Peale mootori teatud aega
töötamist on süsteem jälle kasutatav.
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit käivitada
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
 Stop & Start süsteem seiskas mootori
ja käigukang viiakse ilma siduripedaalile
vajutamata „N“ käigust erinevale
käigule.
■Helisignaali kõlamisel
Käigukang on „N“ käigust erinevas
asendis ja siduripedaal vabastatakse
Stop & Start süsteemi poolt seisatud
mootoriga, kõlab helisignaal. Signaali
peatamiseks lülitage sisse „N“ käik.
Mootor käivitub isegi selles olukorrad
siduripedaalile vajutades.
■Kaitsefunktsioon
●Kui audiosüsteemi helitugevus on eriti
kõrge, võib audiosüsteemi heli äkitselt
aku katsmiseks väljalülituda.
Audiosüsteemi heli säilitamiseks
hoidke helitugevus normaalsel
tasemel. Audiosüsteemi
väljalülitumisel lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 3 sekundit ja
keerake seejärel audiosüsteemi
uuesti sisselülitamiseks „ACC“ või
„ON".
●Audiosüsteem ei pruugi sisselülituda,
kui klemmid on olnud lahtiühendatud.
Lülitage sel juhul mootor välja ja
korrake seejärel kaks korda, et
lülitada audiosüsteem normaalselt
sisse.
• Keerake süütelüliti mootori käivitamiseks "ON" asendisse ja
seejärel "OFF" asendisse.
■Aku vahetamine
 lk 343
■Kui väljalülitatud automaatse
seiskumise ja käivitumise
märgutuli vilgub pidevalt
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
■Automaatselt seiskunud mootor
Pidage meeles keelata Stop & Start
halva ventilatsiooniga kohas seistes.
Kui see ei ole keelatud, võivad
heitgaasid mootori automaatsel
käivitumisel koguneda, salongi
sattuda ja surmava mürgituse
põhjustada.
●Ärge lahkuge autost, kui mootor on
automaatselt seiskunud (kui
automaatse seiskumise ja
käivitumise märgutuli põleb)
Vastasel korral võib mootori
automaatne käivitumine õnnetuse
põhjustada.
●Kui mootor on automaatselt
seiskunud (kui automaatse
seiskumise ja käivitumise märgutuli
põleb), vajutage piduripedaal alla ja
rakendage vajadusel seisupidur.
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Järgnevates olukordades ei pruugi
Stop & Start süsteem korrektselt
toimida. Võtke ühendust Toyota
volitatud esindaja või teenindusega
või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö
märgutuli hakkab juhi turvavöö
kinnitamisel vilkuma.
●Juhi ja kaassõitja turvavöö
märgutuli ei põle, kui juhi turvavöö
on kinnitamata.
●Avatud ukse märgutuli põleb, kui
juhiuks on suletud, või laevalgusti
põleb, kui juhiuks on suletud ja
laevalgusti lüliti on ukseasendis.
●Avatud ukse märgutuli ei sütti
juhiukse avamisel või laevalgusti ei
sütti juhiukse avamisel, kui
laevalgusti lüliti on ukseasendis.
■Mootori kloppimine
Kui Stop & Start süsteem on
sisselülitatud, käivitub mootor
siduripedaali kiirel vajutamisel.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 200 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

201
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
*: Mõnel mudelil
Näidikute lülitid
Pimeda nurga jälgimissüsteemi sisse-
ja väljalülitamine
Külgpeegli märgutuli
Kui pimedas nurgas tuvastatakse auto,
hakkab vastaval külgpeeglil vilkuma
märgutuli. Kui pimedas nurgas on
sõiduk ja suunatuli on sisselülitatud,
hakkab külgpeegli märgutuli vilkuma.
BSM OFF märgutuli
Põleb, kui pimeda nurga jälgimise
süsteem on väljalülitatud.
■Külgpeegli märgutule nähtavus
Eredas päikesevalguses võib märgutuli
halvasti näha olla.
■Kui universaalpaneelil kuvatakse
“Blind Spot Monitor Unavailable
See Owner’s Manual”
Tagakaitseraual on andurite ümber jää,
muda, lumi jne. ( lk 202) Süsteem
peaks hakkama peale jää, muda, lume
jne eemaldamist uuesti tööle. Samuti ei
pruugi andur toimida väga kuuma või
külma ilmaga.
BSM (Pimeda nurga
jälgimissüsteemi)*
Pimeda nurga jälgimissüsteem
on süsteem, mis kasutab
tagakaitseraua vasakule ja
paremale küljele paigaldatud
radarandureid ohutuks
reavahetuseks.
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Liigelge alati ohutult,
ümbrust jälgides.
BSM funktsioon on lisafunktsioon, mis
hoiatab juhti pimedas nurgas olevast
autost, mis kiiresti ligineb. Ärge BSM
süsteemile lootma jääge. Süsteem ei
saa Teie eest eest otsustada millal
ohutult rida vahetada, selletõttu võib
süsteemile lootma jäädes põhjustada
tõsise õnnetuse.
Süsteem ei pruugi teatavatel
tingimustel korrektselt toimida. Juhi
visuaalne tähelepanu on alati vajalik.
Süsteemi osad
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 201 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

202
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Universaalnäidikul “Blind Spot
Monitor Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Tegemist võib olla anduri rikke või
asendi probleemiga. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
■Pimeda nurga jälgimisrežiimi
vastavustunnistused
 lk 421
HOIATUS
■Immobilisaatori kaitsmine
Pimeda nurga andurid on paigaldatud
auto põrkeraua paremale ja vasakule
küljele. Süsteemi ohutuks
toimimiseks pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele.
●Hoidke anduri ümbrus tagumisel
põrkeraual alati puhtana.
Kui andur või selle ümbrus tagumisel
kaitseraual on määrdunud või lumega
kaetud, ei pruugi pimeda nurga
jälgimissüsteem toimida ja kuvatakse
hoiatus ( lk 201). Puhastage sel
juhul mustus ja lumi ning sõitke
autoga BSM funktsioonidele
sobivates tingimustes ( lk 205)
umbes 10 minutit. Kui hoiatus ei
kustu, laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
●Ärge kinnitage anduritele ega
nende ümbrusesse lisatarvikuid,
kleebiseid (kaasarvatud
läbipaistvad kleebised),
alumiiniumteipi jne.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 202 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

203
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Funktsiooni sisse- ja
väljalülitamiseks kasutage lüliteid.
1Vajutage näidikuplokil
või valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige ja vajutage
seejärel .
■Sõidukid, mida pimeda nurga jälgimissüsteem suudab tuvastada
BMS funktsioon kasutab järgnevate sõidukite kõrvalreas tuvastamisel
radarandureid ja teavitab juhti sõidukitest peegli märgutulede abil.
HOIATUS
●Ärge andureid või nende ümbrust
tagakaitseraual lööge.
Anduri paigalt nihkumisel võib
tekkida süsteemis rike ja anduri
tuvastusvõime väheneb.
Järgnevates olukordades laske
autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
• Andur või selle ümbrus on saanud tugeva löögi.
• Anduri ümbrus on kriimustatud või mõlkis või osa sellest on
eemaldatud.
●Ärge andurit lahti võtke.
●Ärge andurit või nende ümbrust
muutke.
●Kui randuri või esikaitseraua peab
eemaldama või paigaldama,
pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
●Ärge tagumist kaitserauda värvige
millegi muuga, kui Toyota ametliku
värviga.
Pimeda nurga
jälgimissüsteemi sisse- ja
väljalülitamine
Pimeda nurga jälgimissüsteem (BSM)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 203 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

204
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidukid, mis ei ole külgpeeglitest nähtavad (pime nurk)
Kiiresti tagant lähenevad sõidukid, mis ei ole külgpeeglitest nähtavad
(pime nurk)
■Pimeda nurga tuvastuspiirkonnad
Piirkonnad, mida pimedas nurgas tuvastatakse, on allpool väljatoodud.
Tuvastuspiirkond ulatub kuni:
0,5 kuni 3,5 m auto mõlemal küljel*1
Umbes 1 m tagumisest põrkerauast ettepoole
Umbes 3 m tagumise põrkeraua taga
Umbes 3 m kuni 60 m tagumise põrkeraua taga
*2
*1: Auto küljest kuni 0,5 m vahelis ala ei kontrollita.
*2: Mida suurem on teie auto ja teise sõiduki vahe, seda kaugemal sõiduk tuvastatakse, lülitades sisse külgpeegli märgutule või pannes selle vilkuma.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 204 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
■Pimeda nurga jälgimissüsteemi
toimimise eeltingimused
BSM funktsioon toimib, kui kõik
järgmised tingimused on täidetud:
●Pimeda nurga jälgimissüsteem on
sisselülitatud.
●Käigukang pole asendis “R”
●Sõidukiirus on suurem kui 16 km/h
■Pimeda nurga jälgimisrežiim
tuvastab auto järgmised sõidukid:
BSM funktsioon tuvastab sõiduki
tuvastuspiirkonnas järgnevatel
tingimustel:
●Kõrvalreas mööduv sõiduk
●Möödute kõrvalreas sõitvast autost
aeglaselt.
●Sõiduk, mis ilmub tuvastuspiirkonda
kui teie rida vahetate.
■Tingimused, kui
tagurdamisfunktsioon ei pruugi
sõidukit tuvastada
BSM ei tuvasta järgnevaid sõidukeid
ja/või objekte:
●Väikesed mootorrattad, jalgrattad,
jalakäijad jne *
●Vastassuunas sõitvad sõidukid
●Kaitsepiirded, seinad, pargitud
sõidukid jne*
●Samas reas taga sõitavad autod*
●Kaks rada kaugemal sõitvad sõidukid*
●Teie autost kiiresti mööduvad sõidukid *
*: Sõltuvalt tingimustest võidakse
sõidukit ja/või objekti tuvastada.
■Olukorrad, kus tagurdusfunktsioon
ei pruugi toimida
●BSM võib sõidukeid järgmistel
juhtudel mitte tuvastada :
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt
nihkunud
• Anduril või selle ümbrusel on muda, lumi, jää, kleebised jne
• Teepind on halva ilma (vihm, lumi või udu) tõttu märg
• Liginevate autode vahel on väikesed
vahed
• Taga sõitev auto on väga lähedal
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kiiruse vahe on suur.
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kiiruse vahe muutub
• Tuvastuspiirkonda ilmub teie autoga samal kiirusel liikuv sõiduk.
• Teie auto võtab kohalt, kui
tuvastuspiirkonda ilmub sõiduk
• Kallakust üles või alla sõites
• Järskude kurvidega või konarlikul teel sõites
• Sõidurajad on laiad või sõidate sõiduraja ääres ning kõrvalrajal olev
auto on teist kaugel
• Haagise vedamisel
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrattaraam või muu lisa
• Teie auto ja tuvastuspiirkonda ilmuva sõiduki kõrguste vahe on suur.
• Koheselt peale pimeda nurga jälgimissüsteemi sisselülitamist.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 205 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

206
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●BSM võib asjatult hoiatada
järgnevatel juhtudel:
• Andur on andurit või selle ümbrust tabanud tugeva löögi tõttu paigalt
nihkunud
• Teie auto ja teepiirde, seina jne vahe on väike
• Kallakust üles või alla sõites
• Sõidurajad on kitsad või sõidate sõiduraja servas ning kaugemal
sõidurajal sõitev auto siseneb
tuvastusalasse
• Järskude kurvidega või konarlikul teel
sõites
• Rattad libisevad või pöörlevad
• Taga sõitev auto on väga lähedal
• Auto tagaosale on paigaldatud jalgrattaraam või muu lisa
*: Mõnel mudelil
■Andurite tüübid
Eesmised nurgaandurid
Eesmised keskmised andurid
Tagumised nurgaandurid
Tagumised keskmised andurid
■Ekraan
Kui andur tuvastab takistuse, nt
seina, näidatakse universaalnäidiku
ekraanil selle suunda ja kaugust.
Toyota parkimisandurid*
Kui manööverdate
parkimiskohale või garaaži,
teavitatakse Teid
universaalnäidiku ja
helisignaali abil anduritega
mõõdetavast takistuse
kaugusest. Parkimisandurite
kasutamisel jälgige auto
ümbrust alati ka vahetult.
Süsteemi osad
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 206 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

207
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Auto esinurkades asuvad
andurid
Auto esikaitseraual asuvad
andurid
Auto taganurkades asuvad
andurid
Auto tagakaitseraual asuvad
andurid
Kasutage parkimisandurite sisse- ja
väljalülitamiseks näidikuploki
lüliteid. ( lk 87)
1 Vajutage näidikuplokil
või valimiseks.
2 Vajutage näidikuploki või
lülitit, valige ja vajutage
seejärel .
Kui parkumisandurite funktsioon on
väljalülitatud, põleb
universaalnäidikul „OFF“ märgutuli (
 lk 81).
Süsteemi uuesti sisselülitamiseks
valige universaalnäidikul ,
valige ja seejärel On. Kui selle
meetodi kasutamine on
väljalülitatud, ei saa süsteemi
uuesti sisselülitada süüte välja ja
uuesti sisselülitamisel.
Lülitab Toyota parkimisabi
sisse/välja
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Süsteemi tuvastusvõime on siiski
piiratud, seega ärge ainult süsteemile
lootma jääge. Juht vastutab ümbruse
jälgimise ja sõiduohutuse eest ise.
■Immobilisaatori kaitsmine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel korral võite õnnetuse
põhjustada.
●Ärge andureid kahjustage ja hoidke
need alati puhtana
●Anduri lähedale on paigaldatud
kleebis elektroonikaosad
(tagantvalgustusega numbriplaat,
eriti fluorestseeruv), udutuled,
juhtmevaba antenn)
●Kaitske andurit ja selle ümbrust
löökide eest. Kui radarandurit,
esiresti või esikaitserauda on
tabanud tugev löök, siis laske
needkindlasti Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida. Kui randuri või
esikaitseraua peab eemaldama või
paigaldama, pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 207 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

208
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Kasutamise eeltingimus
●Süütelüliti on „ON“ asendis.
●Parkimisandurite funktsioon on
sisselülitatud.
●Sõidukiirus on väiksem kui 10 km/h.
●Rooli keerati vähemalt umbes 90°
(eesmised küljeandurid, tagumised
küljeandurid) (mõnel mudelil)
●Seisupidur vabastatakse.
Universaalpaneelil kuvatakse “Clean Parking Assist Sensor”.
■
Andur võib olla kaetud jää, lume,
mustusega. Sel juhul eemaldage jää,
lumi, mustus jne andurilt ja süsteemi töö
taastub.
Samuti võidaks andurile jää tekkimisel
kuvada hoiatus, kui andur ei suuda
takistust tuvastada. Jää sulamisel,
taastub süsteemi töö.
■Takistuste tuvastamine
Kasutamisel võivad tekkida järgnevad
olukorrad.
●Andurid suudavad tuvastada takistusi
ainult esi- ja tagaandurite lähedal.
●Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest
teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
●Kui takistus on andurile eriti lähedal,
ei pruugi olla võimalik seda tuvastada.
●Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel. Isegi madalal kiirusel võib
juhtuda, et takistus ilmub andurite
piirkonda enne kui seda kuvatakse
ekraanil või kõlab helisignaal.
●Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
●Helisignaali ei pruugi olla teiste
süsteemide helide tõttu kuulda.
■Takistused, mida süsteem ei pruugi
tuvastada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
HOIATUS
●Ärge andureid muutke, lahti võtke
ega värvige.
●Ärge kinnitage numbriplaati.
●Sõitke kindlasti ettenähtud
rehvirõhuga.
■Funktsiooni väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib
süsteem sekkuda ka siis, kui
kokkupõrke oht puudub.
●Ülaltoodud hoiatuste
mittejärgimine.
●Auto vedrustust on muudetud
(madalam vedrustus).
■Auto pesemine
Ärge suunake anduritele tugevat vee-
või aurujuga.
See võib põhjustada andurite rikke.
●Kõrgsurvepesuri kasutamisel ärge
suunake neid otse anduritel, see
võib põhjustada rikke.
●Aurupesuri kasutamisel ärge
suunake andurit andurile liiga
lähedale.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 208 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM