TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

189
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Hoidke all „-SET“ lülitit.
Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamilise kiirusehoidja saab
universaalnäidikul nupuga
sisse- ja väljalülitada. (lk 361)
Kui dünaamiline liirusehoidja töötab
koos liiklusmärkide tuvastamisega
allamäge sõites, Võib auti kiirus
määratud kiiruse ületada.
Sel juhul kuvatakse määratud
kiirust eredamalt ja kõlab
helisignaal.
■Kasutamise eeltingimused
●Sisse on lülitatud vähemalt 2. käik.
●Režiimist sõltuvalt saab selle
funktsiooni seadistada järgnevate
kiirustega.
• Pikivahe režiim: Alates umb 30 km/h
• Püsikiiruse hoidmise režiim: Alates umb 30 km/h
■Kiirendamine
Autot saab gaasipedaaliga kiirendada.
Peale kiirendamist auto kiirus taastub.
Siiski võib pikivahe režiimis auto kiirus
pikivahe hoidmiseks väheneda alla
määratud kiirust.
■Käigud
Valige sõidutingimustele vastav käik
asend. Kui mootoripöörded on liiga
kõrged või madalad, võib funktsioon
automaatselt välja lülituda.
■Pikivahe režiimi automaatne
katkestamine (pikevahe režiim)
Pikivahe režiim katkestatakse
automaatselt järgnevates olukordades.
●Sõidukiirus langeb allapoole kui
umbes 25 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on
väljalülitatud
●Andurit ei saa toimida, sest on
millegagi kaetud.
●Avariiennetussüsteem on
sisselülitatud
●„N“ käigu sisselülitamisel või
siduripedaalile teatud aja jooksul
vajutades.
●Seisupidur on rakendatud.
Kui pikivahe automaatrežiim mõnel
muul põhjusel katkestatakse, on
tegemist süsteemi rikkega . Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Kiirusehoidmise režiimi
automaatne katkestamine
Kiirusehoidmise režiim katkestatakse
automaatselt järgnevates olukordades:
Liiklusmärkide
tuvastamisega dünaamiline
kiirusehoidja sisse- ja
väljalülitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 189 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

190
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Sõidukiirus langeb valitud kiirusest
rohkem kui umbes 16 km/h võrra
allapoole.
●Sõidukiirus langeb allapoole kui
umbes 30 km/h.
●Stabiilsuskontroll (VSC) rakendub.
●Veojõukontroll (TRC) rakendub.
●Kui VSC või TRC süsteem on
väljalülitatud
●Avariiennetussüsteem on
sisselülitatud
●„N“ käigu sisselülitamisel või
siduripedaalile teatud aja jooksul
vajutades.
●Seisupidur on rakendatud.
Kui püsikiituse hoidmine mõnel muul
põhjusel katkestatakse, on tegemist
süsteemi rikkega . Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja ei pruugi
töötada korralikult:
Liiklusmärkide tuvastamisega
dünaamiline kiirusehoidja ei tööta
korralikult tingimustes, kus RSA ei
pruugi töötada või liiklusmärke
tuvastada ( lk 194). Funktsiooni
kasutamisel jälgige kindlasti
kiiruspiirangute märke.
Määratud kiirust saab suurendada või
vähendada tuvastatud kiiruspiiranguni ja
hoides all “+RES”/“-SET” lülitit.
●Kiiruspiirangu info puudumisel
●Tuvastatud kiirusepiirang on sama,
mis määratud kiirus
●Tuvastatud kiirusepiirang on
vahemikus, kus dünaamiline
kiirusehoidja ei saa töötada
■Pidurite kasutamine
Kuulda on pidurite tööheli ja piduri
reageerimine muutub, aga tegemist ei
ole rikkega.
■Hoiatusteated
Riketest ja ohuolukordadest
teavitatakse hoiatusteadetega. Lugege
teade läbi ja järgige juhiseid. ( lk 158,
323)
■Kui radarandur ei tuvasta
eessõitjat:
Järgnevatel juhtudel ja tingimustest
sõltuvalt kasutage piduripedaali, kui
süsteemi aeglustumine on ebapiisav, ja
gaasipedaali, kui on vaja kiirendada.
Andur ei pruugi sellistel juhtudel
eessõitjat tuvastada, mistõttu
dünaamiline kiirusehoidja ei pruugi Teid
eessõitjast teavitada ( lk 187).
●Teine sõiduk keerab teile ette.
●Ees sõidab aeglane liikleja
●Autod, mis ei sõida samas sõidureas.
●Väikese tagaosaga autod.
●Samas reas sõitvad mootorrattad.
●Läheduses sõitvate autod pritsivad
anduritele vett või lund.
●Auto on nt pakiruumi raske koorma
tõttu ülespoole kaldu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 190 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

191
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Eessõitev auto on maapinnast eriti
kõrgel.
■Tingimused, mille puhul pikivahe
hoidmise ei pruugi korrektselt
toimida.
Järgnevatel tingimustel kasutage
vajadusel piduripedaali (või sõltuvalt
olukorrast gaasipedaali).
Andur ei pruugi sellistel juhtudel
eessõitjat tuvastada, mistõttu süsteem
ei pruugi laitmatult toimida.
●Tee pöörab või sõidurajad on kitsad.
●Sõidate ebastabiilselt.
●Eessõitja aeglustab järsult.
●Sõitmine kitsal teel piiretega teel nagu
tunnel või raudsild.
●Auto aeglustumisel määratud kiiruseni
peale gaasipedaalile vajutamisega
kiirendamist.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 191 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

192
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
RSA süsteem tuvastab esikaamera
ja/või navigatsioonisüsteemi (kui
kiirusepiirangu andmed on
saadaval) teatud liiklusmärgid ja
edastab info juhile ekraani abil.
Kui süsteem tuvastab liiklusmärkide
põhjal, et auto sõidab üle
piirkiiruse, viib läbi keelatud
manöövreid jne, hoiatab süsteem
juhti universaalnäidikul ja
helisignaaliga.Kui esikaamera tuvastab
liiklusmärgi või liiklusmärgi info
navigatsioonisüsteemis, kuvatakse
liiklusmärk universaalnäidikule.

Kui sõiduabisüsteemi
teavitamisfunktsioon on valitud,
saab kuvada kuni 3 liiklusmärki.
( lk 86)
 Kui valitud on
sõiduabisüsteemide infost erinev
info, kuvatakse järgnevad
liiklusmärgid. ( lk 86)
• Kiiruspiirangu algus ja lõpp
• Kiirusepiiranguga seotud
liiklusmärgid (kiirtee, maantee, linn,
elurajoon)
• Keelu lõpp
• Sissresõidukeeld
* (kui teavitus on
vajalik)
• Kiirusepiirangu täiendav liiklusmärk (peale- ja mahasõid ainult)
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Liiklusmärkide
tuvastamine (RSA)*
Funktsioonide kokkuvõte
HOIATUS
■Enne RSA kasutamist
Ärge jääge lootma ainult RSA
süsteemile. RSA süsteem toetab juhti
infot edastades, aga ei asenda juhi
nägemist ja tähelepanu. Liigelge
ohutult, pöörates alati tähelepanu
liikluseeskirjadele.
Universaalnäidik
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 192 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kui siiski kiiruspiirangust erinevad
liiklusmärgid tuvastatakse, kuvatakse
need ära kiiruspiirangu märgi peal.
Süsteem suudab tuvastada
järgmisi liiklusmärke, kaasarvatud
elektroonilised ja vilkuvad
liiklusmärgid.
Ebaametlikke (Viini konventsioonile
mittevastavaid) või hiljuti juurutatud
liiklusmärke ei tuvastata.
Kiirusepiirangu liiklusmärgid
 Kiirusepiiranguga seotud info
*
*: Kuvatakse, kui liiklusmärk
tuvastatakse, aga kiiruspiiandu teave
navigatsioonisüsteemis puudub.
 Möödasõidu piirangu
liiklusmärgid
 Muud liiklusmärgid
Sobivad liiklusmärkide tüübid
Liikluspiirangu
algus/maksimaalse
kiiruspiirangu ala algus
Liikluspiirangu
lõpp/maksimaalse
kiiruspiirangu ala lõpp
Maantee pealesõit
Maantee mahasõit
Kiirtee pealesõit
Kiirtee mahasõit
Linna algus
Linna lõpp
Linna algus
Linna lõpp
Elurajooni algus
Elurajooni lõpp
Möödasõidu piirangu algus
Möödasõidupiirangu lõpp
Sissesõidukeeld
*
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 193 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Navigatsioonisüsteemiga autod
Lisamärkidega kiiruspiirang*1
*1: Kuvatakse samaaegselt
kiiruspiiranguga
*2: Sisu ei tuvastata
*3: Kui suunatuld sõidurea vahetamisel ei näidata, siis liiklusmärki ei kuvata.
Järgmistes olukordades hoiatab
RSA süsteem juhti.
 Kui sõidukiirus ületab kuvatava
kiirusepiirangu märguande
hoiatusläve, tõstetakse
liiklusmärk esile ja antakse
helisignaal. 
Kui RSA tuvastab sissesõidu
keelu ja tuvastab, et auto on
sisenenud sissesõidu keelu
alasse, hakkab sissesõidu keelu
märk vilkuma a kõlab helisignaal
või rool hakkab vibreerima
(mõnel mudelil).
(Navigatsioonisüsteemiga autod)
 Kui teie auto teostab piiranguga
alas möödasõitu, hakkab vastav
märk universaalnäidikul vilkuma
ja kõlab helisignaal või rool
hakkab vibreerima.
Olukorrast ja liiklusest
(sõidusuunast, kiirusest
mõõtühikust) sõltuvalt võidakse
kuvada ebakorrektselt ja hoiatuste
aken ei pruugi toimida.
■Seadistus
Vajutage näidikuplokil või lüliti valimiseks. 1
2 Vajutage näidikuploki / lülitit,
valige ja vajutage seejärel
.
■RSA liiklusmärkide kuvamise
automaatne väljalülitamine
Järgnevates olukordades lülitub üks või
mitu kuvatavat liiklusmärki välja.
●Teatava vahemaa järel ei ole uut
liiklusmärki tuvastatud.
●Tee muutub vasakule või paremale
ärapööramise tõttu.
■Olukorrad, kus RSA ei toimi või ei
toimi laitmatult
Järgnevates olukordades ei toimi RSA
laitmatult ja ei pruugi liiklusmärke
tuvastada, kuvada ebakorrektseid
Keelu lõpp
Stopp
Märg
Vihm
Jää
Eksisteerib lisamärk
*2
Kaldteele sisenemine
paremal
*3
Kaldteele sisenemine
vasakul
*3
Kellaaeg
Teavituse funktsioon
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 194 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
märke jne. See ei tähenda siiski riket.
●Esikaamera on andurit tabanud
tugeva löögi jne tõttu paigalt
nihkunud.
●Esiklaasil on kaamera ümbruses
mustus, kleebise jne.
●Tugev vihm, udu, lume- või liivatorm.
●Esikaamerasse paistab vastutuleva
auto valgus, päike jne.
●Liiklusmärk on määrdunud, peidus,
kaldu või küver.
●Elektroonilise liiklusmärgiu kontrast on
madal.
●Osa märgist on puulehtede, posti jne
varjus.
●Liiklusmärgid on esikaamerale
nähtavad ainult väga lühikset aega.
●Sõiduolukorda (pööramine,
reavahetus jne) mõistetakse valesti.
●Liiklusmärk ei kehti selles sõidureas.
●Eessõitva auto tagaosale on
kinnitatud liiklusmärk.
●Tuvastatakse liiklusmärgiga sarnase
süsteemi märk.
●Põhimaanteel sõitmisel võidakse
tuvastada ja kuvada kõrvaltee
liiklusmärke (kui need jäävad
esikaamera tuvastusalasse).
●Ringil sõitmisel võidakse tuvastada ja
kuvada ringilt väljasõidu liiklusmärke
(kui need jäävad esikaamera
tuvastusalasse).
●Auto esi- või tagaosa on koorma tõttu
tõstetud.
●Ümbritsev algus ei ole piisav või
muutub äkitselt.
●Tuvastatud liiklusmärk on mõeldud
veoautodele jne.
●Sõidate vastaspoolse liiklusega riigis.
●Navigatsioonisüsteemi kaardiandmed
on vanad.
●Navigatsioonisüsteem ei tööta.
●Kiiruseinfo kuvatakse näidikul ja need
võivad erineda navigatsioonisüsteemi andmete poolt kuvatavast.
■Kiirusepiirangu liiklusmärkide
ekraan
Kui süüde lülitati välja kiirusepiirangu
liiklusmärgi universaalnäidikul
kuvamisel, kuvatakse süütelüliti ON
režiimi uuesti seda märki.
■“RSA Malfunction Visit Your
Dealer” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. (Mugavdatavad
funktsioonid: lk 361)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 195 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Mootori seiskamine
1 Auto peatamiseks vajutage
siduri- ja piduripedaal täielikult
alla.
2 Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage
siduripedaal alla. Mootor
seiskub automaatselt.
Stop & Start süsteemi poolt mootori
seiskamisel põleb Stop & Start
süsteemi märgutuli.
■Mootori käivitamine
Vajutage käigukangi „N“ asendis siduripedaalile. Mo
otor käivutub
automaatselt.
Mootori käivitumisel kustub Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
Süttib väljalülitatud Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteemi sisselülitamiseks
vajutage uuesti lülitile ja Stop & Start
märgutuli lülitub välja.
■Süsteemi automaatne
sisselülitumine
Automaatne seiskumise ja käivitumise
süsteem lülitub igal mootori käivitamisel
pärast süütelüliti režiimi “OFF” valimist
automaatselt sisse, isegi kui olete selle
lülitiga välja lülitanud.
■Kasutusjuhised
●Avades kapoti, kui süsteem on mootori
välja lülitanud, ei käivita süsteem mootorit
automaatselt. Käivitage sel juhul auto
tavaviisil. (
lk 136)
●Mootori peale Stop & Start süsteemiga
seiskamist ei pruugi pistikupesa
ajutiselt toimida, aga see ei tähenda
riket.
Stop & Star t süsteem
Stop & Start süsteem seiskab
ja käivitab auto peatumisel (nt
valgusfoori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt siduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori
mürasaastet.
Stop & Start süsteemi
kasutamine
Süsteemi väljalülitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 196 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

197
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
●Elektriliste osade ja juhtmevabade
seadmete paigaldamine ning
eemaldamine võib Stop & Start
süsteemi mõjutada. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Auto pikemaks ajaks seisma jätmisel
lülitage süüde mootori peatamiseks
välja.
●Rool võib mootori Stop & Start
süsteemi poolt seiskamisel
raskemaks muutuda.
■Kasutamise eeltingimused
●Süsteem toimib, kui kõik järgmised
tingimused on täidetud:
• Autoga on teatud aega sõidetud.
• Siduripedaali ei vajutata alla.
• Sisse on lülitatud "N" käik.
• Juhi turvavöö on kinnitatud.
• Juhiuks on suletud.
• Sõidurežiimina on valitud tavarežiim ja track-režiim.
• Klaasisoojendi lülitub välja.
• Mootor on piisavalt soe.
• Madal välistemperatuur (alla -5°C).
• Kapott ja tagaluuk on suletud. ( lk
197)
●Järgmistel juhtudel ei pruugi mootor
automaatselt seiskuda. Tegu pole
rikkega.
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Akut laaditakse perioodiliselt.
• Aku ei ole piisavalt laetud (auto pikaajaliselt pargitud), elektrikoormus
on suur, aku temperatuur on eriti
madal või aku seisukord on
halvenenud.
• Pidurivõimendi hõrendusevaru on
otsakorral.
• Kuvab aega alates viimasest mootori käivitamisest.
• Autot peatatakse sageli, nt liiklusummikus.
• Mootori jahutusvedelik või käigukasti õli on väga külm või kuum.
• Rooli kasutatakse.
• Autoga on sõidetud merepinnast
kõrgetes piirkondades.
• Aku vedeliku temperatuur on eriti
kõrge või eriti madal.
• Akuklemmid on peale lahtiühendamist uuesti ühendatud.
●Auto Stop & Start süsteemiga
peatamisel taaskäivitub mootor
automaatselt, kui mõni järgnevatest
tingimustest on täidetud:
(Auto süsteemi poolt taaskäivitamiseks
sõitke autoga)
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Esiklaasisoojendus on sisselülitatud.
• Juhi turvavöö on lahti.
• Juhiuks on avatud.
• Sõidurežiim muutub tavarežiiimilt või track-režiimilt muule režiimile.
• Vajutati Stop & Start katkestuslülitile.
• Kasutatakse rooli.
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
●Auto Stop & Start süsteemiga
peatamisel võib mootor automaatselt
taaskäivituda, kui mõni järgnevatest
tingimustest on täidetud: (Auto
süsteemi poolt taaskäivitamiseks
sõitke autoga)
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Kliimaseade on sisselülitatud.
• Kliimaseadme lüliti kasutamisel (esiklaasi soojendi jne)
• Aku muutub nõrgaks.
■Kapoti avamine
Avades kapoti, kui süsteem on mootori
välja lülitanud, ei käivita süsteem
mootorit automaatselt. Käivitage sel
juhul auto tavaviisil. ( lk 136)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 197 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Tagaluuk on avatud
Isegi kui avatud kapott või tagaluuk
peale mootori käivitamist suletakse,
Stop & Start süsteem ei tööta. Sulgege
kapott ja tagaluuk, lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 30 sek ja käivitage
seejärel mootor.
■Kliimaseadme Stop & Start
süsteemiga kasutamine
Automaatse kliimaseadmega autod: Kui
kliimaseade on automaatrežiimil ja Stop
& Start süsteem seiskab mootori, võib
ventilaator töötada madalal kiiruse, et
hoida ära temperatuuri tõus või langus
kabiinis.
Et lasta kliimaseadmel mootoril seisu
ajal töötada, lülitage Stop & Start
süsteem Stop & Start lülitiga välja.
●Udu vältimine esiklaasil
Vajutage esiklaasisoojenduse lülitit.
(  lk 231)
Kui esiklaas tõmbub sageli uduseks, siis
lülitage Stop & Start süsteem lülitiga
välja.
●Kui kliimaseade eritav lõhna
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
■Kliimaseadme sisselülitamine
tühikäigu ajal
Stop & Start süsteemi tööaega saab
muuda kui kliimaseade on
universaalnäidikul seadega
sisselülitatud ( lk 86). (Stop & Start
süsteemi tööaja pikkust väljalülitatud
kliimaseadmega ei saa muuta.)
■Süsteemi oleku kuvamine
 lk 91
■Teated universaalnäidikul
Järgnevates olukordades kuvatakse
universaalnäidikul ja teade.
●Kui Stop & Start süsteem ei saa
mootorit seisata “Non-Dedicated Battery”
• Paigaldatud on Stop & Start süsteemi jaoks sobimatu aku.
 Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
“Battery Charging”
• Aku on suhteliselt tühi.
 Mootori seiskamine on aku laadimise
tõttu ajutiselt keelatud. Peale mootori
teatud aega töötamist on süsteem jälle
kasutatav.
• Tekkib värske akulaeng
 Süsteemi saab kasutada tund peale
värske akulaengu saamist.
• Pikemaajalisel pideval kuvamisel (üle tunni)
 Aku võib olla tühi. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start süsteem on ajutiselt väljalülitatud.
 Laske mootoril mõnda aega töötada.
• Mootor käivitati avatud kapotiga.
 Sulgege kapott, lülitage mootor välja,
oodake vähemalt 30 sek ja käivitage
seejärel mootor.
“In Preparation”
• Autoga on sõidetud merepinnast kõrgetes piirkondades.
“For Climate Control”
• Kasutatakse kliimaseadet kui välistemperatuur on eriti kõrge või
madal.
 Kui määratud temperatuuri ja salongi
temperatuuri erinevus on väike, saab
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 198 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM